אוֹצָרוֹת
1918 30 בספטמבר

מכתב שכתב אורי לרב של זוולה, ובו הוא מודה על הברכות ששלח ומעדכן לאן לשלוח את כסף התרומות שנאסף

הרב אורי פ' קופנהגן אמסטרדם, הולנד פורסם על ידי מערכת אוצרות
גב הגלויה

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

גלויה שכתב אורי פיליפ קופנהגן לרב הראשי של זוולה (Zwolle) ושל מחוז אוברייזל (Overijssel), שמואל יהודה הירש. קופנהגן מודה לרב הירש על הברכות ששלח לו לחג. בהמשך הוא מעדכנו בכתובת שאליה יש לשלוח את הכסף שנאסף מתרומות בני הקהילה לטובת יהודי לטביה. הכתובת היא ברוטרדם, אצל יצרן המרגרינה סמואל ו"ד ברג.

גלויה שכתב אורי פיליפ קופנהגן לרב הראשי של זוולה (Zwolle) ושל מחוז אוברייזל (Overijssel), שמואל יהודה הירש. קופנהגן מודה לרב הירש על הברכות ששלח לו לחג. בהמשך הוא מעדכנו בכתובת שאליה יש לשלוח את הכסף שנאסף מתרומות בני הקהילה לטובת יהודי לטביה. הכתובת היא ברוטרדם, אצל יצרן המרגרינה סמואל ו"ד ברג.

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה ק"ק אמשטרדאם יע"א כ"ה תשרי תרע"ט

שוכ"ט לכממוהר"ר שמואל יוד' לבית הירש נר"י
אב"ד דק"ק זוואללע [Zwolle] יע"א והמדינה יתן ד'
לו כלבבו ויברכהו ברכות עד בלי די

[…] אתן לו תודה על כל ברכותיו ששלח מע"כ
א"י ויברכני אדות החג שעבר. על כן גם אני
תפלתי לקל חיי שיחיהו עם אשתו הצנועה שת' ובניו שי'
לארך ימים טובים וידכם לעלות לרגל ויברכהו בכל
מעשי ידיו.
ומה ששאל מ"כ ממני להגיד לו למי ישלחו הכסף
שלקטו בקהלות מדינתו בעד אחינו בנ"י בארץ ליטויען [לטביה]
אענהו כי אם ירצו יוכלו לשלח הכסף הנ"ל
למר S. v. d. Bergh
או ישלחוהו אלי כי ביום א' בשבוע הבא
בעזה"ת אלך אל מר פ' ד' בערגה לדבר אתו
על עסקי אחינו בארץ הנ"ל.
בברכות שלום
מאת מכבדו כערכו הרם
אורי קאפפענהאגען

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: הרב אורי פ' קופנהגן
מיקום: אמסטרדם, הולנד
תאריך: 30.09.1918

מקבל/ת המכתב

שם: הרב שמואל י' הירש
מיקום: אמסטרדם, הולנד

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה ק"ק אמשטרדאם יע"א כ"ה תשרי תרע"ט

שוכ"ט לכממוהר"ר שמואל יוד' לבית הירש נר"י
אב"ד דק"ק זוואללע [Zwolle] יע"א והמדינה יתן ד'
לו כלבבו ויברכהו ברכות עד בלי די

[…] אתן לו תודה על כל ברכותיו ששלח מע"כ
א"י ויברכני אדות החג שעבר. על כן גם אני
תפלתי לקל חיי שיחיהו עם אשתו הצנועה שת' ובניו שי'
לארך ימים טובים וידכם לעלות לרגל ויברכהו בכל
מעשי ידיו.
ומה ששאל מ"כ ממני להגיד לו למי ישלחו הכסף
שלקטו בקהלות מדינתו בעד אחינו בנ"י בארץ ליטויען [לטביה]
אענהו כי אם ירצו יוכלו לשלח הכסף הנ"ל
למר S. v. d. Bergh
או ישלחוהו אלי כי ביום א' בשבוע הבא
בעזה"ת אלך אל מר פ' ד' בערגה לדבר אתו
על עסקי אחינו בארץ הנ"ל.
בברכות שלום
מאת מכבדו כערכו הרם
אורי קאפפענהאגען

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רותי קוהול
מיקום: קיבוץ נען
תאריך: 1977-12-13

מקבל/ת המכתב

שם: הרב שמואל י' הירש
מיקום: אמסטרדם, הולנד
close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות