DER VORSTAND

Der Israelitischen Kranken-Verpflegungs-Anstalt zu Breslau

Breslau 18, den 13. Juni 1939.

Hohenzollernstrasse 96

Herr Max Israel  E h r l i c h , Breslau 5, Gartenstrasse 19 war seit März 1936 Mitgleid der Vereinigung der Achtzehn Männer und seit Juni 1938 deren Obmann.

Es erübrigt sich wohl über diese Tätigkeit einen Rechenschaftbericht abzugeben, da angenommen werden kann, dass diese Tätigkeit überall hoch geschätzt werden wird.

Von Juni 1936 bis Ende Oktober 1938 gehörte Herr Ehrlich unserem Vorstande an und betätigte sich insbesondere in der Synagogen- und Beerdigungs – Kommission. Seine Verdienste führten dazu, dass ihm ab November 1938 das Amt des Beerdigungsinspektors der jüdischen Gemeinde Breslau übertragen wurde.

Die damit verbundene Arbeitslast gestattene ihm nicht länger, unserem Vorstande anzugehören. In allen den vorerwähnten Ämtern hat Herr Ehrlich nicht nur seine Pflicht bis zum Äussesten erfüllt, sondern er hat stets in vorbildlicher Weise immer dann zur Verfügung gestanden, wenn er gebraucht und gerufen wurde.

Wir sehen ihn mit Bedauern scheiden und wünschen ihm für die zukunft alles Gute.

D e r   V o r s t a n d

I. A.

______

הנהלת חברא קדישא ברסלאו

ברסלאו 18, 13 יוני 1939

רחוב הוהנצולרן 96

מר מקס ישראל ארליך, ברסלאו 5, רח' גרטן 19 היה חבר בחברת ח"י אנשים מאז מרץ 1936 ומאז יוני 1938 היה יושב הראש שלה.

נראה שמיותר לתת דין וחשבון על פעילות זו, מכיוון שניתן להניח שפעילות זו תוערך מאוד בכל מקום.

מאז יוני 1936 עד סוף אוקטובר 1938 השתייך מר ארליך להנהלתנו והיה פעיל במיוחד בוועדות בית הכנסת וההלוויות. שירותיו הובילו לכך שמאז נובמבר 1938 הוא קיבל את משרת המפקח על ההלוויות בקהילה היהודית בברסלאו.

עומס העבודה הנלווה לכך איננו מניח לו עוד להשתייך להנהלתנו. בכל התפקידים הנזכרים לעיל, מר ארליך לא רק מילא את מחוייבותיו עד תום, אלא גם היה תמיד נכון לפעולה על הצד הטוב ביותר בכל עת שנקרא ושהיה בו צורך.

אנו מצרים על עזיבתו ומאחלים לו כל טוב בעתיד.

בשם

ההנהלה

_____