אוֹצָרוֹת
1975 10 בספטמבר

לקראת השנה האזרחית החדשה מבטיחה אמה של שרה שתקפיד כל יום לכתוב מכתב לשרה, שבארה״ב

משפחת אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי deganit goldblat
נפתלי יוסף אייגרמן

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

לכבוד השנה החדשה רחל בובי פרנקל מבטיחה לבתה שרה, הנמצאת בארה"ב, שהם ישתדלו להיות הורים "יותר טובים" ובכל יום לכתוב להם מכתב. היא מאחלת לשרה ולאהרון איחולים רבים לקראת השנה החדשה. האם מעדכנת במצבם של כמה מבני המשפחה. נפתלי יוסף מוסיף גם הוא ברכת כתיבה וחתימה טובה ואיחולים לחגים ומודה על התמונות ששלחו בני הזוג. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. את המכתב כתבו שני ההורים, כל אחד בכתב ידו. שגיאות הכתיב – במקור. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל

לכבוד השנה החדשה רחל בובי פרנקל מבטיחה לבתה שרה, הנמצאת בארה"ב, שהם ישתדלו להיות הורים "יותר טובים" ובכל יום לכתוב להם מכתב. היא מאחלת לשרה ולאהרון איחולים רבים לקראת השנה החדשה. האם מעדכנת במצבם של כמה מבני המשפחה. נפתלי יוסף מוסיף גם הוא ברכת כתיבה וחתימה טובה ואיחולים לחגים ומודה על התמונות ששלחו בני הזוג. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. את המכתב כתבו שני ההורים, כל אחד בכתב ידו. שגיאות הכתיב – במקור. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריה של שרה, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתב תרמה לפרויקט אוצרות שרה ברטל.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בס"ד
יום ד' פ' [פרשת] האזינו ה' תשרי תשל"ו
10.9.75
שלו' [שלום] ושנה טובה טובה
לכם שרהלה ואהרלה! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
בשנה החדשה אנחנו
משתדלים להיות הורים
"יותר טובים" ולתחיל [ולהתחיל] עם
כתיבת מכתבים כל יום
אנחנו מתפללים בכל הכח
להקב"ה שהוא נותן לנו
חיים של בריאות, של שלו' [שלום]
של פרנסה וכל הבקשות
"הקטנות" שילדים יכולים
לבקש מאבא שלהם
אנחנו מבקשים ממנו.
מצד השני מה אנחנו
עושים כדי שמגיע לנו
כל זה? זאת באמת שאלה
גדולה? איך מגיע לנו?
בגלל זה אני אמרתי לכל הפחות
שנשתדל להראות לילדים שלנו
שלא שוכחנו [שכחנו] אותם. אבל אני
רוצה להגיד לכם שבאמת
אנחנו לא שוכחים גם אם לא
כותבים כל כך הרבה. למשל
לר"ה [לראש השנה] אני מתבישת להדיג [להגיד], לא
כתבנו עוד למשפחה, למחותנים
גם לא. ההורים שלך אהרהלה
הם היחידים שבקרנו אצלם.
(חוץ ממשפ' זליגר במקום כאן)
בנתיים אבא המשיך וכבר זמן
לשלוח את הדואר. אז סליחה
עם [אם] אני כותבת לכם מהר.
ב"ה
שלם רב לכם, שרה ואהרון, עמ"ש [עימכם השלום]
לפחות אני רוצה לאחל לכם
גמר חתימה טובה.
יתן ה' לעמו רק טוב ויולך
אותנו קוממיות בארצנו – לארצנו.
מכיון שמותר לנו להיות בטוחים
שנצא מהיום הקדוש יותר טובים,
והקב"ה חתם אותנו בספרו לחיים
טובים, ואין להניח שאוכל
לכתוב לכם עוד לפני חג הסוכות
הנני מאחל לכם גם מועדים
לשמחה וחגים וזמנים לששון.
לדוד הוגו מנדלבוים ב"ה יותר
טוב. דאגנו לו מאוד. אמא היתה
שלשום אצלו בשערי צדק. התמונות
יפות מאוד ואעביר אותן מחר
גם ליוכי, אסתר, רחל וגם של
ברטל, בלה מסרה לנו כנראה
בטעות. עוד הפעם גמר חתימה
טובה ולהתראות בקרוב
שלכם
אבא
[עמוד 2 חוזר לדברים שכתבה האם]
דוד הוגו לצערנו הרב
שוכב בשערי צדק היתה
לו התקפת לב. הוא
ב"ה מרגיש יותר טוב
ואנחנו כלנו מתפללים
לה' שהוא יהי ברי [יהיה בריא] מהר.
דודה סופי צלצלה לילדים
ורחל באה, לכל הפחות
היא לא לבד בבית.
רק בשורות טובות.
גמר חתימה טובה
צום קל וכל האהבה
בשבילכם ממני
אמא
תודה רבה בעד
האלבום היפה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 10.09.1975

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בס"ד
יום ד' פ' [פרשת] האזינו ה' תשרי תשל"ו
10.9.75
שלו' [שלום] ושנה טובה טובה
לכם שרהלה ואהרלה! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
בשנה החדשה אנחנו
משתדלים להיות הורים
"יותר טובים" ולתחיל [ולהתחיל] עם
כתיבת מכתבים כל יום
אנחנו מתפללים בכל הכח
להקב"ה שהוא נותן לנו
חיים של בריאות, של שלו' [שלום]
של פרנסה וכל הבקשות
"הקטנות" שילדים יכולים
לבקש מאבא שלהם
אנחנו מבקשים ממנו.
מצד השני מה אנחנו
עושים כדי שמגיע לנו
כל זה? זאת באמת שאלה
גדולה? איך מגיע לנו?
בגלל זה אני אמרתי לכל הפחות
שנשתדל להראות לילדים שלנו
שלא שוכחנו [שכחנו] אותם. אבל אני
רוצה להגיד לכם שבאמת
אנחנו לא שוכחים גם אם לא
כותבים כל כך הרבה. למשל
לר"ה [לראש השנה] אני מתבישת להדיג [להגיד], לא
כתבנו עוד למשפחה, למחותנים
גם לא. ההורים שלך אהרהלה
הם היחידים שבקרנו אצלם.
(חוץ ממשפ' זליגר במקום כאן)
בנתיים אבא המשיך וכבר זמן
לשלוח את הדואר. אז סליחה
עם [אם] אני כותבת לכם מהר.
ב"ה
שלם רב לכם, שרה ואהרון, עמ"ש [עימכם השלום]
לפחות אני רוצה לאחל לכם
גמר חתימה טובה.
יתן ה' לעמו רק טוב ויולך
אותנו קוממיות בארצנו – לארצנו.
מכיון שמותר לנו להיות בטוחים
שנצא מהיום הקדוש יותר טובים,
והקב"ה חתם אותנו בספרו לחיים
טובים, ואין להניח שאוכל
לכתוב לכם עוד לפני חג הסוכות
הנני מאחל לכם גם מועדים
לשמחה וחגים וזמנים לששון.
לדוד הוגו מנדלבוים ב"ה יותר
טוב. דאגנו לו מאוד. אמא היתה
שלשום אצלו בשערי צדק. התמונות
יפות מאוד ואעביר אותן מחר
גם ליוכי, אסתר, רחל וגם של
ברטל, בלה מסרה לנו כנראה
בטעות. עוד הפעם גמר חתימה
טובה ולהתראות בקרוב
שלכם
אבא
[עמוד 2 חוזר לדברים שכתבה האם]
דוד הוגו לצערנו הרב
שוכב בשערי צדק היתה
לו התקפת לב. הוא
ב"ה מרגיש יותר טוב
ואנחנו כלנו מתפללים
לה' שהוא יהי ברי [יהיה בריא] מהר.
דודה סופי צלצלה לילדים
ורחל באה, לכל הפחות
היא לא לבד בבית.
רק בשורות טובות.
גמר חתימה טובה
צום קל וכל האהבה
בשבילכם ממני
אמא
תודה רבה בעד
האלבום היפה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1974-07-08

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות