אוֹצָרוֹת
1966 24 בינואר

מזג האוויר באירופה קר ובארץ מזג האוויר מתעתע, אך אפשר לשמוח כי הבן הקצין חזר הביתה לסוף השבוע

שושנה שילדקראוט טבעון פורסם על ידי Shira Mayerson
שושנה שילדקראוט

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

מזג האוויר באירופה קר ובארץ מתעתע. שושנה מעדכנת במכתב על האח יוש שחזר מקורס הקצינים לשבת בבית. שהיא מספרת על חברים ומכרים ונוזפת בבתה על שלא ביקרה קרובת משפחה שעברה תאונת דרכים קשה. היא מציעה רכישת ספרים לנכדתה ומספרת על השגרה – סרטים, מפגשים ועוד. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה

מזג האוויר באירופה קר ובארץ מתעתע. שושנה מעדכנת במכתב על האח יוש שחזר מקורס הקצינים לשבת בבית. שהיא מספרת על חברים ומכרים ונוזפת בבתה על שלא ביקרה קרובת משפחה שעברה תאונת דרכים קשה. היא מציעה רכישת ספרים לנכדתה ומספרת על השגרה – סרטים, מפגשים ועוד. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
24.1.66
שלום רב לכם ילדים
קיבלנו את מכתבכם אתמול ואני שמחה שטוב לכם רק
שקר מאוד שמה אבל זה גם יחלוף עם הזמן ואתם תזכרו
את ההבדל בין אירופה לארץ ישראל. במקרה על מזלכם
זה חורף קשה. ראיתי בעיתון שבאחד המקומות ברוסיה
היה 60.0 מתחת לאפס. ובכל זאת אין נפגעים כי
אחרת כותבים על זה בעיתונות. אצלנו למעשה אין
שום חדש, המזג אוויר חמסינים מעט גשמים כפי
שאת כותבת בנגב בצורת וזה נורא חבל, הכל התייקר.
יושי היה בשבת הזו בבית הוא נראה טוב פנים מלאים
וצבע טוב מצב רוח טוב ובכלל מרוצה את הקורס עוד
לא סיים כנראה שבעוד חודש בצבא אי אפשר לדעת
העיקר שהוא מקבל הכל בקלות זה חשוב מאוד.
אנחנו מתראים כמעט כל שבת במידה והוא לא בא
אז אנחנו נוסעים אליו מכיוון שזה מאוד קרוב. ומה
שיהיה אחר כך נראה, שרק יגמור ויחזור בריא
ושלם הבייתה. זהר גרינשפון כנראה שכח להתקשר
איתנו. הוא נהיה סנוב כמו ההורים שלו וזה בכלל לא
אכפת. דווקא יעקב לא הפסיק לדבר עליכם על הקבלת
פנים היפה ועל שגיתי שהיא כה חמודה ונהדרת. הוא
רק הצטער שלא יכולתם לבוא להיפרד.

[עמוד 2]
בקשר ספרים לשגיתי אז כתבתי לך באחד המכתבים
שאני מוכנה לשלוח. אבל כדאי לך לנקב בשם הספרים
כי אני בדיוק לא יודעת מה מתאים לגיל זה ומה חינוכי
יותר. גם בשבילך אם את זקוקה לאיזה ספר מסוים
כתבי בבקשה זה לא מכביד עליי. אשמח מאוד לעשות את
זה. עכשיו בקשר למשפחת בורובסקי. אז את בהחלט לא צודקת
בהיותך בחופש אצלנו ולא מצאת זמן לבקר את צפרירה אחרי
התאונה שהיא הייתה כידוע לך בסכנת מוות. זה לא
שוכחים. בדרך כלל כל אחד חושב שהוא הצודק אבל זה
לא נכון. נעזוב את זה. את שואלת על הבילוי שלנו
כרגיל כל השבוע יושבים בבית. בליל שישי נפגשים עם
אותם החברים כרגיל. פעם אצלנו וזה הולך לפי
תור. בשבת בערב הולכים לראות סרט וגם לא תמיד
רק אם יש משהוא טוב. בכלל אין שום חדש
הכל כרגיל שלכם אמא וסבתא. שלום מאבא ויוש
וד"ש מכל המכרים. דווקא היינו אצל פרומקה באחד
הערבים. הכל אצלם כרגיל, אהובה השנה ב.ה. [B.A.] גומרת
ומיקי גומר את בוסמת. הרבה נשיקות לשגיתי
החמודה מסבתא שושנה מסבא אריה ומיוש
שלכם אמא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 24.01.1966

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (בת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
24.1.66
שלום רב לכם ילדים
קיבלנו את מכתבכם אתמול ואני שמחה שטוב לכם רק
שקר מאוד שמה אבל זה גם יחלוף עם הזמן ואתם תזכרו
את ההבדל בין אירופה לארץ ישראל. במקרה על מזלכם
זה חורף קשה. ראיתי בעיתון שבאחד המקומות ברוסיה
היה 60.0 מתחת לאפס. ובכל זאת אין נפגעים כי
אחרת כותבים על זה בעיתונות. אצלנו למעשה אין
שום חדש, המזג אוויר חמסינים מעט גשמים כפי
שאת כותבת בנגב בצורת וזה נורא חבל, הכל התייקר.
יושי היה בשבת הזו בבית הוא נראה טוב פנים מלאים
וצבע טוב מצב רוח טוב ובכלל מרוצה את הקורס עוד
לא סיים כנראה שבעוד חודש בצבא אי אפשר לדעת
העיקר שהוא מקבל הכל בקלות זה חשוב מאוד.
אנחנו מתראים כמעט כל שבת במידה והוא לא בא
אז אנחנו נוסעים אליו מכיוון שזה מאוד קרוב. ומה
שיהיה אחר כך נראה, שרק יגמור ויחזור בריא
ושלם הבייתה. זהר גרינשפון כנראה שכח להתקשר
איתנו. הוא נהיה סנוב כמו ההורים שלו וזה בכלל לא
אכפת. דווקא יעקב לא הפסיק לדבר עליכם על הקבלת
פנים היפה ועל שגיתי שהיא כה חמודה ונהדרת. הוא
רק הצטער שלא יכולתם לבוא להיפרד.

[עמוד 2]
בקשר ספרים לשגיתי אז כתבתי לך באחד המכתבים
שאני מוכנה לשלוח. אבל כדאי לך לנקב בשם הספרים
כי אני בדיוק לא יודעת מה מתאים לגיל זה ומה חינוכי
יותר. גם בשבילך אם את זקוקה לאיזה ספר מסוים
כתבי בבקשה זה לא מכביד עליי. אשמח מאוד לעשות את
זה. עכשיו בקשר למשפחת בורובסקי. אז את בהחלט לא צודקת
בהיותך בחופש אצלנו ולא מצאת זמן לבקר את צפרירה אחרי
התאונה שהיא הייתה כידוע לך בסכנת מוות. זה לא
שוכחים. בדרך כלל כל אחד חושב שהוא הצודק אבל זה
לא נכון. נעזוב את זה. את שואלת על הבילוי שלנו
כרגיל כל השבוע יושבים בבית. בליל שישי נפגשים עם
אותם החברים כרגיל. פעם אצלנו וזה הולך לפי
תור. בשבת בערב הולכים לראות סרט וגם לא תמיד
רק אם יש משהוא טוב. בכלל אין שום חדש
הכל כרגיל שלכם אמא וסבתא. שלום מאבא ויוש
וד"ש מכל המכרים. דווקא היינו אצל פרומקה באחד
הערבים. הכל אצלם כרגיל, אהובה השנה ב.ה. [B.A.] גומרת
ומיקי גומר את בוסמת. הרבה נשיקות לשגיתי
החמודה מסבתא שושנה מסבא אריה ומיוש
שלכם אמא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1967-06-17

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (בת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות