אוֹצָרוֹת
1966 22 במרץ

מאירה ומשפחתה נסעו מביתם בפריז לנופש בשוויץ

שושנה שילדקראוט טבעון פורסם על ידי Shira Mayerson
שושנה ואריה שילדקראוט

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

מאירה הבת ומשפחתה נסעו מביתם בפריז לנופש בשוויץ. האם שושנה שמחה למשמע החוויות אך יש בליבה גם קינאה מועטה – היא כותבת שהתקופות השתנו, שבצעירותה לא יכלה להרשות לעצמה תענוגות וטיולים, אלא עבדה קשה מאוד כדי לקיים את עצמה. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא

מאירה הבת ומשפחתה נסעו מביתם בפריז לנופש בשוויץ. האם שושנה שמחה למשמע החוויות אך יש בליבה גם קינאה מועטה – היא כותבת שהתקופות השתנו, שבצעירותה לא יכלה להרשות לעצמה תענוגות וטיולים, אלא עבדה קשה מאוד כדי לקיים את עצמה. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

כתב היד

עמוד 1/2

רב שלום לכם ילדים
קיבלנו את הגלויה ואת המכתב יום אחר יום. זאת אומרת
שלשום הגלויה ואתמול המכתב. אנחנו שמחים מאוד
שאצלכם הכל בסדר ועל הטיול היפה שעשיתם בשוויץ
וראיתם הרבה ונהניתם מכל היפה. להגיד לך מאירה
שאני מקנאת בכם מובן במידת מה כן. אבל אני גדלתי
בתקופה אחרת. ואז היו אצילים [אילוצים] אחרים, ובגיליך עבדתי
די קשה בכדי לקיים את עצמי. ובמשך הזמן הכל
השתנה וביחד עם זה הרמה עלתה. וכל אחד מכוון את תחנות
חייו לפי שהוא מבין. בכל אופן עשיתם מעשה יפה
ובאם זה תחנות חייכם להבא אז תמשיכו בדרך זו
ותהנו עד כמה שזה ניתן לכם. אני מתארת לי איך שגית
התרשמה מכל זה. פתחה זוג עיניים יפות בכדי לבלוע
את כל העולם היפה. ומעניין לעניין אני מאוד שמחה
שאת משתדלת לשלוח לי דברים. אני מקווה שגם יפים וטובים
יותר מאצלנו. וגם שמחה שקשרת לך ידידים טובים. זה
האופי שלך. וביחס לאמא של חברים שלכם בטח נתקשר
ונבקר אצלה. ואז נקבל דח בפירוט. כיום אצלנו המזג
אוויר לגמרי חורפי, גשמים עזים וקר אני יושבת
על יד תנור וכותבת לכם את המכתב זה כבר
היום החמישי שיורדים גשמים ורוחות בהרי יהודה אפילו

[עמוד 2]
ירד שלג. ושבוע לפני זה היו יומיים כמו ביוני,
חם ויפה, 26 מעלות ופתאום זה הכל השתנה.
אני מקווה שתוך איזה יומיים זה שוב יבוא האביב היפה
והטוב עם פריחת ההדרים והריח הנעים. ואז נתקשר
עם האמא של החברים שלכם ונקבע איזה שבת ונבקר אצלה.
עכשיו תכתבי את מה אנחנו יכולים לשלוח לך ונשמח
להחזיר לך בעד כל המתנות ששלחת לי במיוחד. בקשר
עם המונוקל זה מן כלי שרואים על זה מרחוק נגיד בסינמה
או בתיאטרון אני חושבת שזה כבר ברור לך. ביחס לחוברות
אז פעם אחד שלחתי לך בדואר רגיל כי דמי הדואר
התייקר אצלנו בשליש. ובאים זה בא תוך זמן רב אז אני
אמשיך כמו קודם בדואר אוויר זה הבדל על עוד שתי לירות
חבילה. את יכולה לכתוב לי על זה כי רוב החבילות
שלחתי בדואר אוויר. ואולי איזה ספרים לשגיתי לפסח.
שלום רב שלכם אמא וסבתא שושנה
ד"ש מאבא ויוש
ומכל המכרים והידידים.
תחשבי במה אנחנו נוכל לעזור לכם נעשה את זה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 22.03.1966

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (בת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

רב שלום לכם ילדים
קיבלנו את הגלויה ואת המכתב יום אחר יום. זאת אומרת
שלשום הגלויה ואתמול המכתב. אנחנו שמחים מאוד
שאצלכם הכל בסדר ועל הטיול היפה שעשיתם בשוויץ
וראיתם הרבה ונהניתם מכל היפה. להגיד לך מאירה
שאני מקנאת בכם מובן במידת מה כן. אבל אני גדלתי
בתקופה אחרת. ואז היו אצילים [אילוצים] אחרים, ובגיליך עבדתי
די קשה בכדי לקיים את עצמי. ובמשך הזמן הכל
השתנה וביחד עם זה הרמה עלתה. וכל אחד מכוון את תחנות
חייו לפי שהוא מבין. בכל אופן עשיתם מעשה יפה
ובאם זה תחנות חייכם להבא אז תמשיכו בדרך זו
ותהנו עד כמה שזה ניתן לכם. אני מתארת לי איך שגית
התרשמה מכל זה. פתחה זוג עיניים יפות בכדי לבלוע
את כל העולם היפה. ומעניין לעניין אני מאוד שמחה
שאת משתדלת לשלוח לי דברים. אני מקווה שגם יפים וטובים
יותר מאצלנו. וגם שמחה שקשרת לך ידידים טובים. זה
האופי שלך. וביחס לאמא של חברים שלכם בטח נתקשר
ונבקר אצלה. ואז נקבל דח בפירוט. כיום אצלנו המזג
אוויר לגמרי חורפי, גשמים עזים וקר אני יושבת
על יד תנור וכותבת לכם את המכתב זה כבר
היום החמישי שיורדים גשמים ורוחות בהרי יהודה אפילו

[עמוד 2]
ירד שלג. ושבוע לפני זה היו יומיים כמו ביוני,
חם ויפה, 26 מעלות ופתאום זה הכל השתנה.
אני מקווה שתוך איזה יומיים זה שוב יבוא האביב היפה
והטוב עם פריחת ההדרים והריח הנעים. ואז נתקשר
עם האמא של החברים שלכם ונקבע איזה שבת ונבקר אצלה.
עכשיו תכתבי את מה אנחנו יכולים לשלוח לך ונשמח
להחזיר לך בעד כל המתנות ששלחת לי במיוחד. בקשר
עם המונוקל זה מן כלי שרואים על זה מרחוק נגיד בסינמה
או בתיאטרון אני חושבת שזה כבר ברור לך. ביחס לחוברות
אז פעם אחד שלחתי לך בדואר רגיל כי דמי הדואר
התייקר אצלנו בשליש. ובאים זה בא תוך זמן רב אז אני
אמשיך כמו קודם בדואר אוויר זה הבדל על עוד שתי לירות
חבילה. את יכולה לכתוב לי על זה כי רוב החבילות
שלחתי בדואר אוויר. ואולי איזה ספרים לשגיתי לפסח.
שלום רב שלכם אמא וסבתא שושנה
ד"ש מאבא ויוש
ומכל המכרים והידידים.
תחשבי במה אנחנו נוכל לעזור לכם נעשה את זה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1967-06-17

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (בת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות