אוֹצָרוֹת
1967 01 באוקטובר

מלחמת ששת הימים, חבילה לפריז והאטה בעסקי הבנייה

שושנה שילדקראוט טבעון פורסם על ידי Shira Mayerson
שושנה ואריה שילדקראוט

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

שושנה ואריה שילדקראוט כותבים לבתם מאירה השוהה בשליחות עם בעלה וילדיה בפריז. הם כותבים על האפשרות לשלוח חבילה לפריז עם ספרים על מלחמת ששת הימים ותקליטים. עוד הם כותבים על הנסיעות הרבות שעורך בנם הקצין ברכבו, כיצד הוא נהנה בבית נופש בעכו ועל שחרורו הצפוי מהצבא. אריה, קבלן במקצועו, מספר על האטה בתהליכי הבנייה ומקווה שהעלייה החדשה הצפויה לארץ תביא עימה פריחה בתחום הבנייה. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים"

שושנה ואריה שילדקראוט כותבים לבתם מאירה השוהה בשליחות עם בעלה וילדיה בפריז. הם כותבים על האפשרות לשלוח חבילה לפריז עם ספרים על מלחמת ששת הימים ותקליטים. עוד הם כותבים על הנסיעות הרבות שעורך בנם הקצין ברכבו, כיצד הוא נהנה בבית נופש בעכו ועל שחרורו הצפוי מהצבא. אריה, קבלן במקצועו, מספר על האטה בתהליכי הבנייה ומקווה שהעלייה החדשה הצפויה לארץ תביא עימה פריחה בתחום הבנייה. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
1.10.67
שלום לכם ילדים
היות שאבא מילא את מקומי הפעם, קצת בעצתו
אני העתקתי את מכתבו מכיוון שהיו קצת שגיאות
גסות אבל את תסלחי הפעם. את הנעשה אצלנו במשפחה
הקטנה אז אבא כתב, ויוש כרגיל מבטיח אי פעם
יקיים. העיקר שאנחנו רואים אותו בריא ושלם ומצב
רוח טוב ומתבונן ככה באלכסון על בנות (אבל את לא
צריכה להעיר לו על זה) כי יבין שרמזתי לך.
כידוע אז יוש נסע לרמת גן והביא את המתנות לכולם
רק לא בשבילו, אבל זה לא חשוב הוא לא רץ אחרי זה.
אמא של אילה, חנה, אמרה לו שאחרי החגים היא
נוסעת לפריס ובאם אנחנו רוצים משהו לשלוח אז היא
מוכנה לקחת. מאירה תכתבו מהר. יצאו הרבה ספרים
על מלחמת ששת הימים אבל אינני יודעת להחליט
מה. ובנוגע התקליטים תחזרי בבקשה עוד הפעם כי
בינתיים שוב יש חדשים ואני לא כל כך בקיאה בזה.
ברצון אמלא את בקשתך אם חנה תסכים לזה.
תתענייני בין החברה שלך, יש של בנו ונכדו
של צ'רצ'יל (יש במקור אנגלית) ותורגם גם לעברית.
יש "סדין אדום" ו"אל מול גולן" וזה מה שאני יודעת.
יש עוד הרבה ששמעתי, בכל אופן תכתבו מה
שאת רוצה.

[עמוד 2 – נכתב על ידי האב]
1.10.67
שלום לכם ילדים יקרים
זה זמן רב שלא כתבתי לכם. הסיבה היא פשוט
אני סומך על אמא. אני מודה לכם בעד המתנה
היפה ואין צורך יותר לשלוח לנו שום דבר. אצלי כרגיל
עובדים. המצב הוא לא מזהיר. השורש קשור עם
בניין וזה די חלש. מקווים שתתחיל עלייה הגדולה שמצפים
לה. בינתיים לא חסר לנו דבר, אנחנו כידוע לכם
מסתפקים במועט. בקשר עם התוכניות שלכם זה אתם
בעצמכם צריכים לשקול איך ומה עליכם לעשות
ובמשך השנה יש הרבה זמן ותחשבו טוב על כל דבר
מה שאתם קונים. יוש נמצא עכשיו בבית נופש
בעכו ומבלה טוב מאוד, מתרחץ בים ועושה חיים.
מבקר בבית, מחרים את האוטו לאיזה טיול לילה
ומחזיר אותו לארוחת בוקר. מקווים שהכל ייגמר
בטוב אז יוש ישתחרר באמצע ינואר, כרגיל זה
לא זמן ארוך, 3.5 חודש. דרך אגב את החבילה
יוש הביא מרמת גן לקח את האוטו ונסע עם חבר.
את הנעליים בשביל עופר נשלח לו אולי נוכל לגשת
שמה בכל אופן הוא יקבל את זה.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 01.10.1967

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
1.10.67
שלום לכם ילדים
היות שאבא מילא את מקומי הפעם, קצת בעצתו
אני העתקתי את מכתבו מכיוון שהיו קצת שגיאות
גסות אבל את תסלחי הפעם. את הנעשה אצלנו במשפחה
הקטנה אז אבא כתב, ויוש כרגיל מבטיח אי פעם
יקיים. העיקר שאנחנו רואים אותו בריא ושלם ומצב
רוח טוב ומתבונן ככה באלכסון על בנות (אבל את לא
צריכה להעיר לו על זה) כי יבין שרמזתי לך.
כידוע אז יוש נסע לרמת גן והביא את המתנות לכולם
רק לא בשבילו, אבל זה לא חשוב הוא לא רץ אחרי זה.
אמא של אילה, חנה, אמרה לו שאחרי החגים היא
נוסעת לפריס ובאם אנחנו רוצים משהו לשלוח אז היא
מוכנה לקחת. מאירה תכתבו מהר. יצאו הרבה ספרים
על מלחמת ששת הימים אבל אינני יודעת להחליט
מה. ובנוגע התקליטים תחזרי בבקשה עוד הפעם כי
בינתיים שוב יש חדשים ואני לא כל כך בקיאה בזה.
ברצון אמלא את בקשתך אם חנה תסכים לזה.
תתענייני בין החברה שלך, יש של בנו ונכדו
של צ'רצ'יל (יש במקור אנגלית) ותורגם גם לעברית.
יש "סדין אדום" ו"אל מול גולן" וזה מה שאני יודעת.
יש עוד הרבה ששמעתי, בכל אופן תכתבו מה
שאת רוצה.

[עמוד 2 – נכתב על ידי האב]
1.10.67
שלום לכם ילדים יקרים
זה זמן רב שלא כתבתי לכם. הסיבה היא פשוט
אני סומך על אמא. אני מודה לכם בעד המתנה
היפה ואין צורך יותר לשלוח לנו שום דבר. אצלי כרגיל
עובדים. המצב הוא לא מזהיר. השורש קשור עם
בניין וזה די חלש. מקווים שתתחיל עלייה הגדולה שמצפים
לה. בינתיים לא חסר לנו דבר, אנחנו כידוע לכם
מסתפקים במועט. בקשר עם התוכניות שלכם זה אתם
בעצמכם צריכים לשקול איך ומה עליכם לעשות
ובמשך השנה יש הרבה זמן ותחשבו טוב על כל דבר
מה שאתם קונים. יוש נמצא עכשיו בבית נופש
בעכו ומבלה טוב מאוד, מתרחץ בים ועושה חיים.
מבקר בבית, מחרים את האוטו לאיזה טיול לילה
ומחזיר אותו לארוחת בוקר. מקווים שהכל ייגמר
בטוב אז יוש ישתחרר באמצע ינואר, כרגיל זה
לא זמן ארוך, 3.5 חודש. דרך אגב את החבילה
יוש הביא מרמת גן לקח את האוטו ונסע עם חבר.
את הנעליים בשביל עופר נשלח לו אולי נוכל לגשת
שמה בכל אופן הוא יקבל את זה.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1967-06-17

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות