אוֹצָרוֹת
1918 09 במרץ

יצחק בן־צבי נמצא בארצות הברית וכותב לרחל ינאית, שנשארה בארץ ישראל, על ניסיונותיו לחזור לארץ

יצחק בן-צבי ארצות הברית פורסם על ידי מערכת אוצרות
ירושלים החדשה, הקומונה הירושלמית שליד "בצלאל". אירה יאן יושבת משמאל, בלבן. עוד בתמונה: רחל ינאית בן-צבי (עומדת מימין), בוריס ש"ץ (לידה), יצחק בן-צבי (יושב מימין)

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

בשלהי מלחמת העולם הראשונה היו התנועה, התחבורה והידיעות מרוסיה חלקיות, קשות ומקוטעות. יצחק בן צבי (1884--1963) שבארצות הברית כותב לרחל ינאית בן צבי (1886--1979) שבארץ ישראל. הוא מעדכן אותה על ניסיונותיו לעזוב את אמריקה ולהגיע לארץ ישראל, מדווח על קרובים וחברים ברוסיה שאין עמם קשר סדיר וכותב על כספים פרטיים וציבוריים ששלח לארץ בדרכים שונות. מקור המכתב: ארכיון המדינה, פ-1973/7, עמ 101.

בשלהי מלחמת העולם הראשונה היו התנועה, התחבורה והידיעות מרוסיה חלקיות, קשות ומקוטעות. יצחק בן צבי (1884--1963) שבארצות הברית כותב לרחל ינאית בן צבי (1886--1979) שבארץ ישראל. הוא מעדכן אותה על ניסיונותיו לעזוב את אמריקה ולהגיע לארץ ישראל, מדווח על קרובים וחברים ברוסיה שאין עמם קשר סדיר וכותב על כספים פרטיים וציבוריים ששלח לארץ בדרכים שונות. מקור המכתב: ארכיון המדינה, פ-1973/7, עמ 101.

כתב היד

עמוד 1/1

כ"ה אדר עח 3/9 [1918]

רחל היקרה,
הנני משתמש בהזדמנות זו להריץ אליך מלים אחדות, אשר יגיעוך בעוד 6 שבועות מיום זה ע"י חברנו הדר. נורמן [ד"ר יעקב נורמן, 1888 – 1955] שנוסע מטעם הצלב האדום [משלחת רפואית ראשונה לארץ אחרי מלחמת העולם, ד"ר נורמן ציוני ותושב הארץ לשעבר היה יהודי יחיד במשלחת זו]. מכתב מפורט כתבתי לפני ימים אחדים, ושלחתיו בדואר האמריקאי, ונסחה ב' ע"י אברהם.
לי שלום, והנני מקו[ו]ה להשיג הרשיון לעזב את אמריקה במשך החדש הבא, ולנסע לא"י. זרובבל בפטרוגראד [כנראה יעקב זרובבל, 1886 – 1967], אלכסנדר באודיסה אך שום ידיעות יותר מפורטות לא מגיעות אלינו משם. כתבי נא לי, יקרה, מאשר אתך ישר הנה, ועוד נוסחה שניה ישר ע"י אברהם ואם כבר לא אהיה פה הלא ידעו היכן אני נמצא, וימציאו לי את המכתב. מה שלום בני ביתך ושלום חאלי[?], חיה דואגת לו כי איננה מקבלת ממנו שום ידיעה ומה שלום בית גלעדי [אולי הכוונה למשפחת וחבורת ישראל וציפורה (בקר) גלעדי]. מי מהם ב[אזור מושבות] יהודה. מחכים אנו לאשור קבלת 10.000$ (עשרת אלפים הדולר) ששלח הדזשוינט דימסריבושון קומיטה [JDC – Joint Distribution Committee] , כמו שכתבתי לך ולאהרן.
הודיעיני כמו כן אם קבלת בקיץ 50$ אשר שלחתי לך ע"י אפרים יחד עם 30$ לשולמית ו-100$ לאהרן.
מפני שחברנו ממהר לדרכו הנני מוכרח לגמר
שלך
יצחק [כתב יד]

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יצחק בן-צבי
מיקום: ארצות הברית
תאריך: 09.03.1918

מקבל/ת המכתב

שם: רחל ינאית בן-צבי
מיקום: פלשתינה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/1

כ"ה אדר עח 3/9 [1918]

רחל היקרה,
הנני משתמש בהזדמנות זו להריץ אליך מלים אחדות, אשר יגיעוך בעוד 6 שבועות מיום זה ע"י חברנו הדר. נורמן [ד"ר יעקב נורמן, 1888 – 1955] שנוסע מטעם הצלב האדום [משלחת רפואית ראשונה לארץ אחרי מלחמת העולם, ד"ר נורמן ציוני ותושב הארץ לשעבר היה יהודי יחיד במשלחת זו]. מכתב מפורט כתבתי לפני ימים אחדים, ושלחתיו בדואר האמריקאי, ונסחה ב' ע"י אברהם.
לי שלום, והנני מקו[ו]ה להשיג הרשיון לעזב את אמריקה במשך החדש הבא, ולנסע לא"י. זרובבל בפטרוגראד [כנראה יעקב זרובבל, 1886 – 1967], אלכסנדר באודיסה אך שום ידיעות יותר מפורטות לא מגיעות אלינו משם. כתבי נא לי, יקרה, מאשר אתך ישר הנה, ועוד נוסחה שניה ישר ע"י אברהם ואם כבר לא אהיה פה הלא ידעו היכן אני נמצא, וימציאו לי את המכתב. מה שלום בני ביתך ושלום חאלי[?], חיה דואגת לו כי איננה מקבלת ממנו שום ידיעה ומה שלום בית גלעדי [אולי הכוונה למשפחת וחבורת ישראל וציפורה (בקר) גלעדי]. מי מהם ב[אזור מושבות] יהודה. מחכים אנו לאשור קבלת 10.000$ (עשרת אלפים הדולר) ששלח הדזשוינט דימסריבושון קומיטה [JDC – Joint Distribution Committee] , כמו שכתבתי לך ולאהרן.
הודיעיני כמו כן אם קבלת בקיץ 50$ אשר שלחתי לך ע"י אפרים יחד עם 30$ לשולמית ו-100$ לאהרן.
מפני שחברנו ממהר לדרכו הנני מוכרח לגמר
שלך
יצחק [כתב יד]

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: לאה פרזמה
מיקום: לנדסברג, בוואריה
תאריך: 1946-10-06

מקבל/ת המכתב

שם: רחל ינאית בן-צבי
מיקום: פלשתינה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות