אוֹצָרוֹת
2024 21 ביולי

מלחמת ההתשה טרם הסתיימה ומשפחת אייגרמן כותבת לשרה שבארה״ב על המגויסים ועל המשק

משפחת אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי deganit goldblat

כתב היד

4 דפי המכתב

סיפור רקע

אירועי מלחמת ההתשה עדיין מהדהדים כאשר בני משפחת אייגרמן כותבים לשרה, שבניו יורק. ההורים מקווים שהמלחמה תסתיים מהר ושכולם ישובו הביתה בשלום. מספרים על האווירה במשק, על האירוח של בני המשפחה בחג הסוכות ועל הקושי בעבודה בענפי המשק עקב גיוס הצעירים. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. את המכתב כתבו שני ההורים והאחות רבקה. העמודים מסודרים על פי הסדר המשוער, לעיתים כתבו שני ההורים באותו העמוד. שגיאות הכתיב – במקור. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו

אירועי מלחמת ההתשה עדיין מהדהדים כאשר בני משפחת אייגרמן כותבים לשרה, שבניו יורק. ההורים מקווים שהמלחמה תסתיים מהר ושכולם ישובו הביתה בשלום. מספרים על האווירה במשק, על האירוח של בני המשפחה בחג הסוכות ועל הקושי בעבודה בענפי המשק עקב גיוס הצעירים. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. את המכתב כתבו שני ההורים והאחות רבקה. העמודים מסודרים על פי הסדר המשוער, לעיתים כתבו שני ההורים באותו העמוד. שגיאות הכתיב – במקור. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריה של שרה, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתב תרמה לפרויקט אוצרות שרה ברטל.

כתב היד

עמוד 1/4

[עמוד 1]
שלו'ם וברכה שורי שלנו! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
אנחנו כלנו מקוים שאת לא דואגת יותר מדאי [מדי].
זה לא עוזר בין כה וכה, אנחנו כלנו תפילה שכלם [שכולם]
יחזרו בשלום ובריאות. הדבר יחיד [היחיד] שאנחנו יכולים
לעשות להתפלל שהקב"ה ירחם על כלם [כולם] יגמר
את המלחמה עד כמה שיותר מהר, לא יודעים
מה נשמע אחר כך, נקוה שהכל בסדר,
כאן בקבוץ עובדים ובית הספר וגן כמו
תמיד התחילו אחרי החגים, אפילו בחוה"מ
למדו קצת, משתדלים לא להיות מעצבנים.
זה קצת קשה, היום קבלנו לפעם הראשונה
אחרי י"כ [יום כיפור] דואר ממנה הכוונה לשושי היא נמצאת אצל
אתי רנד מבית בוקסבוים, את זוכרת אותו?
הוא למד פעם בירושלם ולפעמים הי'ה אצלינו
בשבתות. בסוכות היו מובן פחות אנשים
לבקור בקבוץ אבל בנות משק עם הילדים
היו הרבה ויש עוד. רבקה רוצה מחר לנסוע
הביתה ואנחנ [ואנחנו] מאד נגד זה, היא לא
[עמוד 2]
לא רוצה שלאהלה תפסיד לימודים, היא לומדת
שיטה אחרת לגמרי משלומדים כאן.
מיכלי מאד מאושרת כאן ובכלל אני
חושבת שכלם [שכולם] מרגישים די טוב בקבוץ.
יוכי ושמוליק עם הילדים רצו לבאו [לבוא] כל סוכות
ולא באו, רק רבקה היתה ואסתר יצחק היו
בבית חלקי-הו ובאו לפעמים הינה [הנה].
מה נשמע אצלך? אנחנו כבר מזמן לא
קבלנו דואר אבל הפעם זאת לא אשמתך.
איך הלמודים? את רוצה שאכתוב
באנגלית? בשבילי זה בודאי יותר קל.
בקשתי מאמא להכין לי כוס תה, על כן
אני ממשיך. אנו כאן במשק משתדלים
להמשיך בחיים הרגילים עד כמה שיכולים.
כמה צעירים נשארו עוד במשק, ועד עכשיו
ב"ה הצלחנו לקדם כמעט כל הענפים
פרט לבית מרגוע ומטעים. במדגרה
יש לנו עוד עבודה ובמיוחד השבוע.
אבל אין ממיינים ובאים בחורה ובחור
[עמוד 3]
2
אצלם העבודה לוקחת כפליים זמן. מובן
שגם לומדים בערב ומתפללים שהקב"ה יעזור וזה
יגמר מהר ובפחות קורבנות.
לא חסר שום דבר ב"ה. יש מכל טוב. אפילו
עם התחבורה מסתדרים, ויש רצון טוב אצל
כולם. רק תוכניות הפתוח הקפיאו, אבל גם
על זה נתגבר ב"ה. למה רק בעת צרה
אנו מרגישים שאנו עם אחד, ולא למדנו בשנות
ההסתורי' [ההיסטוריה] שלנו את הלקח של וישמן ישורון, ואנו
לא מקיימים שובו אלי, ואשובו אליכם. וזה
הפחד הגדול, שאחרי כל הקרבנות, אנו נחזור
למה שהי' [שהיה] מבלי ללמוד שום דבר. השאלות
האלה מופנות אלינו דוקא, הדתיים, לו אנחנו
הינו בסדר, והינו מתנהגים או לפחות משתדלים
להתוות בסדר, כל המצב הי' [היה] שונה לטובה.

שרהלה יקרה,
כרגע לוקחים את המכתב ואותנו
לבית לפתח-תקוה אכתוב עוד משם היה
טוב במשק וטוב לחזור הביתה, בנתיים
הרבה נשיקות מכולנו רבקה
[עמוד 4]
את יודעת שיש עוד מעט בר מצוה אצל פריינמן?
יכול להיות שסבא וסבתא שלו יבואו. השבוע
יש חתונה אצל שמואל יעקוביץ בדטרויט.
מחר יש חתונה של יפה וייל עם דני פינקלשטיין
במשק. הוא שכב בבית החולים עוד לפני
י"כ [יום כיפור]. ככה זה קצת עצוב בשבילם להתחיל
חיים חדשים בזמן כזה.
לחי-ה הורן (בלאיגרונד) נולד בשבת בן. מ"ט [מזל טוב],
ולאהובה שוייצר (גולדי) בת.
שרה פרנקל מלמדת במשק, כתבתי לך כבר?
היא כרגע בירושלים ונוסעים כל יום לקבוץ,
יש לה בת מאד נחמדה ב"ה, הילדים של
רבקה בלי עין הרע מאד נחמדים. כזה מזל
בשביל כל האמהות הצעירות שאין להן
כ"כ הרבה זמן לחשוב בגלל הקטנים שלהם.

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/4

[עמוד 1]
שלו'ם וברכה שורי שלנו! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
אנחנו כלנו מקוים שאת לא דואגת יותר מדאי [מדי].
זה לא עוזר בין כה וכה, אנחנו כלנו תפילה שכלם [שכולם]
יחזרו בשלום ובריאות. הדבר יחיד [היחיד] שאנחנו יכולים
לעשות להתפלל שהקב"ה ירחם על כלם [כולם] יגמר
את המלחמה עד כמה שיותר מהר, לא יודעים
מה נשמע אחר כך, נקוה שהכל בסדר,
כאן בקבוץ עובדים ובית הספר וגן כמו
תמיד התחילו אחרי החגים, אפילו בחוה"מ
למדו קצת, משתדלים לא להיות מעצבנים.
זה קצת קשה, היום קבלנו לפעם הראשונה
אחרי י"כ [יום כיפור] דואר ממנה הכוונה לשושי היא נמצאת אצל
אתי רנד מבית בוקסבוים, את זוכרת אותו?
הוא למד פעם בירושלם ולפעמים הי'ה אצלינו
בשבתות. בסוכות היו מובן פחות אנשים
לבקור בקבוץ אבל בנות משק עם הילדים
היו הרבה ויש עוד. רבקה רוצה מחר לנסוע
הביתה ואנחנ [ואנחנו] מאד נגד זה, היא לא
[עמוד 2]
לא רוצה שלאהלה תפסיד לימודים, היא לומדת
שיטה אחרת לגמרי משלומדים כאן.
מיכלי מאד מאושרת כאן ובכלל אני
חושבת שכלם [שכולם] מרגישים די טוב בקבוץ.
יוכי ושמוליק עם הילדים רצו לבאו [לבוא] כל סוכות
ולא באו, רק רבקה היתה ואסתר יצחק היו
בבית חלקי-הו ובאו לפעמים הינה [הנה].
מה נשמע אצלך? אנחנו כבר מזמן לא
קבלנו דואר אבל הפעם זאת לא אשמתך.
איך הלמודים? את רוצה שאכתוב
באנגלית? בשבילי זה בודאי יותר קל.
בקשתי מאמא להכין לי כוס תה, על כן
אני ממשיך. אנו כאן במשק משתדלים
להמשיך בחיים הרגילים עד כמה שיכולים.
כמה צעירים נשארו עוד במשק, ועד עכשיו
ב"ה הצלחנו לקדם כמעט כל הענפים
פרט לבית מרגוע ומטעים. במדגרה
יש לנו עוד עבודה ובמיוחד השבוע.
אבל אין ממיינים ובאים בחורה ובחור
[עמוד 3]
2
אצלם העבודה לוקחת כפליים זמן. מובן
שגם לומדים בערב ומתפללים שהקב"ה יעזור וזה
יגמר מהר ובפחות קורבנות.
לא חסר שום דבר ב"ה. יש מכל טוב. אפילו
עם התחבורה מסתדרים, ויש רצון טוב אצל
כולם. רק תוכניות הפתוח הקפיאו, אבל גם
על זה נתגבר ב"ה. למה רק בעת צרה
אנו מרגישים שאנו עם אחד, ולא למדנו בשנות
ההסתורי' [ההיסטוריה] שלנו את הלקח של וישמן ישורון, ואנו
לא מקיימים שובו אלי, ואשובו אליכם. וזה
הפחד הגדול, שאחרי כל הקרבנות, אנו נחזור
למה שהי' [שהיה] מבלי ללמוד שום דבר. השאלות
האלה מופנות אלינו דוקא, הדתיים, לו אנחנו
הינו בסדר, והינו מתנהגים או לפחות משתדלים
להתוות בסדר, כל המצב הי' [היה] שונה לטובה.

שרהלה יקרה,
כרגע לוקחים את המכתב ואותנו
לבית לפתח-תקוה אכתוב עוד משם היה
טוב במשק וטוב לחזור הביתה, בנתיים
הרבה נשיקות מכולנו רבקה
[עמוד 4]
את יודעת שיש עוד מעט בר מצוה אצל פריינמן?
יכול להיות שסבא וסבתא שלו יבואו. השבוע
יש חתונה אצל שמואל יעקוביץ בדטרויט.
מחר יש חתונה של יפה וייל עם דני פינקלשטיין
במשק. הוא שכב בבית החולים עוד לפני
י"כ [יום כיפור]. ככה זה קצת עצוב בשבילם להתחיל
חיים חדשים בזמן כזה.
לחי-ה הורן (בלאיגרונד) נולד בשבת בן. מ"ט [מזל טוב],
ולאהובה שוייצר (גולדי) בת.
שרה פרנקל מלמדת במשק, כתבתי לך כבר?
היא כרגע בירושלים ונוסעים כל יום לקבוץ,
יש לה בת מאד נחמדה ב"ה, הילדים של
רבקה בלי עין הרע מאד נחמדים. כזה מזל
בשביל כל האמהות הצעירות שאין להן
כ"כ הרבה זמן לחשוב בגלל הקטנים שלהם.

עמוד 2/4
עמוד 3/4
עמוד 4/4

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1972-10-10

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות