יעקב ישראל דורש בשלומו של אלעזר (לוזר) אדלר, מתנצל על כך שלא הגיע לביקור ומספר לו חדשות.

אלעזר (לוזר, 1923-2015) ויוכבד אדלר (1924-2021) התיישבו בקיבוץ בארות יצחק (בנגב) לאחר הקרב שנערך עליו במהלך קרבות עשרת הימים במלחמת העצמאות, בח' בתמוז תש"ח (15.07.1948). לאחר פינוי הקיבוץ, ב-1949, הצטרפו בני הזוג לאלמנות כפר עציון שבג'בליה (= גבעת עלייה), יפו, שם נולד בנם הבכור עזריאל (בסוף 1949), לאחר מכן הם הצטרפו למייסדי הקיבוץ ניר עציון וב-1952 עברו לגור במשק השיתופי משואות יצחק ושם קבעו את מושבם. נראה שיעקב ישראל ואדלר הכירו מגבעת עלייה.

בראש המכתב מצויין התאריך VI/13. שנה לא נרשמה, אך ייתכן שמדובר ב-1952. המכתב, אם כן, נכתב במוצאי שבת.