אוֹצָרוֹת
1967 02 באפריל

ישראל נמצא בלונדון, והוריו כותבים לו על העבודה הרבה בקיבוץ חפץ חיים, על המיתון ועל החקלאות

משפחת אייגרמן חפץ חיים
גב איגרת האוויר עם כתובתו של ישראל

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

השנה היא 1967, וישראל נמצא בלונדון. בני המשפחה כותבים לו. אביו מעדכן על מצב החקלאות הקשה בעקבות המיתון, על העבודה הרבה במשק ועל החורף הקשה שמנע מפורים להיות יפה, אך למרות הכול "העיקר שכולם מאושרים". אימו של ישראל כותבת על בני המשפחה ושואלת על המתרחש בלונדון, ושושי לא שוכחת לספר על ההליקופטר שירד מהשמיים כמו הגשם והברד, על עוגת השוקולד ותוהה אם יש עיתון מעריב גם בלונדון. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. ישראל הוא בנם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שלוש שנים לאחר סיום שירותו הצבאי טס ישראל ללונדון כדי לשפר את האנגלית שלו לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בגננות אצל

השנה היא 1967, וישראל נמצא בלונדון. בני המשפחה כותבים לו. אביו מעדכן על מצב החקלאות הקשה בעקבות המיתון, על העבודה הרבה במשק ועל החורף הקשה שמנע מפורים להיות יפה, אך למרות הכול "העיקר שכולם מאושרים". אימו של ישראל כותבת על בני המשפחה ושואלת על המתרחש בלונדון, ושושי לא שוכחת לספר על ההליקופטר שירד מהשמיים כמו הגשם והברד, על עוגת השוקולד ותוהה אם יש עיתון מעריב גם בלונדון. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. ישראל הוא בנם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שלוש שנים לאחר סיום שירותו הצבאי טס ישראל ללונדון כדי לשפר את האנגלית שלו לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בגננות אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה חבר חפץ חיים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים חזר ישראל מלונדון והצטרף ללחימה. בשנת 1968 התחתנו ישראל ואסתר ועברו לגור בנהריה. אף שאורח חייהם היה חילוני ושונה מזה של בני המשפחה האחרים נשמר קשר טוב, קרוב ואוהב כל השנים. רחל, אחותו של ישראל, מספרת כי הוא המשיך לשרת במילואים בצנחנים עד שמלאו לו חמישים, וכי תמיד היה אדם מוסרי, ערכי ואוהב את הארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריו של ישראל, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות רחל שנרב.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ב"ה                                                                    חפץ חיים משק' [מוצאי שבת קודש] פ' [פרשת] שמיני תשכ"ז
שבוע טוב לך, ישראל, עמ'ש [עימך השלום]
לפני כחצי שעה חזרו רחל ידידי' נדב ואסתר העירה. הם היו כאן בשבת
והי-ה נחמד מאוד. בינתיים הגיע שעת האפס וכרגע שרהלה הסתלקה
אחרי שאכלנו סעודת מלוה דמלכא, דגים, מרק, בשר יי"ש (שרה בלי יי"ש?)
נקינו כבר את כל המגירות בחדר והתא העליון. בע'ה נמשיך מחר.
ביום ה הינו בנשף פרידה של יעקב ברחובות. הא כתב עם חבר
מרגבים מחקר על טרום חליבה אצל פרות. בעצם זה עבודת M.A.
הוא לא מקבל את התואר מכיון שלא למד במסגרת האוניברסיטה.
עכשיו רק למדתי להעריך את שמואל שטרויס. שנתיים וחצי יעקב הי-ה
צריך ללמוד כדי שיוכל להחליפו כסדרן עבודה. ביום ג לפני
שבוע היתה ישיבה סוערת של מועצת האגוד, על בטול סובסידיות
לביצי רבי'. התוכחו כמה שעות מה היתה דעתו של שר החקלאות
בקשר לזה. ביום ה ברחובות גבתי [שר החקלאות] נאם ואחרי הנאום נגשתי אליו
ושאלתי אותו וקבלתי תשובה.   חשבו שהמתון לא יפגע בחקלאות
אבל כבר מרגישים. ברפת הודיעו שעבור עודפי חלב ישלמו רק מחיר שולי
ובלול התחיל כבר וכוח סוער על קמוצים בכל השלוחות. גם הצריכה
בחלב ובביצים ירדה. לצערנו אבל יש הרגשה בצבור כאלו רק
השכובות העניות נפגעות מהמתון והכל מתנהל ללא הכונה וללא
יד חזקה וזה עם כל האי אימון והאוירת הפקר הכללית ששוררת
הורס כל רצון לראות את המצב נכונה ולהוציא את המסקנות. מי
יודע מה יוליד יום.   בפורים לא הי-ה כל כך יפה במשק. קודם כל
מזג אויר הי-ה איום במשך כל השבוע, ממש אי אפשר לתאר. גשם שותף [שוטף]
וסערות. המנדלבוים' באו לפורים. הם הגיעו כבר לשבת ודוד הוגו
רצה להצטרף לאיזה סיור מחקר לנגב אבל הכבישים היו סגורים
ולשמחתה של דודה סופי הוא חזר אתם לירושלים. גם דוד ודוד ודודה
גיזה ויהודית באו, אבל רק בקור חטוף. הם מרגישים טוב ב"ה
ושאלו לשלומך. תכתוב להם פעם, הם ישמחו מאוד. במשק הכל
הולך לפי השגרה. אנו נצטרך לחשוב היטב היטב על העתיד, כי עכשיו
עוד אפשר לתכנן ופעם להפסיק עם הבזבוז בכל מיני שטחים.
ועכשיו אני אומר לך ליל מנוחה, כי כמה שעות צריך לישון וב"נ [ובלי נדר]
מחר אגמור ונשלח את המכתב. = נו וכעת אני 12 שעות
הלאה ז"א צהרי יום א, שרה באה לפני שעה והוצאנו חלק גדול
של הבגדים. ואחה"צ נצטרך לבד להכניס הכל כי היא עובדת.
בע'ה הכל יה' בסדר. העיקר שכולם מאושרים. רק אצל דוד דוד
ודוד מנחם המצב קשה מאוד והולך ורע. מה עושה ישראל ווינשטוק
בלונדון. אנו מתפלאים מאוד שלא שומעים מאמא שלו שום דבר. איפו
אתה תהי' בפסח? ב"נ נתקשר עם אתי רנד, אצל מי עובד אתה? האם
ראית פעם את טַגֶר? המכתבים שלך נקראים תמיד בהתענינות רבה,
כך שלא תחסוך בכתיבה. בשביל היום זה מספיק.   כל טוב 
לך ואנו תפילה שאתה מנצל את זמנך כראוי.   שבת שלום
                                                                            אבא 
[עמוד 2]
שבוע טוב לך שרוליק! לאי"ט [לאורך ימים טובים] מה שלומך? כאן ב'ה הכל בסדר. הילדים היו דאי טובים
היום בגלל הבקור הנחמד,  נדב הוא בלי עין הרע כ"כ נחמד ויודע ממש הכל כמו ילד
גדול. אסתר גם היתה כאן. הם כלם כבר חזרו הביתה. הם גרים כבר מול הבית שלהם
שרה ואסתר עזרו להם הרבה.  לא ידענו שאמא של אתי חולה וכשאתי בארץ.
אנחנו ב"נ נתקשר אתם. – אתה הלכת למשפ' הלר? אתה משתתף במסיבה של הרב יעקובויץ?
הוא בן דוד של דודה אדית והיא הבת של גיס הרב מונק מפריז. אם תלך לשמה אז
תמסור ד"ש ומזל טוב בבקשה. זה בראש חדש ניסן. עכשיו מוצאי שבת שרלה
אצלנו. כרגע החלתנו לאכול עוד שאריות משבת. חבל שאתה לא משתתף!
קצת דג וקצת עוף וקצת נקניק שדודה צופי הביאה לפורים. בינותם כבר
גמרנו את ה[?], כבר אחרי חצות הענים גם לא רוצות להיות פתו
חות. לילה טוב וכל כל טוב. ד"ש חם לכלם. ד"ש חם כל טוב
אני כבר נרדמתי, כל טוב   נשיקות שלך אמא 
[עמוד 2, חלק שני]
ב"ה מצ"שק פ. שמיני (פרה) שתכ"ז.   1.4.67 (יום הבלוף = אחד באפריל)
שבוע טוב לישראל היקר שלי! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
מה שלומך? שלומי ב"ה טוב.   בפורים הי-ה מזג אויר מאוד מאוד לא טוב. גשם ברד ורוח.
בא הליקופטר בפורים. ירד מהשמים גשם וברד וגם הליקופטר. וכאשר ההליקופט[ר] הימרי [המריא]
כלם עמדו כמו גלמים בגשם וברד. והיסתכלו איך שההליקופטר ממרי.
"האם קראת מעריב של יום שני ט"ו אדר ב'. את התיאור על ההליקופטר
המישלוח-מנות, והעוגה שידדי-ה כהנא נתן להם. עגה אם [עם] שוקולד ועל השקולד
בקרם לבן מצויר הסמל של-חיל-האויר. (האם יש שם בכלל מעריב של ארץ-ישראל?) ידדי-ה כהנא
נתן להם את העוגה כי התחפש למפקד חיל-האויר".  למרים שטרן ה-יתה "בת-מצוה" רחל וידדי-ה
וגם נדב היו פה בשבת. הם עברו דירה ל"דרך השלום 89 תל-אביב". אני צריכה לסיים כי אין לי מקום
                         שלך שושי
ד'ש חם גם ממני ובקרוב תקבל מכתב
                                                 להת... שרה  

בקצה הדף בכתב היד של שושי:
גם אסתר היתה פה בשבת

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: חפץ חיים
תאריך: 02.04.1967

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ב"ה                                                                    חפץ חיים משק' [מוצאי שבת קודש] פ' [פרשת] שמיני תשכ"ז
שבוע טוב לך, ישראל, עמ'ש [עימך השלום]
לפני כחצי שעה חזרו רחל ידידי' נדב ואסתר העירה. הם היו כאן בשבת
והי-ה נחמד מאוד. בינתיים הגיע שעת האפס וכרגע שרהלה הסתלקה
אחרי שאכלנו סעודת מלוה דמלכא, דגים, מרק, בשר יי"ש (שרה בלי יי"ש?)
נקינו כבר את כל המגירות בחדר והתא העליון. בע'ה נמשיך מחר.
ביום ה הינו בנשף פרידה של יעקב ברחובות. הא כתב עם חבר
מרגבים מחקר על טרום חליבה אצל פרות. בעצם זה עבודת M.A.
הוא לא מקבל את התואר מכיון שלא למד במסגרת האוניברסיטה.
עכשיו רק למדתי להעריך את שמואל שטרויס. שנתיים וחצי יעקב הי-ה
צריך ללמוד כדי שיוכל להחליפו כסדרן עבודה. ביום ג לפני
שבוע היתה ישיבה סוערת של מועצת האגוד, על בטול סובסידיות
לביצי רבי'. התוכחו כמה שעות מה היתה דעתו של שר החקלאות
בקשר לזה. ביום ה ברחובות גבתי [שר החקלאות] נאם ואחרי הנאום נגשתי אליו
ושאלתי אותו וקבלתי תשובה.   חשבו שהמתון לא יפגע בחקלאות
אבל כבר מרגישים. ברפת הודיעו שעבור עודפי חלב ישלמו רק מחיר שולי
ובלול התחיל כבר וכוח סוער על קמוצים בכל השלוחות. גם הצריכה
בחלב ובביצים ירדה. לצערנו אבל יש הרגשה בצבור כאלו רק
השכובות העניות נפגעות מהמתון והכל מתנהל ללא הכונה וללא
יד חזקה וזה עם כל האי אימון והאוירת הפקר הכללית ששוררת
הורס כל רצון לראות את המצב נכונה ולהוציא את המסקנות. מי
יודע מה יוליד יום.   בפורים לא הי-ה כל כך יפה במשק. קודם כל
מזג אויר הי-ה איום במשך כל השבוע, ממש אי אפשר לתאר. גשם שותף [שוטף]
וסערות. המנדלבוים' באו לפורים. הם הגיעו כבר לשבת ודוד הוגו
רצה להצטרף לאיזה סיור מחקר לנגב אבל הכבישים היו סגורים
ולשמחתה של דודה סופי הוא חזר אתם לירושלים. גם דוד ודוד ודודה
גיזה ויהודית באו, אבל רק בקור חטוף. הם מרגישים טוב ב"ה
ושאלו לשלומך. תכתוב להם פעם, הם ישמחו מאוד. במשק הכל
הולך לפי השגרה. אנו נצטרך לחשוב היטב היטב על העתיד, כי עכשיו
עוד אפשר לתכנן ופעם להפסיק עם הבזבוז בכל מיני שטחים.
ועכשיו אני אומר לך ליל מנוחה, כי כמה שעות צריך לישון וב"נ [ובלי נדר]
מחר אגמור ונשלח את המכתב. = נו וכעת אני 12 שעות
הלאה ז"א צהרי יום א, שרה באה לפני שעה והוצאנו חלק גדול
של הבגדים. ואחה"צ נצטרך לבד להכניס הכל כי היא עובדת.
בע'ה הכל יה' בסדר. העיקר שכולם מאושרים. רק אצל דוד דוד
ודוד מנחם המצב קשה מאוד והולך ורע. מה עושה ישראל ווינשטוק
בלונדון. אנו מתפלאים מאוד שלא שומעים מאמא שלו שום דבר. איפו
אתה תהי' בפסח? ב"נ נתקשר עם אתי רנד, אצל מי עובד אתה? האם
ראית פעם את טַגֶר? המכתבים שלך נקראים תמיד בהתענינות רבה,
כך שלא תחסוך בכתיבה. בשביל היום זה מספיק.   כל טוב 
לך ואנו תפילה שאתה מנצל את זמנך כראוי.   שבת שלום
                                                                            אבא 
[עמוד 2]
שבוע טוב לך שרוליק! לאי"ט [לאורך ימים טובים] מה שלומך? כאן ב'ה הכל בסדר. הילדים היו דאי טובים
היום בגלל הבקור הנחמד,  נדב הוא בלי עין הרע כ"כ נחמד ויודע ממש הכל כמו ילד
גדול. אסתר גם היתה כאן. הם כלם כבר חזרו הביתה. הם גרים כבר מול הבית שלהם
שרה ואסתר עזרו להם הרבה.  לא ידענו שאמא של אתי חולה וכשאתי בארץ.
אנחנו ב"נ נתקשר אתם. – אתה הלכת למשפ' הלר? אתה משתתף במסיבה של הרב יעקובויץ?
הוא בן דוד של דודה אדית והיא הבת של גיס הרב מונק מפריז. אם תלך לשמה אז
תמסור ד"ש ומזל טוב בבקשה. זה בראש חדש ניסן. עכשיו מוצאי שבת שרלה
אצלנו. כרגע החלתנו לאכול עוד שאריות משבת. חבל שאתה לא משתתף!
קצת דג וקצת עוף וקצת נקניק שדודה צופי הביאה לפורים. בינותם כבר
גמרנו את ה[?], כבר אחרי חצות הענים גם לא רוצות להיות פתו
חות. לילה טוב וכל כל טוב. ד"ש חם לכלם. ד"ש חם כל טוב
אני כבר נרדמתי, כל טוב   נשיקות שלך אמא 
[עמוד 2, חלק שני]
ב"ה מצ"שק פ. שמיני (פרה) שתכ"ז.   1.4.67 (יום הבלוף = אחד באפריל)
שבוע טוב לישראל היקר שלי! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
מה שלומך? שלומי ב"ה טוב.   בפורים הי-ה מזג אויר מאוד מאוד לא טוב. גשם ברד ורוח.
בא הליקופטר בפורים. ירד מהשמים גשם וברד וגם הליקופטר. וכאשר ההליקופט[ר] הימרי [המריא]
כלם עמדו כמו גלמים בגשם וברד. והיסתכלו איך שההליקופטר ממרי.
"האם קראת מעריב של יום שני ט"ו אדר ב'. את התיאור על ההליקופטר
המישלוח-מנות, והעוגה שידדי-ה כהנא נתן להם. עגה אם [עם] שוקולד ועל השקולד
בקרם לבן מצויר הסמל של-חיל-האויר. (האם יש שם בכלל מעריב של ארץ-ישראל?) ידדי-ה כהנא
נתן להם את העוגה כי התחפש למפקד חיל-האויר".  למרים שטרן ה-יתה "בת-מצוה" רחל וידדי-ה
וגם נדב היו פה בשבת. הם עברו דירה ל"דרך השלום 89 תל-אביב". אני צריכה לסיים כי אין לי מקום
                         שלך שושי
ד'ש חם גם ממני ובקרוב תקבל מכתב
                                                 להת... שרה  

בקצה הדף בכתב היד של שושי:
גם אסתר היתה פה בשבת

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות