מרים מספרת למיכאל על החורף שחזר לכבוד שבוע הספר העברי, על חברים ועל צבעי העיפרון החדשים
סיפור רקע
מרים שורץ מספרת למיכאל, בעלה, מזרחן וחוקר אסלאם ופילוסופיה יהודית וערבית, ששוהה אז באוקספורד בשל עבודתו, על תכנוניה לזמן הקרוב. המכתב נכתב בערב חודש יוני, במהלכו בדרך כלל מתרחש שבוע הספר העברי, ומרים מספרת על החורף שחזר ומנע מהם לבקר ביריד. היא מספרת גם על התכנונים לתיקון ליל שבועות, לקיומו דאגה באופן מסורתי, ועל הניסיונות וההצלחות להביא לשם אנשים שונים, שתחומי המחקר שלהם השיקו לשל מיכאל והם היו חבריו. מוזכרים כאן איתמר גרינולד (1937-2024), שאז לימד באוניברסיטת תל אביב ולימים נעשה בה לראש החוג לפילוסופיה יהודית; חגי בן-שמאי (נולד 1939), חוקר שפה וספרות ערבית וערבית יהודית, ומי שבין היתר התקין את הטקסט של מהדורתו הערבית של ספר הכוזרי; 'יהושע' – כנראה יהושע בלאו (1919-2020), בלשן וחוקר ספרות ערבית יהודית, דיאלקטים שונים של הערבית הימי ביניימית ועוד וחברם הטוב של בני הזוג שורץ; פינחס פלאי (1930-1989),
מרים שורץ מספרת למיכאל, בעלה, מזרחן וחוקר אסלאם ופילוסופיה יהודית וערבית, ששוהה אז באוקספורד בשל עבודתו, על תכנוניה לזמן הקרוב. המכתב נכתב בערב חודש יוני, במהלכו בדרך כלל מתרחש שבוע הספר העברי, ומרים מספרת על החורף שחזר ומנע מהם לבקר ביריד. היא מספרת גם על התכנונים לתיקון ליל שבועות, לקיומו דאגה באופן מסורתי, ועל הניסיונות וההצלחות להביא לשם אנשים שונים, שתחומי המחקר שלהם השיקו לשל מיכאל והם היו חבריו. מוזכרים כאן איתמר גרינולד (1937-2024), שאז לימד באוניברסיטת תל אביב ולימים נעשה בה לראש החוג לפילוסופיה יהודית; חגי בן-שמאי (נולד 1939), חוקר שפה וספרות ערבית וערבית יהודית, ומי שבין היתר התקין את הטקסט של מהדורתו הערבית של ספר הכוזרי; 'יהושע' – כנראה יהושע בלאו (1919-2020), בלשן וחוקר ספרות ערבית יהודית, דיאלקטים שונים של הערבית הימי ביניימית ועוד וחברם הטוב של בני הזוג שורץ; פינחס פלאי (1930-1989), רב והוגה דעות, פרופסור לפילוסופיה ועורך כתביהם של הרב יוסף דב סולובייצ'יק ואברהם יהושע השל; ועוד. היא מתייחסת גם להיבחרו של יצחק נבון (1921-2015), הנשיא החמישי של מדינת ישראל, שהושבע לנשיאות יומיים לפני כן – ב־29 במאי. "שנולי" הוא הכינוי של מיכאל במכתביהם; "מדי" הוא כינויה של מרים, ו"שנוזי" הוא בנם היחיד, דוד.
ארועי התקופה
כתב היד
ב"ה
ירושלים, כד אייר, תשל"ח
שנולינקי,
שעת ערב עייפה. החורף חזר אלינו לכבוד יריד הספר העברי – אפילו לא העזנו להעיף בו עין מקרוב. אצלכם – כך אומרים לנו ברדיו – חם עכשו. חדשות מספרים ברדיו וכל שאר התכניות שובתות. גם שביתת דואר מובטחת לנו לשבוע הבא, לפיכך אל תדאג אם לא תקבל עוד מכתבים.
האם קנית אצל דוד סגל כרטיסי נסיעה בתוך ארה"ב, או שמא ייעץ לך לא לעשות זאת?
אני מקוה שבינתיים קבלת את כל מכתבינו על דיווחיהם בענייני
כספים ונסיעות וכיו"ב דברים טורדניים. תאר לך – הבקבוקים הריקים הגיעו לצרכניה בעזרת מביא המשלוחים, בעצת סימה. הפתק עדיין אצל נסים. מכיון שבשבת זו נהיה כנראה אורחים אצל דוד שורץ ואמו אלך מחר לקנות לשבת ואפדה אותו.
הרב פרידמן דורש בשלומך. גייסתי אותו להשתתף בתיקון ליל-שבועות שלנו אצל גב' פיליפ. גם חגי בן-שמאי הסכים לתרום משהו וכמובן יהושע ופלאי. פגשנו היום את יהושע בדיוק כשחזר הביתה מתל-אביב. הוא ספר שאיתמר גרינוולד קבל ממך גלויה ובה דרישות שלום רבות לכל מיני אנשים ששמותיהם
דחוקים מן הצדדים ולמעלה. "אבל אני הייתי שם," ספר בפנים זוהרות "כמו מלך בשער." גם רובי ואילנה שמחו בגלוייתך. וכמובן הדודות שבאו שלשום לחוג עם אבא את יום הולדתו. איל הכינה אוכל טוב והסתלקה לדירתה כדי לשמור על השלום. הוזמנתי להצטרף לסעודת הצהריים. אח"כ חזרתי עם שנוזי לקפה. שלושת האחים־יות נהנו מאד מן הפגישה הנדירה הזאת שלהם. – באותו ערב ראינו אצל הוולפסונים את טקס ההשבעה של נבון. בשבח אישיותו וסגנונו ודאי שאינני צריכה לספר לך.
