אוֹצָרוֹת
1969 31 בינואר

מלאכי אלמוגי כותב לאשתו על תוכניות המשך העבודה בארץ כשישוב מארה״ב, ועל השפעת ההונג קונגית

מלאכי אלמוגי פילדלפיה פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

שליחות של מלאכי אלמוגי בארה"ב קרובה לסיומה, ובארץ הגעגועים כבר עזים ורק מחכים לאבא שיחזור. מלאכי מודה לאשתו רותי על כל התקופה, ומבין שכבר קשה לה מאוד. במכתב הוא מסביר לרותי מה התוכניות להמשך העבודה כשיחזור לארץ. מלאכי מתאר את מזג האוויר הקר ומתייחס גם לשפעת ההונג קונגית, שהתפרצה בעולם בשנים 1968–1969, ומשפיעה על חיי העבודה בארה"ב. בסיום המכתב מוסיף מלאכי ציור ודרישת שלום מנוקדת לבנותיו. מלאכי אלמוגי נשלח לשלושה חודשים לפילדלפיה לצורך הקמת מפעל "קולסו" בפארק המדע בחיפה. הוא הרבה לכתוב מכתבים למשפחתו, לרותי אשתו ולבנותיו סיגל וורד. מלאכי נולד והתחנך בקריית חיים, שירת בחטיבת הנח"ל, ובהמשך שירת במילואים בחטיבה 9 גדוד 91. בחייו האזרחיים עבד מלאכי בחברת "כור תעשיות", בעיקר בהקמת מפעלי תעשייה, ושימש מנכ"ל של כמה מפעלים בתקופות שונות.

שליחות של מלאכי אלמוגי בארה"ב קרובה לסיומה, ובארץ הגעגועים כבר עזים ורק מחכים לאבא שיחזור. מלאכי מודה לאשתו רותי על כל התקופה, ומבין שכבר קשה לה מאוד. במכתב הוא מסביר לרותי מה התוכניות להמשך העבודה כשיחזור לארץ. מלאכי מתאר את מזג האוויר הקר ומתייחס גם לשפעת ההונג קונגית, שהתפרצה בעולם בשנים 1968–1969, ומשפיעה על חיי העבודה בארה"ב. בסיום המכתב מוסיף מלאכי ציור ודרישת שלום מנוקדת לבנותיו. מלאכי אלמוגי נשלח לשלושה חודשים לפילדלפיה לצורך הקמת מפעל "קולסו" בפארק המדע בחיפה. הוא הרבה לכתוב מכתבים למשפחתו, לרותי אשתו ולבנותיו סיגל וורד. מלאכי נולד והתחנך בקריית חיים, שירת בחטיבת הנח"ל, ובהמשך שירת במילואים בחטיבה 9 גדוד 91. בחייו האזרחיים עבד מלאכי בחברת "כור תעשיות", בעיקר בהקמת מפעלי תעשייה, ושימש מנכ"ל של כמה מפעלים בתקופות שונות.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
31.1.69
פילדלפיה
לרותי שלי שלום אמיץ וחזק.
אתמול בבקר קבלתי את מכתבכם מה – 25.1 נהנתי מאד ממכתביהן של הבנות.
התחלתי למעשה עוד אתמול אחה"צ לכתוב אליכם אך הפסקתי ובינתיים נתקבל מכתבך
רותי מה -27.1, ולכן החלטתי לכתוב מחדש.
אני מבין שבארץ לא פוסקים הגשמים והארץ כולה אגמי מים. כאן זה יותר פשוט
כי הכל מכוסה קרח, היום התבהרו השמים והשמש ממיסה את הקרח המצפה את
הכבישים. הטמפרטורות ירדו כאן ל15- [מעלות צלזיוס], ולמרות זאת כמעט ולא מרגישים את הקור.
אני מצטער שבמשך יותר משבוע לא קבלתם כל מכתב ממני, אני כותב ושולח
לפחות פעמים בשבוע, לרב יותר, אלא שהדאר [שהדואר] כנראה אוסף אותם חבילות חבילות. גם
אני מקבל לעתים 2 מכתבים יחד מתאריכים שונים אם כי עדין לא עבר שבוע
שלם ללא כל דואר.
ממכתבך משבת רותי אני מבין שמצבך קשה מאד ביחוד לקראת הסוף
ומאחר שאני מבין שגם דינה במצב רוח, איניכן מצליחות לעודד אחת את השניה.
אשתדל לפצות אותך, אם ניתן בכלל, על תקופה זו כשאחזור הביתה.
היום קבלתי גם מכתב מהררי, אני מתפלא שהוא לא אמר לך יותר על התכניות
בקשר אלי, בכל אופן במשך חצי השנה הקרובה נעסוק בבעיות של בניה והקמה של
המפעל ולאחר מכן נתחיל להפעיל אותו, מאחר שאנו מתחילים בייצור חלקי המכונות נצטרך
לתכנן את העברת המפעל של הכלים הזעירים לתקופה יותר מאוחרת אך קשה עדין לדעת
בדיוק מתי. כנראה שגם אני במתח לא קטן, מכתבו של הררי מהיום די הרגיז אותי,
בעקר בסגנונו, וכתבתי לו מכתב חריף מאד בחזרה, אם כי מספיק מאופק כדי
לא למתוח את היחסים יותר מדי.
שמחתי לקרא [לקרוא] במכתבך מהיום שקבלתם סוף כל סוף את הסרט המוקלט אם
כי למעשה אין בו כל תוכן. התפלאתי על תגובות הבנות, כנראה שהן סובלות מאד
מאד. אתמול בערב צלצלתי ליקרה, היא צריכה ללדת כל יום, והבטיחו להודיע לי
כשזה יקרה.
בבקר קבלתי מכתב מאד מאד חם ולבבי מארנסט רומן, בלוית הזמנה
לחתונה. התקשרתי אתם בערב והם ממש השביעו אותי שאבוא, כנראה שבכל זאת
אהיה בחתונה. זה יוצא בשבת וממילא תכננתי להקדיש את הימים האחרונים
לפני נסיעתי הביתה לניו יורק.
מגדעון לא שמעתי שום דבר למרות שכתבתי להם ברכה להולדת הבן
אך זה די מתאים למשפחת לאופר, כך שאיני מצפה לתשובה.
רותי תאמרי לבנות שכבר קניתי להן מטריות ואין להן מה לדאג בענין
זה.
נהניתי מאד מסיפורים על העבודה, זה לא נכון שאינך יודעת לכתוב, את פשוט
לא רגילה לכתוב, ואני מקוה שלא אתן לך מספיק הזדמנויות להתרגל.
בענין העופרת אם מותר לי לנסות ליעץ, תבדקו אם אין להם כלי בישול או צלחות
מעופרת או מצופים עופרת, וכן אם הם לא צבעו מיטות או בלי ברזל אחרים בצבע
מיניום (שאינו אלא תחמוצת עופרת) אך אני מניח שכבר בדקתם דברים אלו. אגב
[עמוד 2]
2
הרעלת עופרת אפשר לקבל גם מבנזין, הבנזין בארץ מכיל כמות גבוהה של עופרת.
רותי, אין סכנה שאלך כאן לאיבוד, ודואגים לי גם כאן בעבודה, אל תדאגי לכך
גם בריאותי יוצאת מהכלל באויר היבש שכאן, גם הילדים של צבי ואביטל סבלו מאד
מהצטננויות בארץ וכאן הם 100%. גם קשה להידבק כאן במחלות כי האנשים נוסעים
במכוניות פרטיות, ולעבודה לא בא אדם אם יש לו קצת נזלת, לא מפני שאינו רוצה
אלא פשוט אסור לו, כדי לא להדביק פועלים אחרים, בארץ בענין זה אנו מפסידים
הרבה ימי עבודה מפני שנותנים לכל אדם עם שפעת לבא לעבודה ולהדביק אנשים
אחרים. מפיצי השפעת ההונגקונגית [שפעת הונג קונג], הם בעיקר בני הנוער- ע"י נשיקות. ובטלוויזיה
עושים פרסומת עצומה להמנע מנשיקות בתקופת המגפה, בנוסף לכל הפרסומות לתרופות
של לפני בזמן ואחרי המחלה.
למעשה אלו בערך כל החדשות שלי להפעם, נשיקות ולהתראות בקרוב
שלך מלאכי.
[התוספת לבנות באותיות דפוס מנוקדות ולצידה ציור של מטריות וגשם]
לסיגל ולורד החמודות
אבא קנה כבר מטריות
יפות ואדומות.
וגם לנעמה
מטריה אדומה.
נשיקות מאבא
ותודה על המכתבים
והציורים המקסימים.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: מלאכי אלמוגי
מיקום: פילדלפיה
תאריך: 31.01.1969

מקבל/ת המכתב

שם: רותי אלמוגי
מיקום: נווה שאנן, חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
31.1.69
פילדלפיה
לרותי שלי שלום אמיץ וחזק.
אתמול בבקר קבלתי את מכתבכם מה – 25.1 נהנתי מאד ממכתביהן של הבנות.
התחלתי למעשה עוד אתמול אחה"צ לכתוב אליכם אך הפסקתי ובינתיים נתקבל מכתבך
רותי מה -27.1, ולכן החלטתי לכתוב מחדש.
אני מבין שבארץ לא פוסקים הגשמים והארץ כולה אגמי מים. כאן זה יותר פשוט
כי הכל מכוסה קרח, היום התבהרו השמים והשמש ממיסה את הקרח המצפה את
הכבישים. הטמפרטורות ירדו כאן ל15- [מעלות צלזיוס], ולמרות זאת כמעט ולא מרגישים את הקור.
אני מצטער שבמשך יותר משבוע לא קבלתם כל מכתב ממני, אני כותב ושולח
לפחות פעמים בשבוע, לרב יותר, אלא שהדאר [שהדואר] כנראה אוסף אותם חבילות חבילות. גם
אני מקבל לעתים 2 מכתבים יחד מתאריכים שונים אם כי עדין לא עבר שבוע
שלם ללא כל דואר.
ממכתבך משבת רותי אני מבין שמצבך קשה מאד ביחוד לקראת הסוף
ומאחר שאני מבין שגם דינה במצב רוח, איניכן מצליחות לעודד אחת את השניה.
אשתדל לפצות אותך, אם ניתן בכלל, על תקופה זו כשאחזור הביתה.
היום קבלתי גם מכתב מהררי, אני מתפלא שהוא לא אמר לך יותר על התכניות
בקשר אלי, בכל אופן במשך חצי השנה הקרובה נעסוק בבעיות של בניה והקמה של
המפעל ולאחר מכן נתחיל להפעיל אותו, מאחר שאנו מתחילים בייצור חלקי המכונות נצטרך
לתכנן את העברת המפעל של הכלים הזעירים לתקופה יותר מאוחרת אך קשה עדין לדעת
בדיוק מתי. כנראה שגם אני במתח לא קטן, מכתבו של הררי מהיום די הרגיז אותי,
בעקר בסגנונו, וכתבתי לו מכתב חריף מאד בחזרה, אם כי מספיק מאופק כדי
לא למתוח את היחסים יותר מדי.
שמחתי לקרא [לקרוא] במכתבך מהיום שקבלתם סוף כל סוף את הסרט המוקלט אם
כי למעשה אין בו כל תוכן. התפלאתי על תגובות הבנות, כנראה שהן סובלות מאד
מאד. אתמול בערב צלצלתי ליקרה, היא צריכה ללדת כל יום, והבטיחו להודיע לי
כשזה יקרה.
בבקר קבלתי מכתב מאד מאד חם ולבבי מארנסט רומן, בלוית הזמנה
לחתונה. התקשרתי אתם בערב והם ממש השביעו אותי שאבוא, כנראה שבכל זאת
אהיה בחתונה. זה יוצא בשבת וממילא תכננתי להקדיש את הימים האחרונים
לפני נסיעתי הביתה לניו יורק.
מגדעון לא שמעתי שום דבר למרות שכתבתי להם ברכה להולדת הבן
אך זה די מתאים למשפחת לאופר, כך שאיני מצפה לתשובה.
רותי תאמרי לבנות שכבר קניתי להן מטריות ואין להן מה לדאג בענין
זה.
נהניתי מאד מסיפורים על העבודה, זה לא נכון שאינך יודעת לכתוב, את פשוט
לא רגילה לכתוב, ואני מקוה שלא אתן לך מספיק הזדמנויות להתרגל.
בענין העופרת אם מותר לי לנסות ליעץ, תבדקו אם אין להם כלי בישול או צלחות
מעופרת או מצופים עופרת, וכן אם הם לא צבעו מיטות או בלי ברזל אחרים בצבע
מיניום (שאינו אלא תחמוצת עופרת) אך אני מניח שכבר בדקתם דברים אלו. אגב
[עמוד 2]
2
הרעלת עופרת אפשר לקבל גם מבנזין, הבנזין בארץ מכיל כמות גבוהה של עופרת.
רותי, אין סכנה שאלך כאן לאיבוד, ודואגים לי גם כאן בעבודה, אל תדאגי לכך
גם בריאותי יוצאת מהכלל באויר היבש שכאן, גם הילדים של צבי ואביטל סבלו מאד
מהצטננויות בארץ וכאן הם 100%. גם קשה להידבק כאן במחלות כי האנשים נוסעים
במכוניות פרטיות, ולעבודה לא בא אדם אם יש לו קצת נזלת, לא מפני שאינו רוצה
אלא פשוט אסור לו, כדי לא להדביק פועלים אחרים, בארץ בענין זה אנו מפסידים
הרבה ימי עבודה מפני שנותנים לכל אדם עם שפעת לבא לעבודה ולהדביק אנשים
אחרים. מפיצי השפעת ההונגקונגית [שפעת הונג קונג], הם בעיקר בני הנוער- ע"י נשיקות. ובטלוויזיה
עושים פרסומת עצומה להמנע מנשיקות בתקופת המגפה, בנוסף לכל הפרסומות לתרופות
של לפני בזמן ואחרי המחלה.
למעשה אלו בערך כל החדשות שלי להפעם, נשיקות ולהתראות בקרוב
שלך מלאכי.
[התוספת לבנות באותיות דפוס מנוקדות ולצידה ציור של מטריות וגשם]
לסיגל ולורד החמודות
אבא קנה כבר מטריות
יפות ואדומות.
וגם לנעמה
מטריה אדומה.
נשיקות מאבא
ותודה על המכתבים
והציורים המקסימים.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: מלאכי אלמוגי
מיקום: פילדלפיה
תאריך: 1969-01-03

מקבל/ת המכתב

שם: רותי אלמוגי
מיקום: נווה שאנן, חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות