אוֹצָרוֹת
1948 22 בפברואר

מיכל לילינבלום כותבת לאחיה זרובבל חביב על קרבות מלחמת העצמאות

מיכל לילינבלום ראשון לציון
מיכל לובמן (משמאל) במשרד היקב. ראשית שנות העשרים למאה העשרים (מתוך אלבום משפחות - מוזיאון ראשון לציון)

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

מכתבה של מיכל לילינבלום לבית לובמן לאחיה זרובבל חביב העושה בשליחות בדרום אמריקה עם יעקב אורי מנהלל, עת בארץ מתנהלים קרבות מלחמת העצמאות. מיכל נולדה בראשון לציון, הייתה פעילה ב"אגודת נשים לשיווי זכויות" ובספרייה הראשונה שהתארגנה במושבה, עבדה ביקב וטיפלה במסירות בבנה הנכה. היא מספרת על מצבם של בני המשפחה, ובין היתר על אחייניה שי ונצה קיפניס הנוטלים חלק פעיל במאמץ המלחמתי ובפעולות ה"הגנה". כן היא מזכירה את אחייניה השוהים בניו יורק - יוסף זיגר, פסנתרן מוכשר ולימים מלווהו של הכנר מישה אולמן, ושרה (לימים וולין), שעבדה בנציגות הישראלית.

מכתבה של מיכל לילינבלום לבית לובמן לאחיה זרובבל חביב העושה בשליחות בדרום אמריקה עם יעקב אורי מנהלל, עת בארץ מתנהלים קרבות מלחמת העצמאות. מיכל נולדה בראשון לציון, הייתה פעילה ב"אגודת נשים לשיווי זכויות" ובספרייה הראשונה שהתארגנה במושבה, עבדה ביקב וטיפלה במסירות בבנה הנכה. היא מספרת על מצבם של בני המשפחה, ובין היתר על אחייניה שי ונצה קיפניס הנוטלים חלק פעיל במאמץ המלחמתי ובפעולות ה"הגנה". כן היא מזכירה את אחייניה השוהים בניו יורק - יוסף זיגר, פסנתרן מוכשר ולימים מלווהו של הכנר מישה אולמן, ושרה (לימים וולין), שעבדה בנציגות הישראלית.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ראשון-לציון, י"ב באדר א' 22.2.48
אחי יקירי,
את מכתבך מן 15/1 שאחר מעט קראנו כל 
אחד מאתנו כמה פעמים ומאד היו מענינים כל 
הפרטים שמסרתך במכתבך זה. ראשית שמחנו 
מאד לדעת שמצב בריאותך טוב וכי בקרת אצל 
מומחה גדול לעינים שהרגיע אותך וכמו כן 
נעים היה לקרא את המכתב הקטן של מר אורי 
לשולמית שבו הרגשנו אדם טוב ומסור 
ומה טוב שהנכם כה מבינים אחד את השני 
וקשורים בידידות רבה והשם תאומי סיאַם 
מתאים באמת לכם. לא תוכל לתאר לך 
כמה כל הפרטים שבמכתביך מענינים 
אותנו. על הארץ, על העיר הבירה היפה 
והעשירה, על האנשים בכלל והיהודים 
בפרט ונא תוסיף כיד הטובה עליך ונדמה 
יהיה לנו שאנו נמצאים שם אתך. הלא כך?
עתה על המתרחש אצלנו בפרט ובכלל
שולמית היתה פה הערב, היא מרגישה את 
עצמה די טוב וכרגיל מסורה לילדים ולמשפחה.
אני לא מסרתי לך את רגשי השתתפותי באבלך על 
מות אלישע גיסך ז"ל. זה באמת אסון גדול וכאב 
אך מה לעשות וכמו ששולמית אמרה הערב החיים עושים 
את שלהם ומי שחי צריך להתגבר ולשאת את הכל 
בגבורה. רם בראשון ועובד הרבה במקום. אמנון 
העבירו מן הנגב אל השומרון כי צריך לעבר קורס 
ואנו מרוצים מאד מזה כי הוא במקום יותר בטוח. 
תרצה לומדת וילדה נחמדה ועוזרת לאמא כשהיא 
רוצה. אבא ואמא חלשים אך הבריאות בערך 
די טובה רק שקצת קשה עם המזון עכשיו 
היות ובשר אין וגם ירקות חסרים והכל יקר מאד.
משי לא קבלנו תשובה אך שקט כנראה שמה 
ונצה כתבה לי שבעוד ששה שבועות היא גומרת 
גננת ואז תלך לא לגן הילדים כי אם לגנן 
זאת אומרת מגַן חובה באנגלית כי היא כבר 
מזמן מגויסת ולילה לילה היא עומדת בעמדה 
ובבקר הולכת לסמינר. בטח תקרא בעתונות ע"ד ההתקפה הגדולה על טירת צבי ואת 
הגבורה של בחורינו שמה ואת המנוסה 
הגדולה של האויבים שהרגו בהם הרבה. על כל מקרה 
של התקפה ערבית יש עוד תגמול עונשין מוצלחים 
משלנו ויש להתפלא ולכבד את הגבורה והאמץ 
שהנוער שלנו בלי הבדל מין מראים בכל רגע 
ביום ובלילה. הנה למשל התקפה באמצע השוק 
של רמלה שאחד משלנו סדר בהיותו לבוש כערבי 
ושהתוצאות היו רבות ועוד כמה וכמה שבטח 
הדור הצעיר שלך מפרט. יוסף ושרה כתבו שקבלו 
מכתב ממך שבו אתה מבטיח להם לעבר דרך ניו יורק 
כשתחזר הביתה. והם כבר מאושרים לרגע.
כל הידידים והמכירים שואלים תמיד עליך 
ועל מעשיך ומבקשים למסר לך רב שלום.
כן נזכרתי. קראנו בדבר" ועוד עתונים ע"ד המשלח הראשון שלכם בסך 1/4 מליון לא"י 
להסוכנות והיה מפורש שהשליחים המיוחדים 
הם מר חביב זרובבל מראשון לציון ומר אורי 
מנהלל ונעים היה לנו. אבא יכתב לך לחוד 
ע"י הדוד סגל. שלום לך משלמה וממשלה שלום 
ונשיקות. הוא כרגיל בסבלותיו ואני בשלי 
בריאה בערך ועובדת הרבה. שלום שלום 
ונשיקות. אוהבתך מיכל

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: מיכל לילינבלום
מיקום: ראשון לציון
תאריך: 22.02.1948

מקבל/ת המכתב

שם: זרובבל חביב
מיקום: דרום אמריקה

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

ראשון-לציון, י"ב באדר א' 22.2.48
אחי יקירי,
את מכתבך מן 15/1 שאחר מעט קראנו כל 
אחד מאתנו כמה פעמים ומאד היו מענינים כל 
הפרטים שמסרתך במכתבך זה. ראשית שמחנו 
מאד לדעת שמצב בריאותך טוב וכי בקרת אצל 
מומחה גדול לעינים שהרגיע אותך וכמו כן 
נעים היה לקרא את המכתב הקטן של מר אורי 
לשולמית שבו הרגשנו אדם טוב ומסור 
ומה טוב שהנכם כה מבינים אחד את השני 
וקשורים בידידות רבה והשם תאומי סיאַם 
מתאים באמת לכם. לא תוכל לתאר לך 
כמה כל הפרטים שבמכתביך מענינים 
אותנו. על הארץ, על העיר הבירה היפה 
והעשירה, על האנשים בכלל והיהודים 
בפרט ונא תוסיף כיד הטובה עליך ונדמה 
יהיה לנו שאנו נמצאים שם אתך. הלא כך?
עתה על המתרחש אצלנו בפרט ובכלל
שולמית היתה פה הערב, היא מרגישה את 
עצמה די טוב וכרגיל מסורה לילדים ולמשפחה.
אני לא מסרתי לך את רגשי השתתפותי באבלך על 
מות אלישע גיסך ז"ל. זה באמת אסון גדול וכאב 
אך מה לעשות וכמו ששולמית אמרה הערב החיים עושים 
את שלהם ומי שחי צריך להתגבר ולשאת את הכל 
בגבורה. רם בראשון ועובד הרבה במקום. אמנון 
העבירו מן הנגב אל השומרון כי צריך לעבר קורס 
ואנו מרוצים מאד מזה כי הוא במקום יותר בטוח. 
תרצה לומדת וילדה נחמדה ועוזרת לאמא כשהיא 
רוצה. אבא ואמא חלשים אך הבריאות בערך 
די טובה רק שקצת קשה עם המזון עכשיו 
היות ובשר אין וגם ירקות חסרים והכל יקר מאד.
משי לא קבלנו תשובה אך שקט כנראה שמה 
ונצה כתבה לי שבעוד ששה שבועות היא גומרת 
גננת ואז תלך לא לגן הילדים כי אם לגנן 
זאת אומרת מגַן חובה באנגלית כי היא כבר 
מזמן מגויסת ולילה לילה היא עומדת בעמדה 
ובבקר הולכת לסמינר. בטח תקרא בעתונות ע"ד ההתקפה הגדולה על טירת צבי ואת 
הגבורה של בחורינו שמה ואת המנוסה 
הגדולה של האויבים שהרגו בהם הרבה. על כל מקרה 
של התקפה ערבית יש עוד תגמול עונשין מוצלחים 
משלנו ויש להתפלא ולכבד את הגבורה והאמץ 
שהנוער שלנו בלי הבדל מין מראים בכל רגע 
ביום ובלילה. הנה למשל התקפה באמצע השוק 
של רמלה שאחד משלנו סדר בהיותו לבוש כערבי 
ושהתוצאות היו רבות ועוד כמה וכמה שבטח 
הדור הצעיר שלך מפרט. יוסף ושרה כתבו שקבלו 
מכתב ממך שבו אתה מבטיח להם לעבר דרך ניו יורק 
כשתחזר הביתה. והם כבר מאושרים לרגע.
כל הידידים והמכירים שואלים תמיד עליך 
ועל מעשיך ומבקשים למסר לך רב שלום.
כן נזכרתי. קראנו בדבר" ועוד עתונים ע"ד המשלח הראשון שלכם בסך 1/4 מליון לא"י 
להסוכנות והיה מפורש שהשליחים המיוחדים 
הם מר חביב זרובבל מראשון לציון ומר אורי 
מנהלל ונעים היה לנו. אבא יכתב לך לחוד 
ע"י הדוד סגל. שלום לך משלמה וממשלה שלום 
ונשיקות. הוא כרגיל בסבלותיו ואני בשלי 
בריאה בערך ועובדת הרבה. שלום שלום 
ונשיקות. אוהבתך מיכל

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: זרובבל חביב
מיקום: דרום אמריקה

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות