אוֹצָרוֹת
1975 01 ביוני

לקראת החזרה לארץ של מאירה ומשפחתה משליחות בפריז מנסה אריה, אביה, לסייע במציאת דירה ומקום עבודה

אריה שילדקראוט טבעון פורסם על ידי אורלי אילני
אריה שילדקראוט במדי הצבא הרומני, 1930

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

אריה כותב לבתו מאירה ומשפחתה לקראת חזרתם לישראל. הוא מבקש לסייע להם בנושא הדיור, במציאת עבודה, בהחלטה על מקצוע, החינוך לנכדה ואף בנוגע לרכישת מכונית. הוא נוסע לסידורים רבים עבור המשפחה ובלבד שתחזור לארץ נכדתו האהובה שאליה הוא מתגעגע מאוד. אריה גם מספר שיושי חי בלי מקרר ומתייעץ עם מאירה אם כדאי להביא מקרר או טלוויזיה מצרפת עבור אחיה הצעיר. אריה (לוניה) שילדקראוט נולד ברוסיה בעיר קישינב ב־11 ביולי 1909 למשפחה קומוניסטית, האב ישעיהו והאם אסתר. אריה זוכר בילדותו פרעות ביהודים, וכיצד אביו החסון מניס את הפורעים האב בנה את מסילת הרכבת הטרנס־סיבירית ובעבר גם חי בחרבין, בסין. בשנים 1928–1931 גויס אריה לצבא רומניה, ולאחר השחרור חי כשנה באודסה. בשנת 1932 עלה אריה לארץ, אך המשיך להיות מחובר לתרבות הרוסית ולקרוא ספרות ושירה רוסית. בתום מלחמת העולם השנייה נסע אריה למחנה העקורים פוקינג בגרמניה, העלה

אריה כותב לבתו מאירה ומשפחתה לקראת חזרתם לישראל. הוא מבקש לסייע להם בנושא הדיור, במציאת עבודה, בהחלטה על מקצוע, החינוך לנכדה ואף בנוגע לרכישת מכונית. הוא נוסע לסידורים רבים עבור המשפחה ובלבד שתחזור לארץ נכדתו האהובה שאליה הוא מתגעגע מאוד. אריה גם מספר שיושי חי בלי מקרר ומתייעץ עם מאירה אם כדאי להביא מקרר או טלוויזיה מצרפת עבור אחיה הצעיר. אריה (לוניה) שילדקראוט נולד ברוסיה בעיר קישינב ב־11 ביולי 1909 למשפחה קומוניסטית, האב ישעיהו והאם אסתר. אריה זוכר בילדותו פרעות ביהודים, וכיצד אביו החסון מניס את הפורעים האב בנה את מסילת הרכבת הטרנס־סיבירית ובעבר גם חי בחרבין, בסין. בשנים 1928–1931 גויס אריה לצבא רומניה, ולאחר השחרור חי כשנה באודסה. בשנת 1932 עלה אריה לארץ, אך המשיך להיות מחובר לתרבות הרוסית ולקרוא ספרות ושירה רוסית. בתום מלחמת העולם השנייה נסע אריה למחנה העקורים פוקינג בגרמניה, העלה משם לארץ את משפחתו ודאג לכל מחסורם. אריה היה איש רב־פעלים – הוא היה פועל בניין, קבלן ומנהל עבודה, עבד בנמל וסלל כבישים. אריה בנה בתים בצפון הארץ ובהם בתים בשכונת הדר בחיפה, בקריית מוצקין וקריית ביאליק, בעפולה ובגעתון ואת ה"קמפים" בנהריה. הוא עבד עם הבריטים ועם הערבים, והיה ידיד של כולם. בסוף שנות ה־30 נשא אריה לאישה את שושנה, שעלתה לארץ בשנת 1936, ולזוג נולדו שני ילדים – מאירה ויושי (ישעיהו). המשפחה התגוררה בטבעון, והייתה משפחה סוציאליסטית חילונית, מבוססת ומשכילה. אריה הקים בית מלאכה לשיש במפרץ חיפה ועבד קשה עד מותו בינואר 1985 תוצאה של שאיפת אבק השיש.

כתב היד

עמוד 1/2

1.6.75 קרית טבעון

[עמ' 1]
שלום לכם ילדים יקרים. נפגשתי עם חבר שלכם רפי
וגם קיבלנו את מכתבכם ותמונות שמחנו מאד
על הכול ודאי במקרים כאלה יש הרבה בעיות
וסידורים אבל כאן הכול יסתדר בהצלחה. הדבר המסובך
זה דירה ואני חושב שזה גם נמצא פיתרון בזמן
שתחזרו. היסוד יש לכם זאת הדירה שלכם.
אני שמח מאוד שלא הישכרתי את הדירה כי זה
סחורה לכול דבר. מאירה את שואלת אותי בקשר
למכונית חדשה קטנה אני יודע זה שרגיל לנסוע
קשה אחרת. את [ה]חישבונות שלכם אתם יודעים יותר
טוב. ודאי עשיתם אותם לא פעם אחד, אין אני
יודע מה בקשר למכס מה עם הנחנות [ההנחות] שאתם מקבלים
ומגיע לכם אתם ודאי יודעים. אני [א]עזור לכם
במה שא[ו]כל בלי הכנה (פסיחולוגית). עודד מבקש
לסדר לו הלואה בגבולות 10 אלפים לירות. אני כבר
מטפל בזה וחושב שזה יסתדר. אני עוד לא יודע
תנאים. מאירה את שואלת בקשר ליושי, מה להביא לו
לדירה. לבית חסרים לו הרבה דברים ואם כין
קשה להצביע על דבר אחד וגם להת[א]ים היכולת
שלכם הכספי. אין לו טלויזיה – פריג'דר זה
דברים רציניים. את המכס אנחנו נשלם כאן שוב?
קניה וכסף שם? הוא דברים קטנים לבית זה
שיכול [שיקול] דעתכם. מדובר בדברים היסודיים. את
צריכה להיות דוגרי. לכתוב כי[ו]ן הוא לא ישר
[עמוד 2]
כי מצד השני. הכול יש לקנות כאן ואם כדאי שמה?
שמעתי שקניתם לשגיתי רהיטים לחדר שלה יפה
מאוד מה קניתם הכול לא נשאר לי מה לקנות כאן
עבור החברה שלי. מאירה את כותבת שעודד יהיה
הראשון ואתם נשארים שמה לסידורים. היה טוב
לבוא ביחד כי יש סידורים לכמה כיו[ו]נים וביחד
מסתדר יותר טוב לדוגמה דירה בירושלים יותר קשה
לסדר משהו במקום אחר בארץ ולפי הינפורמציה
אפשר להחליף בסוכנות או מרכז עלייה ממשלה לזוגות
הצעירים [?[ זה פעולה והחלטה ריצינית וחשובה.
אצלנו אין שום חדש. במיוחד יושי הולך כמעט לחודש
יומים למילויים [למילואים] ומש[א]יר את המשק לשכנים. זה לא פשוט.
הוא עוד קשה מאוד. אמא נ[ו]סעת לים ומבסותה ואני
לעבודה וגם מפסוד [מבסוט]. שגית היקרה שלום לך, חבל שאתם
תגורו בירושלים אבל זה לא פריז. מה שמומיך [שלומך] ?
הגמר של שנת הלימודים ודאי קשים ואין לך זמן לחשוב.
מסאבא וסבתא העיקר להיות בריאים. הכול יסתדר
עם [אם] תטוסי באווירון אני עוד אכתוב לך מה לקנות
לי. אני נפרד ממיך, מאחל לך כל טוב, שלך סאבא.
מאירה אם את צריכה לברר דברים הקשורים
למצב תכתבי בהקדם. שלום לכם ולהיתראות
בקרוב. לך זכויות עובדת מדינה החוזרת לארץ
שם אתם צריכים לברר הכל בקשר
לדירה (החלפה), שלכם, אבא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אריה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 01.06.1975

מקבל/ת המכתב

שם: עודד ומאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

1.6.75 קרית טבעון

[עמ' 1]
שלום לכם ילדים יקרים. נפגשתי עם חבר שלכם רפי
וגם קיבלנו את מכתבכם ותמונות שמחנו מאד
על הכול ודאי במקרים כאלה יש הרבה בעיות
וסידורים אבל כאן הכול יסתדר בהצלחה. הדבר המסובך
זה דירה ואני חושב שזה גם נמצא פיתרון בזמן
שתחזרו. היסוד יש לכם זאת הדירה שלכם.
אני שמח מאוד שלא הישכרתי את הדירה כי זה
סחורה לכול דבר. מאירה את שואלת אותי בקשר
למכונית חדשה קטנה אני יודע זה שרגיל לנסוע
קשה אחרת. את [ה]חישבונות שלכם אתם יודעים יותר
טוב. ודאי עשיתם אותם לא פעם אחד, אין אני
יודע מה בקשר למכס מה עם הנחנות [ההנחות] שאתם מקבלים
ומגיע לכם אתם ודאי יודעים. אני [א]עזור לכם
במה שא[ו]כל בלי הכנה (פסיחולוגית). עודד מבקש
לסדר לו הלואה בגבולות 10 אלפים לירות. אני כבר
מטפל בזה וחושב שזה יסתדר. אני עוד לא יודע
תנאים. מאירה את שואלת בקשר ליושי, מה להביא לו
לדירה. לבית חסרים לו הרבה דברים ואם כין
קשה להצביע על דבר אחד וגם להת[א]ים היכולת
שלכם הכספי. אין לו טלויזיה – פריג'דר זה
דברים רציניים. את המכס אנחנו נשלם כאן שוב?
קניה וכסף שם? הוא דברים קטנים לבית זה
שיכול [שיקול] דעתכם. מדובר בדברים היסודיים. את
צריכה להיות דוגרי. לכתוב כי[ו]ן הוא לא ישר
[עמוד 2]
כי מצד השני. הכול יש לקנות כאן ואם כדאי שמה?
שמעתי שקניתם לשגיתי רהיטים לחדר שלה יפה
מאוד מה קניתם הכול לא נשאר לי מה לקנות כאן
עבור החברה שלי. מאירה את כותבת שעודד יהיה
הראשון ואתם נשארים שמה לסידורים. היה טוב
לבוא ביחד כי יש סידורים לכמה כיו[ו]נים וביחד
מסתדר יותר טוב לדוגמה דירה בירושלים יותר קשה
לסדר משהו במקום אחר בארץ ולפי הינפורמציה
אפשר להחליף בסוכנות או מרכז עלייה ממשלה לזוגות
הצעירים [?[ זה פעולה והחלטה ריצינית וחשובה.
אצלנו אין שום חדש. במיוחד יושי הולך כמעט לחודש
יומים למילויים [למילואים] ומש[א]יר את המשק לשכנים. זה לא פשוט.
הוא עוד קשה מאוד. אמא נ[ו]סעת לים ומבסותה ואני
לעבודה וגם מפסוד [מבסוט]. שגית היקרה שלום לך, חבל שאתם
תגורו בירושלים אבל זה לא פריז. מה שמומיך [שלומך] ?
הגמר של שנת הלימודים ודאי קשים ואין לך זמן לחשוב.
מסאבא וסבתא העיקר להיות בריאים. הכול יסתדר
עם [אם] תטוסי באווירון אני עוד אכתוב לך מה לקנות
לי. אני נפרד ממיך, מאחל לך כל טוב, שלך סאבא.
מאירה אם את צריכה לברר דברים הקשורים
למצב תכתבי בהקדם. שלום לכם ולהיתראות
בקרוב. לך זכויות עובדת מדינה החוזרת לארץ
שם אתם צריכים לברר הכל בקשר
לדירה (החלפה), שלכם, אבא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אריה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1967-12-02

מקבל/ת המכתב

שם: עודד ומאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות