אוֹצָרוֹת
1948 03 בפברואר

לאה יפה מספרת בפרוטרוט לבתה על חגיגות בר המצווה של אחיה, שהפסידה בשל המצור בירושלים

לאה יפה ירושלים פורסם על ידי Shira Mayerson
משפחת יפה המורחבת. לאה, אמה של שושנה, באמצע

כתב היד

3 דפי המכתב

סיפור רקע

שושנה בן דב לבית משפחת יפה היא השנייה מבין חמישה אחים ואחיות. היא נולדה בירושלים, השתייכה לגרעין לעין צורים בגוש עציון ומשם נשלחה להיות קומונרית בתל אביב בשנת תש"ח. בני משפחתה נשארו בירושלים. עם חזרתו של עזריאל חברה מהשבי בירדן, קבעו את ביתם בקיבוץ עין צורים המתחדש בבקעת שפיר ושם נשאו. כשהחל המצור על ירושלים במלחמת העצמאות, הקשר של שושנה עם משפחתה היה דרך מכתבים וחבילות שהצליחה לשלוח להם עם השיירות שעלו לירושלים. שושנה שמרה את המכתבים, ולאחר מותה המכתבים נשמרו בבית המשפחה ובתה רותי שילה העבירה אותם אלינו. במכתב זה מספרת אמה של שושנה, לאה יפה, על בר המצווה של אחיה משה זלמן. בשל המצור על ירושלים, לא יכלה שושנה להגיע לעיר ולהיות נוכחת באירוע. לכן אמה מספרת על בר המצווה בפרטי פרטים.

שושנה בן דב לבית משפחת יפה היא השנייה מבין חמישה אחים ואחיות. היא נולדה בירושלים, השתייכה לגרעין לעין צורים בגוש עציון ומשם נשלחה להיות קומונרית בתל אביב בשנת תש"ח. בני משפחתה נשארו בירושלים. עם חזרתו של עזריאל חברה מהשבי בירדן, קבעו את ביתם בקיבוץ עין צורים המתחדש בבקעת שפיר ושם נשאו. כשהחל המצור על ירושלים במלחמת העצמאות, הקשר של שושנה עם משפחתה היה דרך מכתבים וחבילות שהצליחה לשלוח להם עם השיירות שעלו לירושלים. שושנה שמרה את המכתבים, ולאחר מותה המכתבים נשמרו בבית המשפחה ובתה רותי שילה העבירה אותם אלינו. במכתב זה מספרת אמה של שושנה, לאה יפה, על בר המצווה של אחיה משה זלמן. בשל המצור על ירושלים, לא יכלה שושנה להגיע לעיר ולהיות נוכחת באירוע. לכן אמה מספרת על בר המצווה בפרטי פרטים.

כתב היד

עמוד 1/3

ב"ה כג. שבט תש"ח

שושנה יקרה, מזל טוב מזל טוב, שנזכה במהרה לזמנים יותר טובים ושיהיה תמיד שמח.
שושנהלה, חביבהלה, אני לא יכולה לתאר לך איזה בר-מצווה יפה ומוצלחת הייתה. ב"ה הלוואי שהילד זלמן-משה יגדל במעשים טובים ויהיה יהודי נאמן.
בשבת בבוקר הלכנו הנשים הקרובות ביותר, לבית הכנסת לשמוע את ההפטרה מפי זלמן-משה. אני מוכרחה [להעביר] שגם רבקה, ואסתר גם היו בין הנשים. והוא באמת לא הכזיב, כלם יצאו בהתפעלות, לא רק אנחנו הנשים, כי אם גם הגברים, גם בני הדוד ר' אריה […] לבית הכנסת ושמעתי גם מהם שהם התפעלו מהקריאה שהיה מוצלח מאד. מבית הכנסת באו כל כך הרבה אנשים בין עין הרע, בודאי מאה איש, חדר האוכל שלנו די גדול. היה כל כך צפוף, חלק ישבו וחלק יותר גדול עמדו צפופים בדחק, היו הרבה סדרנים והשגיחו שכל אחד יקבל מנה. חלקו עוגות כמובן, יין ואחרי זה "קוגל" עם מלפפון חמוץ היה איזון.
ובחדר הילדים קבלנו את הנשים, גם היה מלא, היה באמת יפה ומצב רוח טוב, שכדאי מאד לסדר שמחות. את הדרשה הוא אמר בבקר כמה פעמים וגם זה מצא חן בעיניי כלם. הוא דרש באומץ בלי התרגשות, ככה היו אנשים במשך כל היום, באו, הלכו, באו אחרים.
אחרי הצהריים שוב היו הרבה אנשים והוא דרש, כולם יצאו מהכלים אמרו שזה הפלא ופלא.
נו מה תגידי על משה שהוא החזיק טוב מעמד, באמת חשבנו מי יודע משה יכול לשבת [..] על מקום? הלואי שלא יביש אותנו.
אבל ב"ה הוא היה בסדר גמור. הלוואי שימשיך להיות טוב.
בשבת מאוד הצטערנו שלא באת, ועוד כתבנו לך שלא תבואי, והרבה, הרבה שאלו אליך, איפה שושנה? שושנה לא באה? אבל אחרי הכל כולם […] שמחנו שלא באת, הנסיעה בזמנים הללו לא כל כך נעימה, והלוואי שהזמן הקשה יחלוף מהר ונוכל להתראות בקרוב.
ביום ראשון קיבלנו את הטלגרמה שלך, עם עוד שתיים, אחת מחיפה, ממשפחת מלץ, ואחת מתל אביב ממכיר של אבא. שמחנו מאוד ביחוד משלך, ולמחרת בא אריה קרול אלינו ומסר לנו דרישת שלום, איגרת ומכתב. עכשיו אני מכרחה להעיר שהרבה אנחנו חייבים תודה על חשבון הבר-מצוה לשכנה הגברת וליניצקי, היא עזרה לנו מההתחלה עד הסוף כל כך במסירות שאין לך מושג, היא אפתה לנו, היא הכניסה אלינו תנור-אפיה שלה. ועל ידה עזרה הדודה רחל, הגברת לזרובסקי, מלמעלה השכנה צלה מאוד רצתה לעזור, ועזרה קצת.
דרישת שלום מאבא, וכלם.

[בשולי הדף:]
ככה שכולם רצו להשתתף בשמחה. ועיקר המעשה הוא קיבל די הרבה מתנות, ספרים ביותר, שזה הוסיף לנו בלבול לאן להכניס אותם, שלושה גדולים הוא קיבל, ועוד כמה קשקושים. הכל כדאי העיקר שהוא יגדל ויהיה יהודי שלם, היי בריאה ושלמה.
באהבה, אמא.

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: לאה יפה
מיקום: ירושלים
תאריך: 03.02.1948

מקבל/ת המכתב

שם: שושנה יפה
מיקום: תל אביב

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/3

ב"ה כג. שבט תש"ח

שושנה יקרה, מזל טוב מזל טוב, שנזכה במהרה לזמנים יותר טובים ושיהיה תמיד שמח.
שושנהלה, חביבהלה, אני לא יכולה לתאר לך איזה בר-מצווה יפה ומוצלחת הייתה. ב"ה הלוואי שהילד זלמן-משה יגדל במעשים טובים ויהיה יהודי נאמן.
בשבת בבוקר הלכנו הנשים הקרובות ביותר, לבית הכנסת לשמוע את ההפטרה מפי זלמן-משה. אני מוכרחה [להעביר] שגם רבקה, ואסתר גם היו בין הנשים. והוא באמת לא הכזיב, כלם יצאו בהתפעלות, לא רק אנחנו הנשים, כי אם גם הגברים, גם בני הדוד ר' אריה […] לבית הכנסת ושמעתי גם מהם שהם התפעלו מהקריאה שהיה מוצלח מאד. מבית הכנסת באו כל כך הרבה אנשים בין עין הרע, בודאי מאה איש, חדר האוכל שלנו די גדול. היה כל כך צפוף, חלק ישבו וחלק יותר גדול עמדו צפופים בדחק, היו הרבה סדרנים והשגיחו שכל אחד יקבל מנה. חלקו עוגות כמובן, יין ואחרי זה "קוגל" עם מלפפון חמוץ היה איזון.
ובחדר הילדים קבלנו את הנשים, גם היה מלא, היה באמת יפה ומצב רוח טוב, שכדאי מאד לסדר שמחות. את הדרשה הוא אמר בבקר כמה פעמים וגם זה מצא חן בעיניי כלם. הוא דרש באומץ בלי התרגשות, ככה היו אנשים במשך כל היום, באו, הלכו, באו אחרים.
אחרי הצהריים שוב היו הרבה אנשים והוא דרש, כולם יצאו מהכלים אמרו שזה הפלא ופלא.
נו מה תגידי על משה שהוא החזיק טוב מעמד, באמת חשבנו מי יודע משה יכול לשבת [..] על מקום? הלואי שלא יביש אותנו.
אבל ב"ה הוא היה בסדר גמור. הלוואי שימשיך להיות טוב.
בשבת מאוד הצטערנו שלא באת, ועוד כתבנו לך שלא תבואי, והרבה, הרבה שאלו אליך, איפה שושנה? שושנה לא באה? אבל אחרי הכל כולם […] שמחנו שלא באת, הנסיעה בזמנים הללו לא כל כך נעימה, והלוואי שהזמן הקשה יחלוף מהר ונוכל להתראות בקרוב.
ביום ראשון קיבלנו את הטלגרמה שלך, עם עוד שתיים, אחת מחיפה, ממשפחת מלץ, ואחת מתל אביב ממכיר של אבא. שמחנו מאוד ביחוד משלך, ולמחרת בא אריה קרול אלינו ומסר לנו דרישת שלום, איגרת ומכתב. עכשיו אני מכרחה להעיר שהרבה אנחנו חייבים תודה על חשבון הבר-מצוה לשכנה הגברת וליניצקי, היא עזרה לנו מההתחלה עד הסוף כל כך במסירות שאין לך מושג, היא אפתה לנו, היא הכניסה אלינו תנור-אפיה שלה. ועל ידה עזרה הדודה רחל, הגברת לזרובסקי, מלמעלה השכנה צלה מאוד רצתה לעזור, ועזרה קצת.
דרישת שלום מאבא, וכלם.

[בשולי הדף:]
ככה שכולם רצו להשתתף בשמחה. ועיקר המעשה הוא קיבל די הרבה מתנות, ספרים ביותר, שזה הוסיף לנו בלבול לאן להכניס אותם, שלושה גדולים הוא קיבל, ועוד כמה קשקושים. הכל כדאי העיקר שהוא יגדל ויהיה יהודי שלם, היי בריאה ושלמה.
באהבה, אמא.

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: פרידה רייך
מיקום: קיבוץ נען
תאריך: 1978-02-21

מקבל/ת המכתב

שם: שושנה יפה
מיקום: תל אביב

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות