יפו, 2.8.56
פויו יקירי

השעה 11 בלילה ואני יושבת לכתבֹ
אליך יקירי. היום קיבלנו את מכתבך מיום שלישי,
אני הייתי בחנות כאשר הגיעה המכתב, ואילנה
כבר חיכתה באי סבלנות שאחזור כדי לפתח [לפתוח]
את המכתב ולקרוא, הילדות עמדו כמו רק אזנים
כדי לשמוע מה שאתה כותב, אני מאד שמחה פויו
שאתה נח שם ושהמקום מצא חן בעיניך. כאן
כלנו מרגישים טוב מאד יגאל כבר התחיל
למכות [למחוא] כפיים ועושה את זה יפה מאד. הוא
מותק קטן ופשוט רק לאכל אותו. היום בדיוק
מלאו לו 8 חדשים. הילדות מרגישות טוב
אילנה עושה שיעורים ועוזרת לי הרבה מאד.
ועופרה לומדת כל היום לכתב <שלום אבא שלום אמא>.
ביום שני היו כאן כל החברה, וזו
הרגשה לגמרי לא רעה להיות אורח אצלך
בבית. חנה הכינה הכל והגישה ואני ישבתי
רק מפעם לפעם קמתי כי היא לא ידעה
איפה שיש לי את הדברים. ביום שלישי
היו כאן ההורים והישתגעו אם ינגאלה
אתה יודע איך שאמא בפרט משתגעת איתו.
אתמול הייתה כאן קלר וגלילה ואחרי הצוהרים
הלכנו ביחד אל שולמית, וחזרתי הביתה בשעה
7:30. איך שנכנסתי אצל שולמית לאון תיכף
שאל אותי אם אני צריכה כסף ונתן לי
15.00 לא"י. לא רציתי יותר. היום הייתה אמא
וגברת לרנר. ובערב נכנסו גברת ואדון
דוידוב בחזרה מהעבודה.
בערך כתבתי אליך כל מה שעבר עלי
מאז יום שני שנסעתה. אילנה בטח תוסיף
לך כמה מילים מחר בבקר, ואולי גם עפרה.
היה בריא פויו יקירי והשגיח על עצמך
תישן הרבה ותוכל [ותאכל] טוב, ואל תדעג אלינו, אנו
כבר ניסתדר פה שהכל יהיה בסדר, העיקר שאתה
תנוח ותרגיש טוב ותחזור בריא וחזק.
כאשר תיסע אל הדודה רז'ינה ואל
זיקה תמסור דרישת שלום ממני.
בזה אסיים יקירי, כי אני מאד עיפה
ורוצה לישון, כמעט גמרתי לנקות את התנור.
אני שולחת אליך פויו הרבה נשיקות בשם
יגאל החמוד ומהבנות. וממני בעיקר.
הרבה הרבה נשיקות חמות
אליך יקירי ממני
מטי

שלום אבא יקר מעפרה

שלום אבא יקר.
אני מתגעגעת אליך מאד, אני מרגישה טוב מה
שלומך ואיך אתה מרגיש. השתדל לנוח ולחזור בריא הביתה.
אני משתדלת לא להרגיז את אמא ועושה שעורים
בנשיקות מביתך שאוהבת ומגעגעת אליך אילנה.