אוֹצָרוֹת
1967 23 במאי

ישראל אייגרמן שוהה בלונדון ומקבל מכתב מאביו, שבו הוא משתף אותו במצב הפוליטי ובבנעשה בקיבוץ חפץ חיים

נפתלי ורחל אייגרמן חפץ חיים
איגרת אוויר לישראל אייגרמן

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

נפתלי אייגרמן משתף את בנו ישראל בנעשה בקיבוץ ובמשפחה. הוא מקווה ליבולים טובים, ובעיקר מקווה שיהיה שלום בארץ. הימים הם ימי ההמתנה שלפני מלחמת ששת הימים, ונפתלי מחכה לשמוע מה יהיה בשיחות של מזכיר האו"ם או טאנט. נפתלי מזכיר לישראל מהם הערכים החשובים באמת ומציע לו ללמוד משהו. ישראל הוא הבן היחיד משבעת ילדיהם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. שלוש שנים אחרי שירותו הצבאי, החליט ישראל לטוס ללונדון ולשפר את האנגלית לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בתור גנן אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה, פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה חבר חפץ חיים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים חזר ישראל מלונדון למלחמה והמשיך לשרת במילואים.

נפתלי אייגרמן משתף את בנו ישראל בנעשה בקיבוץ ובמשפחה. הוא מקווה ליבולים טובים, ובעיקר מקווה שיהיה שלום בארץ. הימים הם ימי ההמתנה שלפני מלחמת ששת הימים, ונפתלי מחכה לשמוע מה יהיה בשיחות של מזכיר האו"ם או טאנט. נפתלי מזכיר לישראל מהם הערכים החשובים באמת ומציע לו ללמוד משהו. ישראל הוא הבן היחיד משבעת ילדיהם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. שלוש שנים אחרי שירותו הצבאי, החליט ישראל לטוס ללונדון ולשפר את האנגלית לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בתור גנן אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה, פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה חבר חפץ חיים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים חזר ישראל מלונדון למלחמה והמשיך לשרת במילואים. בשנת 1968 התחתנו ישראל ואסתר ועברו לגור בנהריה. אף שאורח חייהם היה חילוני ושונה מזה של בני המשפחה האחרים נשמר קשר טוב, קרוב ואוהב לאורך כל השנים. רחל, אחותו של ישראל, מספרת כי הוא המשיך לשרת במילואים בחיל הצנחנים כל שנה עד שמלאו לו חמישים, ותמיד היה אדם מוסרי, ערכי ואוהב את הארץ. לאה, אימו של ישראל, הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. היא הותירה אחריה שבעה יתומים ובעל. זו הייתה טרגדיה נוראה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים. נוסף על חשיבותם ההיסטורית, יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה עבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות רחל שנרב.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ב"ה        ח"ח 18 לאמר תשכ"ז

[עמוד 1]
שלום רב לך, ישראל, עמ"ש [עימך שלום]
היום הגיע מכתבתך עם התמונות
ומכיוון שאתה בודאי מחכה 
לידיעה מא"י [מארץ ישראל] אני ממהר 
לענות לך. אנו כולנו מתפללים 
שה' יעזור ויהי' שלם בארץ 
ונשב לבטח ואין מחריד, אבל 
איש אינו יודע מה יוליד יום.
שמעתי הערב ברדיו סקירה על 
המצב מפריס וזה באמת 
הרושם שהדחיפה לכל העסק הזה 
יצא מעבר למסך הברזל. נו נשמע 
מחר משאוטנט יפעל על יד הנילוס
בינתיים מתנהל הכל לפי שטה 
ידועה והכל ב"ה בסדר גמור.
גדליה נוסע על הויליס הקטן,
והיה עומד לרשות השלחון. סלק
סוכר עוד לא התחילו להוציא. 
שאלתי היום את מרדכי הוניג מה
המצב אבל הוא לא ידע. בעפולה
ובקרית גת כבר עובדים ועל העקרן
יעבוד יצחק לב. בודאי שמעתה 
שארי נוישטד הלך לישיבה, יצחק הירש 
שבר את היד, ויהודה ממש לבד 
במוסך וזה עכשיו שהעונה התחילה.
כבר התחיל למלא את האסם 
עם חטה ומקוים ליבולים טובים
מאוד בע"ה. במשק כעת
עונה בוערת. יעקב סדרן עבודה. תפקיד לא קל כרגע. אסתר
היתה בשבת אצלנו והביאה ד"ש משמואל, יוכי, רבקה ורחל. גם
עם דוד דוד דברתי. הם רצו לבוא ביום העצמאות אבל זה 
לא יצא. בינתים עבר עלינו גם החמסין הראשון שלשום 37° בתוך
המדגרה וכ 600 פטימים הלכו. מזל שאחרי 24 שעות נשבר.
ללאה יש צהבת וגם אמא כבר שוכבת אל אף שטרם חצי הלילה,
אמא לא מרגישה טוב. השבת היתה כאן בר מצוה גדולה של
משפחת לונדר ובאו הרבה אורחים גם מחו"ל. האם בקרת
פעם אצל גב לונדר? נתתי לך את הכתובת ובהזדמנות תבקר
שם ותמסור ד"ש לבבית. חשבתי שגם הם יבואו, אבל אמא 
שלו ספרה שהוא כל כך עסוק ועוד שלא בא. מובן שנתקשר עם
מנדלבוים ונבקש מהם מכתב הזמנה. הם כנראה יעזבו את
הארץ שבועים אחרי שבועות ויגיע גם לאנגליה, מתי איננו
יודע, אבל אולי תוכל לנסוע אתם לאה"ב. האם אינך רוצה
לבקר אצל דודה רגינה ודודה לנה? אם אתה כבר באירופה תשתדל
לקפוץ לצרפת ולאיטליה. נחמי יבוא כנראה לפני שבועות ואנו
נדבר אתו. מקוה שאפשר להשיג את ידידי'. הם קנו בינתיים
כבר דירה בפתח תקוה ומקוים לעבור בחופש הגדול. לניעמי
ולמטקה נולד בן ומחר הברית. בעוד שבועים צריך להיות
החתונה של מדרכי במלון דבורה, אנו מוזמנים לסעודה אבל
כעת אי אפשר לעשות תוכניות. מה נשמע עם הלמודים? האם
האנגלית כבר רהוטה? האם אין בדעתך ללמוד משהו, אולי
במקצוע שלך שיהי לך לתועלת להבא. למה עוד לא היתה
בגייטסהד אצל לאה? כולם מספרים נחמדות מהם. בקשת
עצות. העצה הטובה ביותר שתלמד. ראש יש לך וחבל לבזבז
כשרונות. היום רואים הרבה דברים ממבט אחר לגמרי והגעגעים
לערכים נצחים חזקים מאוד ולא בשמים היא, אבל ללא עמל
אין ספוק רוחני ותאמין לי, ישראל, לא הרבה נשאר לבן אדם
והעקר השאיפה לעלות ולהיות יהודי טוב. בעה תבוא הביתה
ותבנה לך משפחה ותהנה מאתנו ואנו ממך. היום שוב היתה לי
ישיבה ביד בנימין. המקום מתפתח יפה, אבל טרם מצאו את 
האישיות המתאימה שמסוגלת
לנהל מרכז כזה. לא פשוט
גם להחזיק את הישיבה אבל
ב"ה.   שרה שלנו מתכוננת ללמוד
בשנה הבאה בתלפיות בת"א 
גננת. אבי ושושי הם כתמיד.
זה בעצם הכל. אני מניח
שאמא תוסיף עוד כמה מלים.
תכתוב לאן בדעתך לנסוע, ואנו
נשתדל לשלוח לך כתובות.
ותכתוב לנו הרבה, גם אנו
מעונינים לשמוע על הכל.
ובתפילה שה' עוז לעמו יתן
ושיברך את עמו בשלום, אני
מסיים ומברך אותך בכל טוב
להתראות. בבריאות. באהבה
                         שלך אבא
נ.ב. התמונות דוקא נחמדות מאוד. 
[עמוד 2]
שרולי היקר שלנו שלום וברכה!
לאי"ט [לאורך ימים טובים]! תודה רבה בעד מכתבך
הנחמד עם התמונות מאד נחמדות
אתה נראה באמת כמו "גנטלמן".
אין מה להתביש! כשלא הולכים
כמו כלם זה שמה הרבה יותר
מרגש. אני מאד מקוה שאתה
תוכל לעשות הכל מה
שבתוכנית שלך. רק החדשים
האלה הם מאד מאד חמים בארצות 
הברית. הרבה אנשים בכלל לא
נמצאים בעיר ויש גם כאלו
שסוגרים את החנויות ועוזבים
את נוי יורק. שמה הרבה יותר
חם מבארץ אפילו, מפני
שהדירות הן לא בנואות כמו
אצלנו. הן חמות מדי אין
שמה אויר- היום אני נמצאת 
בבית עם קצת חום ואבא רוצה
לקחת את המכתב, אני מאד
מקוה שהקב"ה יעזור לנו
שישאר שלום בעולם.
הרבה ד"ש ונשיקות. שלך
                                אמא. 

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי ורחל אייגרמן
מיקום: חפץ חיים
תאריך: 23.05.1967

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ב"ה        ח"ח 18 לאמר תשכ"ז

[עמוד 1]
שלום רב לך, ישראל, עמ"ש [עימך שלום]
היום הגיע מכתבתך עם התמונות
ומכיוון שאתה בודאי מחכה 
לידיעה מא"י [מארץ ישראל] אני ממהר 
לענות לך. אנו כולנו מתפללים 
שה' יעזור ויהי' שלם בארץ 
ונשב לבטח ואין מחריד, אבל 
איש אינו יודע מה יוליד יום.
שמעתי הערב ברדיו סקירה על 
המצב מפריס וזה באמת 
הרושם שהדחיפה לכל העסק הזה 
יצא מעבר למסך הברזל. נו נשמע 
מחר משאוטנט יפעל על יד הנילוס
בינתיים מתנהל הכל לפי שטה 
ידועה והכל ב"ה בסדר גמור.
גדליה נוסע על הויליס הקטן,
והיה עומד לרשות השלחון. סלק
סוכר עוד לא התחילו להוציא. 
שאלתי היום את מרדכי הוניג מה
המצב אבל הוא לא ידע. בעפולה
ובקרית גת כבר עובדים ועל העקרן
יעבוד יצחק לב. בודאי שמעתה 
שארי נוישטד הלך לישיבה, יצחק הירש 
שבר את היד, ויהודה ממש לבד 
במוסך וזה עכשיו שהעונה התחילה.
כבר התחיל למלא את האסם 
עם חטה ומקוים ליבולים טובים
מאוד בע"ה. במשק כעת
עונה בוערת. יעקב סדרן עבודה. תפקיד לא קל כרגע. אסתר
היתה בשבת אצלנו והביאה ד"ש משמואל, יוכי, רבקה ורחל. גם
עם דוד דוד דברתי. הם רצו לבוא ביום העצמאות אבל זה 
לא יצא. בינתים עבר עלינו גם החמסין הראשון שלשום 37° בתוך
המדגרה וכ 600 פטימים הלכו. מזל שאחרי 24 שעות נשבר.
ללאה יש צהבת וגם אמא כבר שוכבת אל אף שטרם חצי הלילה,
אמא לא מרגישה טוב. השבת היתה כאן בר מצוה גדולה של
משפחת לונדר ובאו הרבה אורחים גם מחו"ל. האם בקרת
פעם אצל גב לונדר? נתתי לך את הכתובת ובהזדמנות תבקר
שם ותמסור ד"ש לבבית. חשבתי שגם הם יבואו, אבל אמא 
שלו ספרה שהוא כל כך עסוק ועוד שלא בא. מובן שנתקשר עם
מנדלבוים ונבקש מהם מכתב הזמנה. הם כנראה יעזבו את
הארץ שבועים אחרי שבועות ויגיע גם לאנגליה, מתי איננו
יודע, אבל אולי תוכל לנסוע אתם לאה"ב. האם אינך רוצה
לבקר אצל דודה רגינה ודודה לנה? אם אתה כבר באירופה תשתדל
לקפוץ לצרפת ולאיטליה. נחמי יבוא כנראה לפני שבועות ואנו
נדבר אתו. מקוה שאפשר להשיג את ידידי'. הם קנו בינתיים
כבר דירה בפתח תקוה ומקוים לעבור בחופש הגדול. לניעמי
ולמטקה נולד בן ומחר הברית. בעוד שבועים צריך להיות
החתונה של מדרכי במלון דבורה, אנו מוזמנים לסעודה אבל
כעת אי אפשר לעשות תוכניות. מה נשמע עם הלמודים? האם
האנגלית כבר רהוטה? האם אין בדעתך ללמוד משהו, אולי
במקצוע שלך שיהי לך לתועלת להבא. למה עוד לא היתה
בגייטסהד אצל לאה? כולם מספרים נחמדות מהם. בקשת
עצות. העצה הטובה ביותר שתלמד. ראש יש לך וחבל לבזבז
כשרונות. היום רואים הרבה דברים ממבט אחר לגמרי והגעגעים
לערכים נצחים חזקים מאוד ולא בשמים היא, אבל ללא עמל
אין ספוק רוחני ותאמין לי, ישראל, לא הרבה נשאר לבן אדם
והעקר השאיפה לעלות ולהיות יהודי טוב. בעה תבוא הביתה
ותבנה לך משפחה ותהנה מאתנו ואנו ממך. היום שוב היתה לי
ישיבה ביד בנימין. המקום מתפתח יפה, אבל טרם מצאו את 
האישיות המתאימה שמסוגלת
לנהל מרכז כזה. לא פשוט
גם להחזיק את הישיבה אבל
ב"ה.   שרה שלנו מתכוננת ללמוד
בשנה הבאה בתלפיות בת"א 
גננת. אבי ושושי הם כתמיד.
זה בעצם הכל. אני מניח
שאמא תוסיף עוד כמה מלים.
תכתוב לאן בדעתך לנסוע, ואנו
נשתדל לשלוח לך כתובות.
ותכתוב לנו הרבה, גם אנו
מעונינים לשמוע על הכל.
ובתפילה שה' עוז לעמו יתן
ושיברך את עמו בשלום, אני
מסיים ומברך אותך בכל טוב
להתראות. בבריאות. באהבה
                         שלך אבא
נ.ב. התמונות דוקא נחמדות מאוד. 
[עמוד 2]
שרולי היקר שלנו שלום וברכה!
לאי"ט [לאורך ימים טובים]! תודה רבה בעד מכתבך
הנחמד עם התמונות מאד נחמדות
אתה נראה באמת כמו "גנטלמן".
אין מה להתביש! כשלא הולכים
כמו כלם זה שמה הרבה יותר
מרגש. אני מאד מקוה שאתה
תוכל לעשות הכל מה
שבתוכנית שלך. רק החדשים
האלה הם מאד מאד חמים בארצות 
הברית. הרבה אנשים בכלל לא
נמצאים בעיר ויש גם כאלו
שסוגרים את החנויות ועוזבים
את נוי יורק. שמה הרבה יותר
חם מבארץ אפילו, מפני
שהדירות הן לא בנואות כמו
אצלנו. הן חמות מדי אין
שמה אויר- היום אני נמצאת 
בבית עם קצת חום ואבא רוצה
לקחת את המכתב, אני מאד
מקוה שהקב"ה יעזור לנו
שישאר שלום בעולם.
הרבה ד"ש ונשיקות. שלך
                                אמא. 

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות