אוֹצָרוֹת
1960 05 באפריל

יצחק מספר ליוכבד ואלעזר על הניתוח שעבר ועל הבן שנולד להם

יצחק (איצ'ו) מן פתח תקווה, ישראל פורסם על ידי יהונתן בנחיון
כתבה על הכנר אידל טורנר, מעריב, 16 באוקטובר 1962, עמ' 7

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

יצחק מספר ליוכבד (יחד) ואלעזר (לוזר) אדלר שעבר ניתוח להוציא אבנים כיס המרה ושנולד להם בן שלישי, אחרי בת ובן. הוא מתאר את סדר יומו עד הניתוח ומספר על הקשר שלו עם הרבי מצאנז ועל ילדיו, רחל ומשה.

במכתב מוזכר אידל טורנר, כנר שבהיותו כבן שלושים דבק באדמו"ר מצאנז ונעשה חסידו. בעיתון מעריב, 16 באוקטובר 1962, מופיעה עליו כתבה הנושאת את הכותרת '"אידל מיטען פידל" מנגן לפני האדמ"ור מקלויזנבורג בקריה'. "יִידל מיטן פֿידל", בעברית: יידל עם הכינור, הוא שמו של סרט קולנוע מצליח מאוד ביידיש בבימויו של ג'וזף גרין. הכינוי הודבק לטורנר, וניתן למצוא אותו גם בעוד מקומות.


יצחק מספר ליוכבד (יחד) ואלעזר (לוזר) אדלר שעבר ניתוח להוציא אבנים כיס המרה ושנולד להם בן שלישי, אחרי בת ובן. הוא מתאר את סדר יומו עד הניתוח ומספר על הקשר שלו עם הרבי מצאנז ועל ילדיו, רחל ומשה.

במכתב מוזכר אידל טורנר, כנר שבהיותו כבן שלושים דבק באדמו"ר מצאנז ונעשה חסידו. בעיתון מעריב, 16 באוקטובר 1962, מופיעה עליו כתבה הנושאת את הכותרת '"אידל מיטען פידל" מנגן לפני האדמ"ור מקלויזנבורג בקריה'. "יִידל מיטן פֿידל", בעברית: יידל עם הכינור, הוא שמו של סרט קולנוע מצליח מאוד ביידיש בבימויו של ג'וזף גרין. הכינוי הודבק לטורנר, וניתן למצוא אותו גם בעוד מקומות.


ארועי התקופה

1960
1969

כתב היד

עמוד 1/2

בעהי"ת

ח' בניסן תש"ך

ליחד' ואלעזר והילדים היקרים! חמו'ש!

ודאי תתפלאו לקבל ממני פתאום גלוי', אולם כבר מזמן רציתי לשוחח אתך, הנושאים התרבו כ"כ שלא היינו יכולים לגמור אותם.

לפני 4 שבועות נותחתי נתוח קשה על אבני מרה, הוציאו לי 19! אבנים ועוד פירורים. עכשיו ב"ה אני מרגיש טוב, רק די חלש.

לפני שלשה שבועות נולד לנו בן במז"ט (קוים המאמר "בת ראשונה סמן לבנים" = מעוט רבים – שנים).

עד הנתוח הייתי רובי ככולי שקוע בעבודה. אני מלמד זו השנה השלישית כאן בפ"ת, בביה"ס התיכון העירוני הדתי, ואחה"צ אני ממשיך בסמינר בית יעקב בת"א. את זמני הפנוי אני מקדיש ל"קרית צאנז", כל שבת שני' אני אצל האדמו"ר שליט"א ובן-בית אצלו. ביום הנתוח שלח אלי שליח מיוחד עם כתב יד קדשו, את הכנר ר' אידל טורנר נ"י שקראת עליו בעתונות ואני בטוח שתפלת צדיק עושה רושם ובחסדי ה' לא הרגשתי שום דבר ושום כאב, למרות נתוח של 3 וחצי שעות.

לברית לא הזמנתיכם, כי שכבתי עוד בבי"ח ולקחוני בטכסי הביתה ובחזרה, רק ממש לברך ולהיות נוכח רגעים אחדים.

עמוד 2/2

מה שלומכם? מה שלומך יחד'ו? והילדים? עזריאל ודאי כבר חברה'מן! רחל'ה ומשה'לה עצומים. משה'לה לומד בתלמוד-תורה (חנוך עצמאי) ואני מאד שבע רצון. עם העסקנות הפסקתי לגמרי.

בקשתי אליכם! בואו כולכם לבקור עכשיו בחופשת פסח ונשמח מאד.

אנא, כתוב לי על הכל! ואל תצחק ממני שפתאום נזכרתי בך, כי כל הזמן חשבתי, אלא שלא הוצאתי מחשבתי לפועל.

חג כשר ושמח לכולכם,

לכל המכירים

איצ'ו.

זהבה,

רחל'לה

משה'לה

דב'לה

 

אני מקוה ששמעת שבקרוב נשתדך בית בלז עם בית קלויזנבורג-צאנז

אוי וועט דאָס זיין א חתונה [= הו, זאת תהיה חתונה].

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יצחק (איצ'ו) מן
מיקום: פתח תקווה, ישראל
תאריך: 05.04.1960

מקבל/ת המכתב

שם: אלעזר (לוזר) אדלר
מיקום: משואות יצחק, ישראל

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

ארועי התקופה

1960 1969

כתב היד

עמוד 1/2

בעהי"ת

ח' בניסן תש"ך

ליחד' ואלעזר והילדים היקרים! חמו'ש!

ודאי תתפלאו לקבל ממני פתאום גלוי', אולם כבר מזמן רציתי לשוחח אתך, הנושאים התרבו כ"כ שלא היינו יכולים לגמור אותם.

לפני 4 שבועות נותחתי נתוח קשה על אבני מרה, הוציאו לי 19! אבנים ועוד פירורים. עכשיו ב"ה אני מרגיש טוב, רק די חלש.

לפני שלשה שבועות נולד לנו בן במז"ט (קוים המאמר "בת ראשונה סמן לבנים" = מעוט רבים – שנים).

עד הנתוח הייתי רובי ככולי שקוע בעבודה. אני מלמד זו השנה השלישית כאן בפ"ת, בביה"ס התיכון העירוני הדתי, ואחה"צ אני ממשיך בסמינר בית יעקב בת"א. את זמני הפנוי אני מקדיש ל"קרית צאנז", כל שבת שני' אני אצל האדמו"ר שליט"א ובן-בית אצלו. ביום הנתוח שלח אלי שליח מיוחד עם כתב יד קדשו, את הכנר ר' אידל טורנר נ"י שקראת עליו בעתונות ואני בטוח שתפלת צדיק עושה רושם ובחסדי ה' לא הרגשתי שום דבר ושום כאב, למרות נתוח של 3 וחצי שעות.

לברית לא הזמנתיכם, כי שכבתי עוד בבי"ח ולקחוני בטכסי הביתה ובחזרה, רק ממש לברך ולהיות נוכח רגעים אחדים.

עמוד 2/2

מה שלומכם? מה שלומך יחד'ו? והילדים? עזריאל ודאי כבר חברה'מן! רחל'ה ומשה'לה עצומים. משה'לה לומד בתלמוד-תורה (חנוך עצמאי) ואני מאד שבע רצון. עם העסקנות הפסקתי לגמרי.

בקשתי אליכם! בואו כולכם לבקור עכשיו בחופשת פסח ונשמח מאד.

אנא, כתוב לי על הכל! ואל תצחק ממני שפתאום נזכרתי בך, כי כל הזמן חשבתי, אלא שלא הוצאתי מחשבתי לפועל.

חג כשר ושמח לכולכם,

לכל המכירים

איצ'ו.

זהבה,

רחל'לה

משה'לה

דב'לה

 

אני מקוה ששמעת שבקרוב נשתדך בית בלז עם בית קלויזנבורג-צאנז

אוי וועט דאָס זיין א חתונה [= הו, זאת תהיה חתונה].

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משה ומרים הדרי
מיקום: תל אביב, ישראל
תאריך: 20.05.1955

מקבל/ת המכתב

שם: אלעזר (לוזר) אדלר
מיקום: משואות יצחק, ישראל

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
close
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye
לעזרה בהוספת מכתבים ויצירת קשר שלחו לנו הודעה

תפריט נגישות