אתמול בשעור המשנה שלי הגענו
ל"השיבה שופטינו" ואינני בטוחה שנספיק אפילו לסיים את ה19 לפני הנסיעה. בערב באה Gert, והביאה לי פסלון אפריקני נפלא לציור. אעפ"י שהגעתי למטה ב1:30 בלילה אינני בטוחה שהתמונה היא שיא יצירותי.
היום קניתי לי, בכסף שקבלתי מדודה הדי, צבעי עפרון שויצריים שכאשר מרטיבים אותם הם נראים כצבעי מים. נדמה לי שזאת המצאה אידיאלית לנסיעה. אבל הערב אני חושבת שאני אפילו עייפה מדי לנסות אותם.
ועכשו אומר לשנולי שלי לילה טוב ומועדים לשמחה, לך ולקרייזלרים. מסור ד"ש חמה גם למלצים – מריאנה ספרה לנו קצת על צרותיהם. מאז אני חוזרת ומהרהרת בהם, אבל זה מן הסתם לא מועיל.
שלום, חמודי
מדי
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
כתב היד
ב"ה
ירושלים, כד אייר, תשל"ח
שנולינקי,
שעת ערב עייפה. החורף חזר אלינו לכבוד יריד הספר העברי – אפילו לא העזנו להעיף בו עין מקרוב. אצלכם – כך אומרים לנו ברדיו – חם עכשו. חדשות מספרים ברדיו וכל שאר התכניות שובתות. גם שביתת דואר מובטחת לנו לשבוע הבא, לפיכך אל תדאג אם לא תקבל עוד מכתבים.
האם קנית אצל דוד סגל כרטיסי נסיעה בתוך ארה"ב, או שמא ייעץ לך לא לעשות זאת?
אני מקוה שבינתיים קבלת את כל מכתבינו על דיווחיהם בענייני
כספים ונסיעות וכיו"ב דברים טורדניים. תאר לך – הבקבוקים הריקים הגיעו לצרכניה בעזרת מביא המשלוחים, בעצת סימה. הפתק עדיין אצל נסים. מכיון שבשבת זו נהיה כנראה אורחים אצל דוד שורץ ואמו אלך מחר לקנות לשבת ואפדה אותו.
הרב פרידמן דורש בשלומך. גייסתי אותו להשתתף בתיקון ליל-שבועות שלנו אצל גב' פיליפ. גם חגי בן-שמאי הסכים לתרום משהו וכמובן יהושע ופלאי. פגשנו היום את יהושע בדיוק כשחזר הביתה מתל-אביב. הוא ספר שאיתמר גרינוולד קבל ממך גלויה ובה דרישות שלום רבות לכל מיני אנשים ששמותיהם
דחוקים מן הצדדים ולמעלה. "אבל אני הייתי שם," ספר בפנים זוהרות "כמו מלך בשער." גם רובי ואילנה שמחו בגלוייתך. וכמובן הדודות שבאו שלשום לחוג עם אבא את יום הולדתו. איל הכינה אוכל טוב והסתלקה לדירתה כדי לשמור על השלום. הוזמנתי להצטרף לסעודת הצהריים. אח"כ חזרתי עם שנוזי לקפה. שלושת האחים־יות נהנו מאד מן הפגישה הנדירה הזאת שלהם. – באותו ערב ראינו אצל הוולפסונים את טקס ההשבעה של נבון. בשבח אישיותו וסגנונו ודאי שאינני צריכה לספר לך.
אתמול בשעור המשנה שלי הגענו
ל"השיבה שופטינו" ואינני בטוחה שנספיק אפילו לסיים את ה19 לפני הנסיעה. בערב באה Gert, והביאה לי פסלון אפריקני נפלא לציור. אעפ"י שהגעתי למטה ב1:30 בלילה אינני בטוחה שהתמונה היא שיא יצירותי.
היום קניתי לי, בכסף שקבלתי מדודה הדי, צבעי עפרון שויצריים שכאשר מרטיבים אותם הם נראים כצבעי מים. נדמה לי שזאת המצאה אידיאלית לנסיעה. אבל הערב אני חושבת שאני אפילו עייפה מדי לנסות אותם.
ועכשו אומר לשנולי שלי לילה טוב ומועדים לשמחה, לך ולקרייזלרים. מסור ד"ש חמה גם למלצים – מריאנה ספרה לנו קצת על צרותיהם. מאז אני חוזרת ומהרהרת בהם, אבל זה מן הסתם לא מועיל.
שלום, חמודי
מדי
פרטי המכתב
הכותב/ת
מקבל/ת המכתב
מכתבים קשורים
מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

התנתקות
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?
האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה להתנתק מאתר אוצרות?