אוֹצָרוֹת
1946 17 במאי

משליחותו באירופה נפתלי יוסף אייגרמן מתעניין בעולים החדשים ובהיקלטותם במדינה, וכן בשלום המשפחה

נפתלי יוסף אייגרמן מונטרה, שוויץ
נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד

כתב היד

1 עמודי מכתב

סיפור רקע

יוסף מתעניין בשלומם של בני המשפחה בארץ ומבקש לשמוע איך בקיבוץ ואיך העולים החדשים שהגיעו לארץ מסתדרים בו. על המכתב הזה חתם נפתלי יוסף אייגרמן בשם צבי, שם בדוי ששימש אותו בשליחותו באירופה אחרי מלחמת העולם השנייה. המכתב תורגם בידי בני המשפחה. לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון שלישי על שם צבי גאבל, שאיתו הוא יצא לסיורים ברחבי איטליה. הוא הקפיד לבקר במקומות שהיו בהם פליטים חרדיים. הוא סייר במחנות אונר"א, בכפרי נוער, בבתי יתומים, בהכשרות ובישיבות. ממסעותיו הקפיד לכתוב למשפחתו בישראל. בספטמבר 1946 הסתיימה השליחות של יוסל באירופה והוא שב לקיבוץ חפץ

יוסף מתעניין בשלומם של בני המשפחה בארץ ומבקש לשמוע איך בקיבוץ ואיך העולים החדשים שהגיעו לארץ מסתדרים בו. על המכתב הזה חתם נפתלי יוסף אייגרמן בשם צבי, שם בדוי ששימש אותו בשליחותו באירופה אחרי מלחמת העולם השנייה. המכתב תורגם בידי בני המשפחה. לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון שלישי על שם צבי גאבל, שאיתו הוא יצא לסיורים ברחבי איטליה. הוא הקפיד לבקר במקומות שהיו בהם פליטים חרדיים. הוא סייר במחנות אונר"א, בכפרי נוער, בבתי יתומים, בהכשרות ובישיבות. ממסעותיו הקפיד לכתוב למשפחתו בישראל. בספטמבר 1946 הסתיימה השליחות של יוסל באירופה והוא שב לקיבוץ חפץ חיים. לאה ראנד הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. היא הותירה אחריה שבעה יתומים ובעל. זו הייתה טרגדיה נוראה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים. נוסף על חשיבותם ההיסטורית, יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה עבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות בתם של נפתלי יוסף ולאה- רחל שנרב.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

מונטריי, שוויץ
17/5/46

לאה יקירתי
כאשר תקבלי גלויה זאת את בוודאי קיבלת בינתיים את ששת מכתבי ששלחתי משוויץ ואני מקווה שהרבה השתנה לטובה ושכל החששות שלי אני מקווה היו לשווא.
מה שלומך? מה שלום הילדים היקרים? מה עושה יוכבד?
כתבי לי פעם איזה מכתב, אספי את כל הילדים סביבך וכתבי מה הם מספרים. מה חדש בקיבוץ? אני מאוד מתפלא שאני שומע כ"כ מעט על העולים החדשים, איך הם הסתדרו? 
עד כמה הם טובים בשביל הקיבוץ?
האם יש זוגות חדשים, ילדים וכו' וכו'.
הרבה דרישת שלום, כל טוב.
שלך צבי

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: מונטרה, שוויץ
תאריך: 17.05.1946

מקבל/ת המכתב

שם: לאה אייגרמן (ראנד)
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

מונטריי, שוויץ
17/5/46

לאה יקירתי
כאשר תקבלי גלויה זאת את בוודאי קיבלת בינתיים את ששת מכתבי ששלחתי משוויץ ואני מקווה שהרבה השתנה לטובה ושכל החששות שלי אני מקווה היו לשווא.
מה שלומך? מה שלום הילדים היקרים? מה עושה יוכבד?
כתבי לי פעם איזה מכתב, אספי את כל הילדים סביבך וכתבי מה הם מספרים. מה חדש בקיבוץ? אני מאוד מתפלא שאני שומע כ"כ מעט על העולים החדשים, איך הם הסתדרו? 
עד כמה הם טובים בשביל הקיבוץ?
האם יש זוגות חדשים, ילדים וכו' וכו'.
הרבה דרישת שלום, כל טוב.
שלך צבי

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: לאה אייגרמן (ראנד)
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות