אוֹצָרוֹת
1945 08 בדצמבר

לאחר מלחמת העולם השנייה יצא נפתלי לשליחות באירופה ומשם כתב לאשתו על המראות, על האנשים ועל תחושותיו הקשות

נפתלי יוסף אייגרמן איטליה

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

נפתלי יוסף אייגרמן נמצא בשליחות באירופה ומשם הוא כותב לאשתו לאה. המכתב תורגם בידי המשפחה, אבל רובו חסר כי הכתב דהה. אף על פי שיוסף טרם קיבל ידיעות מהבית, הוא שולח מכתבים רבים לארץ. הוא מספר בהם כי שלומו טוב, אבל המראות והסיפורים שהוא נחשף אליהם אחרי השואה קשים מאוד. חסיד גור שפגש סיפר לו ששמונת ילדיו ואשתו נלקחו ממנו, ויוסף מספר כיצד ישב ובכה ובעיקר תהה מה יכלו לעשות בארץ בזמן השואה ומה אפשר לעשות עכשיו. לאה ראנד, בתם של ישראל ויהודית ראנד זכרונם לברכה, נולדה בפולין בשנת 1914. כשהייתה כבת ארבע, עברה המשפחה להתגורר בברלין. עם עליית הנאצים לשלטון ולאחר אירועי ליל הבדולח, ברחו בני משפחת ראנד מגרמניה ונפרדו זה מזה. לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם

נפתלי יוסף אייגרמן נמצא בשליחות באירופה ומשם הוא כותב לאשתו לאה. המכתב תורגם בידי המשפחה, אבל רובו חסר כי הכתב דהה. אף על פי שיוסף טרם קיבל ידיעות מהבית, הוא שולח מכתבים רבים לארץ. הוא מספר בהם כי שלומו טוב, אבל המראות והסיפורים שהוא נחשף אליהם אחרי השואה קשים מאוד. חסיד גור שפגש סיפר לו ששמונת ילדיו ואשתו נלקחו ממנו, ויוסף מספר כיצד ישב ובכה ובעיקר תהה מה יכלו לעשות בארץ בזמן השואה ומה אפשר לעשות עכשיו. לאה ראנד, בתם של ישראל ויהודית ראנד זכרונם לברכה, נולדה בפולין בשנת 1914. כשהייתה כבת ארבע, עברה המשפחה להתגורר בברלין. עם עליית הנאצים לשלטון ולאחר אירועי ליל הבדולח, ברחו בני משפחת ראנד מגרמניה ונפרדו זה מזה. לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון שלישי על שם צבי גאבל, שאיתו הוא יצא לסיורים ברחבי איטליה. הוא הקפיד לבקר במקומות שהיו בהם פליטים חרדיים. הוא סייר במחנות אונר"א, בכפרי נוער, בבתי יתומים, בהכשרות ובישיבות. ממסעותיו הקפיד לכתוב למשפחתו בישראל. בספטמבר 1946 הסתיימה השליחות של יוסל באירופה והוא שב לקיבוץ חפץ חיים. לאה ראנד הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. היא הותירה אחריה שבעה יתומים ובעל. זו הייתה טרגדיה נוראה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים. נוסף על חשיבותם ההיסטורית, יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה עבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות בתם של נפתלי יוסף ולאה- רחל שנרב.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

8/12/45

לאה היקרה,
עד היום לא קיבלתי שום ידיעה מכם למרות ששלחתי מברקים מספר פעמים למשרדי פא"י בת"א. את יכולה לתאר לעצמך שזה לא בדיוק נעים ועוד בזמנים כאלה.
שלומי ב"ה טוב מאוד.
לו את היית אצלי הדברים היו שונים, ממש לא ייאמן מה המשחררים שלנו עושים, 
[קטע מכתב דהוי, יוסל כתב על נסיעה לרומא]
האם בכלל אפשר לכתוב איך שמאזינים לחסיד גור ואיזה אדם הוא עוד שלפני עיניו אישה ושמונה ילדים נלקחו ממנו, ואני ישבתי בחושך ובכיתי כמו ילד קטן והתביישתי נורא, מה אנחנו עשינו כל השנים האלה, ומה אנחנו עושים היום. 
[חסר תרגום של המשך המכתב]

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: איטליה
תאריך: 08.12.1945

מקבל/ת המכתב

שם: לאה אייגרמן (ראנד)
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

8/12/45

לאה היקרה,
עד היום לא קיבלתי שום ידיעה מכם למרות ששלחתי מברקים מספר פעמים למשרדי פא"י בת"א. את יכולה לתאר לעצמך שזה לא בדיוק נעים ועוד בזמנים כאלה.
שלומי ב"ה טוב מאוד.
לו את היית אצלי הדברים היו שונים, ממש לא ייאמן מה המשחררים שלנו עושים, 
[קטע מכתב דהוי, יוסל כתב על נסיעה לרומא]
האם בכלל אפשר לכתוב איך שמאזינים לחסיד גור ואיזה אדם הוא עוד שלפני עיניו אישה ושמונה ילדים נלקחו ממנו, ואני ישבתי בחושך ובכיתי כמו ילד קטן והתביישתי נורא, מה אנחנו עשינו כל השנים האלה, ומה אנחנו עושים היום. 
[חסר תרגום של המשך המכתב]

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: לאה אייגרמן (ראנד)
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות