אוֹצָרוֹת
1963 18 במאי

מהמתרחש בירושלים בעת ביקור משפחת לובראני אצל רחל ינאית בן־צבי, אשת הנשיא

אליעזר לובראני ירושלים פורסם על ידי Shira Mayerson

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. אליעזר נשא לאשה את עליזה ונולדו לזוג שני ילדים – רימון ומוריה. המכתב נכתב בירושלים ומתאר מאורעות שקרו בעיר בזמן ביקור המשפחה שם. בין השאר ביקר אליעזר לובראני בבית הנשיא אצל אשת הנשיא - רחל ינאית בן צבי. היה זה פחות מחודש אחרי לכתו של הנשיא בן צבי לעולמו. בבית קפה "ניניא" המשפחה נפגשה עם "ידידים ותיקים: ציירים מפורסמים - יעקב שטיינהארדט ומירון סימה." לובראני אף ניגש לאחר מכן "לאטלייה של מירון סימה לראות את עבודותיו החדשות". כמו כן מתאר אליעזר בנימה הומוריסטית סיפורים הקשורים לאשתו ולבתו. למשל -

ד"ר אליעזר לובראני היה פעיל ציוני ושליח של התנועה הציונית, עיתונאי, איש רדיו, סופר ומורה. הוא נולד בפולין ב 1898. בגיל 10 עלה ארצה. היה מבוני העיר תל אביב. עשה דוקטורט בלימודי תיאטרון בגרמניה. ידע על בוריין תשע שפות. לובראני חי בירושלים ובחיפה. אליעזר נשא לאשה את עליזה ונולדו לזוג שני ילדים – רימון ומוריה. המכתב נכתב בירושלים ומתאר מאורעות שקרו בעיר בזמן ביקור המשפחה שם. בין השאר ביקר אליעזר לובראני בבית הנשיא אצל אשת הנשיא - רחל ינאית בן צבי. היה זה פחות מחודש אחרי לכתו של הנשיא בן צבי לעולמו. בבית קפה "ניניא" המשפחה נפגשה עם "ידידים ותיקים: ציירים מפורסמים - יעקב שטיינהארדט ומירון סימה." לובראני אף ניגש לאחר מכן "לאטלייה של מירון סימה לראות את עבודותיו החדשות". כמו כן מתאר אליעזר בנימה הומוריסטית סיפורים הקשורים לאשתו ולבתו. למשל - "אמא ומורי נוסעות עוד מעט לארג'י... כדי לפתןר את בעיות "שלום -בית" בינה ובין בעלה - הרי אמא מומחית לכך."

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
ירושלים, יום שבת, 18.5.63
מוני יקירי,
כשאנו מסובים כאן יחד נצנץ בי רעיון, שמן הראוי
לנצל הזדמנות נדירה זו ולשגר לך מכתב קיבוצי.
הגענו ביום חמישי בשעה 6 לפנות ערב לאחר נסיעה
שנמשכה כשעתיים ורבע. היסענו את רוזה ואהרן לבית
אורי, שהינו שם כחצי שעה ונסענו אל מורילי. שם
אכלנו ארוחת ערב, באה גם אוה וישבה עמנו עד
10, ואז נסענו אל הגוטליבים. בשישי בבוקר ערכה
אמא מצור על חנויות ירושלים, ותוך כדי כך אף
שוחחה "קצרות" עם כמה מידידותיה שבעיר הקודש.
ב-12 נפגשתי עם אמא ומורילי, לאחר שנפגשתי עם איש
הסוכנות וישבתי למעלה משעה עם רחל בבית הנשיא.
טוב עשיתי שלא פסחתי עליה, על אף הסתייגותי.
שתי נשותיי ואני חטפנו סנדביץ' בקפה "וינא",
פגשנו שם ידידים ותיקים: הציירים יעקב שטיינהארדט
ומירון סימה. לאחר מכן יצאו אמא ומורי להעיף
עין על חידושי האופנה בחלונות הראווה. אמא
יצאה לחפש נעלי בית חולים לעבודה, וחזרה עם
זוג נעליים הדורות לנשף מלכותי. בערב נתקיימה מסיבה
אצל אווה, כל "אחיי" בני ברית נתכנסו – והנושא:
שילומים, מכוניות, מחלות.
אמא ומורי נוסעות עוד מעט לאֶרִג'י (אתה זוכר אותה,
עוזרת בבית הרב גרונד וַלד הייתה) כי לפתור את
בעיות "שלום-בית" בינה לבין בעלה – הרי אמא מומחית
לכך. אותה שעה אגש לאטלייה של מירון סימה
לראות את עבודותיו החדשות. אתמול לפנות ערב ביקרתי
עם מורילי בבית אורי, היה נחמד מאד.

[עמוד 2]
אתה רואה, איפוא, תכנית דחוסה. לצהרים תהיה
מורילי אתנו – ולאחר שעה שלוש ניסע לקחת
את רוזה ואהרן בדרך חזרה לחיפה. אני
מתגעגע למאורתי ולריחו הניחוח של דובי. דייני…
אני מקווה שהגיעה החבילה בשביל אביה בשלום.
מורילי תשלח מכתב זה כתוספת לחבילה השנייה.
נשק לאהובותיי, ד"ש חם לאביה.
באהבה אבא

[נוסף על ידי האחות]
מוני ואביה יקיריי,
ראשית נשיקות לשתי הבנות
ואם יישאר משהו חלקו נא ביניכם.
כאן בלגן לא נורמאלי ואני
באופן מתמיד על הקו פלמ"ח-רמב"ן,
אבל זה נותן לי הצדקה מלאה לא
לשוב כלל על לימודים.
איני יודעת עדיין מה התוכניות לנסיעה
לגונן אך אני מקווה שאיך שהוא אוכל
גם אני להשתלב לתוכן.
אביה, אנא השתמשי בטלק
בעדינות יתרה בשל מחירו הגבוה.
להת. ממני.

[נוסף על ידי האם]
שלום לכם: השבת בירושלים
היתה יפה מאוד. [אצללי] ונדבר
[…] שלום ונשיקות
חמות ממוש

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אליעזר לובראני
מיקום: ירושלים
תאריך: 18.05.1963

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: משק גונן

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
ירושלים, יום שבת, 18.5.63
מוני יקירי,
כשאנו מסובים כאן יחד נצנץ בי רעיון, שמן הראוי
לנצל הזדמנות נדירה זו ולשגר לך מכתב קיבוצי.
הגענו ביום חמישי בשעה 6 לפנות ערב לאחר נסיעה
שנמשכה כשעתיים ורבע. היסענו את רוזה ואהרן לבית
אורי, שהינו שם כחצי שעה ונסענו אל מורילי. שם
אכלנו ארוחת ערב, באה גם אוה וישבה עמנו עד
10, ואז נסענו אל הגוטליבים. בשישי בבוקר ערכה
אמא מצור על חנויות ירושלים, ותוך כדי כך אף
שוחחה "קצרות" עם כמה מידידותיה שבעיר הקודש.
ב-12 נפגשתי עם אמא ומורילי, לאחר שנפגשתי עם איש
הסוכנות וישבתי למעלה משעה עם רחל בבית הנשיא.
טוב עשיתי שלא פסחתי עליה, על אף הסתייגותי.
שתי נשותיי ואני חטפנו סנדביץ' בקפה "וינא",
פגשנו שם ידידים ותיקים: הציירים יעקב שטיינהארדט
ומירון סימה. לאחר מכן יצאו אמא ומורי להעיף
עין על חידושי האופנה בחלונות הראווה. אמא
יצאה לחפש נעלי בית חולים לעבודה, וחזרה עם
זוג נעליים הדורות לנשף מלכותי. בערב נתקיימה מסיבה
אצל אווה, כל "אחיי" בני ברית נתכנסו – והנושא:
שילומים, מכוניות, מחלות.
אמא ומורי נוסעות עוד מעט לאֶרִג'י (אתה זוכר אותה,
עוזרת בבית הרב גרונד וַלד הייתה) כי לפתור את
בעיות "שלום-בית" בינה לבין בעלה – הרי אמא מומחית
לכך. אותה שעה אגש לאטלייה של מירון סימה
לראות את עבודותיו החדשות. אתמול לפנות ערב ביקרתי
עם מורילי בבית אורי, היה נחמד מאד.

[עמוד 2]
אתה רואה, איפוא, תכנית דחוסה. לצהרים תהיה
מורילי אתנו – ולאחר שעה שלוש ניסע לקחת
את רוזה ואהרן בדרך חזרה לחיפה. אני
מתגעגע למאורתי ולריחו הניחוח של דובי. דייני…
אני מקווה שהגיעה החבילה בשביל אביה בשלום.
מורילי תשלח מכתב זה כתוספת לחבילה השנייה.
נשק לאהובותיי, ד"ש חם לאביה.
באהבה אבא

[נוסף על ידי האחות]
מוני ואביה יקיריי,
ראשית נשיקות לשתי הבנות
ואם יישאר משהו חלקו נא ביניכם.
כאן בלגן לא נורמאלי ואני
באופן מתמיד על הקו פלמ"ח-רמב"ן,
אבל זה נותן לי הצדקה מלאה לא
לשוב כלל על לימודים.
איני יודעת עדיין מה התוכניות לנסיעה
לגונן אך אני מקווה שאיך שהוא אוכל
גם אני להשתלב לתוכן.
אביה, אנא השתמשי בטלק
בעדינות יתרה בשל מחירו הגבוה.
להת. ממני.

[נוסף על ידי האם]
שלום לכם: השבת בירושלים
היתה יפה מאוד. [אצללי] ונדבר
[…] שלום ונשיקות
חמות ממוש

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אליעזר לובראני
מיקום: חיפה
תאריך: 1959-04-04

מקבל/ת המכתב

שם: רימון לובראני
מיקום: משק גונן

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות