אוֹצָרוֹת
1967 26 ביוני

מלחמת ששת הימים הסתיימה, אך המתיחות והדאגה לבנה גורמים לשושנה לאי שקט

שושנה שילדקראוט טבעון
שושנה שילדקראוט

כתב היד

1 עמודי מכתב

סיפור רקע

ימים ספורים לאחר מלחמת ששת הימים, המתיחות והדאגה לבנה גורמים לשושנה לאי שקט. היא לא יכולה להתרכז ומייחלת רק לסופן של המלחמות. היא מציינת שמצב העבודה של אריה, בעלה, לא טוב ובנה שחזר מהקרבות נראה עצוב. הוא ראה דברים שלא הייתה רוצה שייאלץ לראות. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת

ימים ספורים לאחר מלחמת ששת הימים, המתיחות והדאגה לבנה גורמים לשושנה לאי שקט. היא לא יכולה להתרכז ומייחלת רק לסופן של המלחמות. היא מציינת שמצב העבודה של אריה, בעלה, לא טוב ובנה שחזר מהקרבות נראה עצוב. הוא ראה דברים שלא הייתה רוצה שייאלץ לראות. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.
נושאים: מלחמות ישראל

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

[עמ' 1]
26.6.67
שלום יקירי. קיבלנו מכם 2 מכתבים בבת אחת.
שמחים מאוד שנרגעתם. יוש היה בבית 20 שעות
ושמחנו מאוד על זה שזכינו לראותו. אנחנו תקווה
שנוכל לשמוח כולנו אחרי הכל. מאירה, אין כותבים 
הרבה במכתבים. אנחנו עוד מבולבלים. ואין אני 
מסוגלת להתרכז. אני תקווה שאי פעם ניפגש פנים
לפנים. אז נוכל לספר על מה שאפשר. וגם להחליף
דעות. בינתיים תתעזרי בסבלנות. כי גם אנו עושים
את זה. יבוא יום שאנו מצפים לו וגם כל העם 
באשר הם... התקשרנו עם אנה ואבא ייסע לירושלים
להיפרד ממנה ואת התקליטים נשלח לכם איתה
וחבל שלא כתבת מה בשבילך הלא היום יום הולדתך ה-27.
לא נשאר לנו אלא לאחל לכם אושר ועושר
בכל אופן איך שהוא נפצה אותך. 
אצלנו כרגיל שום שינוי, אבא התחיל לעבוד וזה די
חלש מקווים שמשך הזמן זה ישתנה לטובה. ביחס
ליוש הוא נראה טוב, קצת עצוב. בפעם הראשונה בחייו
ראה דברים כאלו. שלא היינו רוצים את זה לראות
לעולם ועד. רק תפילה אחת בפי שלא תהיינה מלחמות
לא באיזורנו ולא באף מקום בעולם. אז העולם היה
נראה טוב יותר. שלכם, אמא וסבתא. ד"ש מאבא ומיוש. 

[טור 2]
עם יוש אנחנו בקשרי
מכתבים וגם לעיתים 
חברים מביאים. ד"ש
שלכם אמא וסבתא
רק לא לדאוג הכל 
יבוא במקומו.
מחנה, אמא של איילה,
קיבלתי מכתב כה נחמד
ומסור ושואלת על יוש 
ודואגת לך. אבל 
טרם עניתי לה.
זה לא הולך.
קשה לי להתרכז.
שלכם באהבה 
אמא וסבתא
שגית בטח גדולה 
וחמודה וטובה.
וסבתא וסבא ויוש אוהבים 
אותם מאוד

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 26.06.1967

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (בת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

[עמ' 1]
26.6.67
שלום יקירי. קיבלנו מכם 2 מכתבים בבת אחת.
שמחים מאוד שנרגעתם. יוש היה בבית 20 שעות
ושמחנו מאוד על זה שזכינו לראותו. אנחנו תקווה
שנוכל לשמוח כולנו אחרי הכל. מאירה, אין כותבים 
הרבה במכתבים. אנחנו עוד מבולבלים. ואין אני 
מסוגלת להתרכז. אני תקווה שאי פעם ניפגש פנים
לפנים. אז נוכל לספר על מה שאפשר. וגם להחליף
דעות. בינתיים תתעזרי בסבלנות. כי גם אנו עושים
את זה. יבוא יום שאנו מצפים לו וגם כל העם 
באשר הם... התקשרנו עם אנה ואבא ייסע לירושלים
להיפרד ממנה ואת התקליטים נשלח לכם איתה
וחבל שלא כתבת מה בשבילך הלא היום יום הולדתך ה-27.
לא נשאר לנו אלא לאחל לכם אושר ועושר
בכל אופן איך שהוא נפצה אותך. 
אצלנו כרגיל שום שינוי, אבא התחיל לעבוד וזה די
חלש מקווים שמשך הזמן זה ישתנה לטובה. ביחס
ליוש הוא נראה טוב, קצת עצוב. בפעם הראשונה בחייו
ראה דברים כאלו. שלא היינו רוצים את זה לראות
לעולם ועד. רק תפילה אחת בפי שלא תהיינה מלחמות
לא באיזורנו ולא באף מקום בעולם. אז העולם היה
נראה טוב יותר. שלכם, אמא וסבתא. ד"ש מאבא ומיוש. 

[טור 2]
עם יוש אנחנו בקשרי
מכתבים וגם לעיתים 
חברים מביאים. ד"ש
שלכם אמא וסבתא
רק לא לדאוג הכל 
יבוא במקומו.
מחנה, אמא של איילה,
קיבלתי מכתב כה נחמד
ומסור ושואלת על יוש 
ודואגת לך. אבל 
טרם עניתי לה.
זה לא הולך.
קשה לי להתרכז.
שלכם באהבה 
אמא וסבתא
שגית בטח גדולה 
וחמודה וטובה.
וסבתא וסבא ויוש אוהבים 
אותם מאוד

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (בת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות