אוֹצָרוֹת
1969 03 בינואר

מלאכי כותב למשפחתו על חוויותיו בארה״ב – על התחבורה הציבורית, על החורף הקר ועל דרכי הלבוש האמריקאיים

מלאכי אלמוגי פילדלפיה פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

מלאכי אלמוגי כותב לבני משפחתו בינואר 1969. מלאכי נמצא מטעמי עבודה בפילדלפיה והוא מתאר את חייו בארה"ב. מלאכי מספר הי הוא בטוב, אך עסוק מאוד בענייני עבודה. הוא מקווה כי חברו שהגיע לארץ יעביר לרות, אישתו, את החבילה ששלח עימו. מלאכי מתאר את התחבורה הציבורית, את החורף הקר, את דרך הלבוש האמריקאית ואת הקניות שהוא עורך. הוא מספר על אירועים מקומיים, על תמונות שצילם ועל תוכניותיו. בסוף המכתב מוסיף מלאכי באותיות דפוס ועם ניקוד כמה שורות לבנותיו סיגל וורד. מלאכי אלמוגי נשלח לשלושה חודשים לפילדלפיה לצורך הקמת מפעל 'קולסו' בפארק המדע בחיפה. הוא הרבה לכתוב מכתבים למשפחתו; להוריו, לרותי אשתו ולבנותיו סיגל וורד. מלאכי נולד והתחנך בקריית חיים, שירת בחטיבת הנח"ל, ובהמשך שירת במילואים בחטיבה 9 גדוד 91. בחייו האזרחיים עבד מלאכי בחברת 'כור תעשיות', בעיקר בהקמת מפעלי תעשייה, ושימש

מלאכי אלמוגי כותב לבני משפחתו בינואר 1969. מלאכי נמצא מטעמי עבודה בפילדלפיה והוא מתאר את חייו בארה"ב. מלאכי מספר הי הוא בטוב, אך עסוק מאוד בענייני עבודה. הוא מקווה כי חברו שהגיע לארץ יעביר לרות, אישתו, את החבילה ששלח עימו. מלאכי מתאר את התחבורה הציבורית, את החורף הקר, את דרך הלבוש האמריקאית ואת הקניות שהוא עורך. הוא מספר על אירועים מקומיים, על תמונות שצילם ועל תוכניותיו. בסוף המכתב מוסיף מלאכי באותיות דפוס ועם ניקוד כמה שורות לבנותיו סיגל וורד. מלאכי אלמוגי נשלח לשלושה חודשים לפילדלפיה לצורך הקמת מפעל 'קולסו' בפארק המדע בחיפה. הוא הרבה לכתוב מכתבים למשפחתו; להוריו, לרותי אשתו ולבנותיו סיגל וורד. מלאכי נולד והתחנך בקריית חיים, שירת בחטיבת הנח"ל, ובהמשך שירת במילואים בחטיבה 9 גדוד 91. בחייו האזרחיים עבד מלאכי בחברת 'כור תעשיות', בעיקר בהקמת מפעלי תעשייה, ושימש מנכ"ל של כמה מפעלים.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
פילדלפיה 3.1.69
לרותי לסיגל לורד, להורים כולם לגיסים כולם לאחינים ולאחותי
הרבה שלום נשיקות וברכות לשנה החדשה.
זה כשבוע שלא כתבתי אליכם מכתב של ממש, פשוט הייתי עסוק ועיף, הררי
יצא שלשום בלילה לארץ והיו המון דברים שהיינו צריכים להסדיר לפני נסיעתו
ונותרו המון דברים שעלי להסדיר אחרי נסיעתו והכל כאן דחוף ובוער.
קודם כל תודה על מכתביכם, קבלתי את מכתבך אליהו בצרוף מכתבה של לוטה,
וכן את מכתבך אבא עם התוספת של אמא, ואת מכתבך רותי מיום [חסר תאריך].
בקשר להערכתך אליהו לגבי צורת השרות המיושנת של האוטובוסים כאן איני מסכים
עמך ונתווכח על כך כשאחזור, צריך רק לזכור שלכל משפחה בממוצע שתי מכוניות.
בנוסף לכך כל העיר מרושתת בטרם וברכבת תחתית, בין הערים תנועה מסועפת
של רכבות, ושרות בין עירוני קבוע של מטוסים והליקופטרים. בשלושת שדות
התעופה של פילדלפיה עוברים ביום יותר אוירונים מאשר אוטובוסים בתחנה המרכזית
של ת"א. כך שהאוטובוסים משרתים בעיקר את תושבי הפרוורים שאין להם מכוניות
בשיא האדיבות והשרות שרק נתן [ניתן] לתת ע"י אוטובוס.
צלצלתי שלשום ליקרה וקבעתי שאהיה אצלם בשבת הבאה. השבת יש כאן
קרנבל לכבוד השנה החדשה וחבל לי להחמיץ אותו.
בגלל השבוע המבולגן לא הספקתי הרבה לראות ביום ראשון, מלבד איזה
סרט (יותר נכון 2, כי מסריטים כאן בזוגות).
גם מזג האוויר אינו מלהיב ביותר, כבר כמה ימים שאין לא שלג ולא גשם,
השמים בהירים להפליא והשמש זורחת, (כאן קוראים לזה שמש קפואה), כי הטמפרטורה
בחוץ הרבה מתחת ל-0 והרוח מספיקה להקפיא את האזניים בדרך הקצרה שבין
הדירה והמכונית. ללכת ברגל בכלל אי אפשר, מבלי שהאזניים יקפאו. עם זאת
קשה מאד להתלבש כאן האמריקאים הולכים בחליפה ומעיל על החליפה ללא סוודר. כשנכנסים
לאיזה מקום מורידים את המעיל והז'קט ונשארים בחולצה בלבד. המעיל שלי לא עולה
על הז'קט של החליפה, לכן אני לובש סוודר ואת המעיל, וכשאני בא לאיזה מקום
אני מזיע בסוודר. אך מאחר שהשבוע החלה המכירה הכללית של סוף העונה
שלאחר החגים, והמחירים ירדו, כנראה שאקנה מעיל עליון ארוך הניתן ללבוש
מעל החליפה. הפרשי המחירים של אותה התוצרת בין חנות לחנות הם גדולים,
ולכן צריך לעבור על כל העיתון, לאחר מכן לסוע [לנסוע] ל3 קצוות העיר לבתי
מסחר ורק לאחר מכן לקנות, (זו השיטה האמריקאית).
ובכן מאחר שמזג האויר קפוא וצידי הכביש מצופים קרח ומכיוון שהייתי
עמוס ועיף עבר שבוע ללא כל חוויות מיוחדות ולכן גם אין לי הפעם הרבה
לספר ולחדש לכם. נקוה שבשבוע הבא יהיה לי יותר מזל ואפשרות להנות קצת.
סוף סוף גמרתי השבוע את הפילים הצבעוני (תמונות) במצלמה שלי ומסרתי לפתוח [פיתוח] כך
שבעוד 10 ימים יהיו תמונות בהן הצטלמתי כמה פעמים, כך שבעוד
שבועיים בערך הם יגיעו אליכם.
אני תקוה שהשבוע הררי הספיק כבר להיות אצלכם ומסר ד"ש ואת
[עמוד 2]
החבילונת, רותי כתבי לי עם [אם] הגרבים והטידס [והטייץ] עם נקודות המתכת מוצאים
חן בעיניך, או עם [אם] את מעדיפה חומים רגילים או- כאן יש בכל הצבעים
שקופים או בדוגמא כך שרק תכתבי מה את רוצה ועם [ואם] הגודל בסדר.
איך השמלות על הבנות? האם המידות מתאימות? רותי כתבי לי מידות
שלך (כתפיים חזה מתניים וירכיים בס"מ) באם ארצה לקנות לך איזה בגד
שזה לא יהיה קטן מדי או גדול מדי. חוץ מזה מסרי לדינה, שכדי
לקנות לה מכנסי ג'ינס צריך לחכות לאביב או לקיץ, עכשיו לא מוכרים
אותם בחנויות, אולי עוד אמצא משהו באיזה חנות קטנה ואולי בניו יורק
או בפיטסבורג.
מאחר ומשפ' וילנסקי נסעה לפלורידה לחגים לא שמעתי מהם כלום כל
השבוע, אך קיבלתי מכתב מחסי של מיכה.
בקשר לענין של נסיעה שניה הענינים עדין לא ברורים בכלל ונדע זאת
רק בסוף החורף כשכבר אהיה בארץ.
רותי לקראת ה 20 בינואר את צריכה לקבל משכורת, כתבי לי לכמה את
זקוקה ואשלח לך, ואת היתר אשאיר כאן בדולרים.
בנתיים הרבה נשיקות
ולהתראות בקרוב
שלך מלאכי.
[באותו עמוד באותיות דפוס מנוקדות]
לבנות החמודות שלום ונשיקות.
האם מתאימות לכן השמלות?
האם חם בכפפות ובגרביות?
תודה לכן על המכתבים והציורים
אבא שלכן
שתמיד אוהב אותכן.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: מלאכי אלמוגי
מיקום: פילדלפיה
תאריך: 03.01.1969

מקבל/ת המכתב

שם: משפחת אלמוגי
מיקום: נווה שאנן, חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
פילדלפיה 3.1.69
לרותי לסיגל לורד, להורים כולם לגיסים כולם לאחינים ולאחותי
הרבה שלום נשיקות וברכות לשנה החדשה.
זה כשבוע שלא כתבתי אליכם מכתב של ממש, פשוט הייתי עסוק ועיף, הררי
יצא שלשום בלילה לארץ והיו המון דברים שהיינו צריכים להסדיר לפני נסיעתו
ונותרו המון דברים שעלי להסדיר אחרי נסיעתו והכל כאן דחוף ובוער.
קודם כל תודה על מכתביכם, קבלתי את מכתבך אליהו בצרוף מכתבה של לוטה,
וכן את מכתבך אבא עם התוספת של אמא, ואת מכתבך רותי מיום [חסר תאריך].
בקשר להערכתך אליהו לגבי צורת השרות המיושנת של האוטובוסים כאן איני מסכים
עמך ונתווכח על כך כשאחזור, צריך רק לזכור שלכל משפחה בממוצע שתי מכוניות.
בנוסף לכך כל העיר מרושתת בטרם וברכבת תחתית, בין הערים תנועה מסועפת
של רכבות, ושרות בין עירוני קבוע של מטוסים והליקופטרים. בשלושת שדות
התעופה של פילדלפיה עוברים ביום יותר אוירונים מאשר אוטובוסים בתחנה המרכזית
של ת"א. כך שהאוטובוסים משרתים בעיקר את תושבי הפרוורים שאין להם מכוניות
בשיא האדיבות והשרות שרק נתן [ניתן] לתת ע"י אוטובוס.
צלצלתי שלשום ליקרה וקבעתי שאהיה אצלם בשבת הבאה. השבת יש כאן
קרנבל לכבוד השנה החדשה וחבל לי להחמיץ אותו.
בגלל השבוע המבולגן לא הספקתי הרבה לראות ביום ראשון, מלבד איזה
סרט (יותר נכון 2, כי מסריטים כאן בזוגות).
גם מזג האוויר אינו מלהיב ביותר, כבר כמה ימים שאין לא שלג ולא גשם,
השמים בהירים להפליא והשמש זורחת, (כאן קוראים לזה שמש קפואה), כי הטמפרטורה
בחוץ הרבה מתחת ל-0 והרוח מספיקה להקפיא את האזניים בדרך הקצרה שבין
הדירה והמכונית. ללכת ברגל בכלל אי אפשר, מבלי שהאזניים יקפאו. עם זאת
קשה מאד להתלבש כאן האמריקאים הולכים בחליפה ומעיל על החליפה ללא סוודר. כשנכנסים
לאיזה מקום מורידים את המעיל והז'קט ונשארים בחולצה בלבד. המעיל שלי לא עולה
על הז'קט של החליפה, לכן אני לובש סוודר ואת המעיל, וכשאני בא לאיזה מקום
אני מזיע בסוודר. אך מאחר שהשבוע החלה המכירה הכללית של סוף העונה
שלאחר החגים, והמחירים ירדו, כנראה שאקנה מעיל עליון ארוך הניתן ללבוש
מעל החליפה. הפרשי המחירים של אותה התוצרת בין חנות לחנות הם גדולים,
ולכן צריך לעבור על כל העיתון, לאחר מכן לסוע [לנסוע] ל3 קצוות העיר לבתי
מסחר ורק לאחר מכן לקנות, (זו השיטה האמריקאית).
ובכן מאחר שמזג האויר קפוא וצידי הכביש מצופים קרח ומכיוון שהייתי
עמוס ועיף עבר שבוע ללא כל חוויות מיוחדות ולכן גם אין לי הפעם הרבה
לספר ולחדש לכם. נקוה שבשבוע הבא יהיה לי יותר מזל ואפשרות להנות קצת.
סוף סוף גמרתי השבוע את הפילים הצבעוני (תמונות) במצלמה שלי ומסרתי לפתוח [פיתוח] כך
שבעוד 10 ימים יהיו תמונות בהן הצטלמתי כמה פעמים, כך שבעוד
שבועיים בערך הם יגיעו אליכם.
אני תקוה שהשבוע הררי הספיק כבר להיות אצלכם ומסר ד"ש ואת
[עמוד 2]
החבילונת, רותי כתבי לי עם [אם] הגרבים והטידס [והטייץ] עם נקודות המתכת מוצאים
חן בעיניך, או עם [אם] את מעדיפה חומים רגילים או- כאן יש בכל הצבעים
שקופים או בדוגמא כך שרק תכתבי מה את רוצה ועם [ואם] הגודל בסדר.
איך השמלות על הבנות? האם המידות מתאימות? רותי כתבי לי מידות
שלך (כתפיים חזה מתניים וירכיים בס"מ) באם ארצה לקנות לך איזה בגד
שזה לא יהיה קטן מדי או גדול מדי. חוץ מזה מסרי לדינה, שכדי
לקנות לה מכנסי ג'ינס צריך לחכות לאביב או לקיץ, עכשיו לא מוכרים
אותם בחנויות, אולי עוד אמצא משהו באיזה חנות קטנה ואולי בניו יורק
או בפיטסבורג.
מאחר ומשפ' וילנסקי נסעה לפלורידה לחגים לא שמעתי מהם כלום כל
השבוע, אך קיבלתי מכתב מחסי של מיכה.
בקשר לענין של נסיעה שניה הענינים עדין לא ברורים בכלל ונדע זאת
רק בסוף החורף כשכבר אהיה בארץ.
רותי לקראת ה 20 בינואר את צריכה לקבל משכורת, כתבי לי לכמה את
זקוקה ואשלח לך, ואת היתר אשאיר כאן בדולרים.
בנתיים הרבה נשיקות
ולהתראות בקרוב
שלך מלאכי.
[באותו עמוד באותיות דפוס מנוקדות]
לבנות החמודות שלום ונשיקות.
האם מתאימות לכן השמלות?
האם חם בכפפות ובגרביות?
תודה לכן על המכתבים והציורים
אבא שלכן
שתמיד אוהב אותכן.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: מלאכי אלמוגי
מיקום: אי שם
תאריך: 1967-06-18

מקבל/ת המכתב

שם: משפחת אלמוגי
מיקום: נווה שאנן, חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות