אוֹצָרוֹת
1967 19 במרץ

משפחת אייגרמן כותבת לאח ישראל שבלונדון, האחים משתפים את ישראל בתיאור התחפושות שלהם ומבקשים מתנות

משפחת אייגרמן חפץ חיים פורסם על ידי deganit goldblat
גב איגרת האוויר ששלחה המשפחה לישראל

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

פורים בפתח ומשפחת אייגרמן מתכוננת למשלוחי מנות בזמן המיתון. נפתלי יוסף כותב לבנו ישראל, שנמצא בלונדון. הוא מספר על המצב הכלכלי, על אירועים משפחתיים ומבקש מישראל לבקר בני משפחה וחברים בלונדון. אבי ושושי משתפים את ישראל בתיאור התחפושות שלהם ומבקשים מתנות. רחל בובי פרנקל מוסיפה כמה מילות ברכה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. ישראל הוא בנם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שלוש שנים לאחר סיום שירותו הצבאי טס ישראל ללונדון כדי לשפר את האנגלית שלו לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בגננות אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה

פורים בפתח ומשפחת אייגרמן מתכוננת למשלוחי מנות בזמן המיתון. נפתלי יוסף כותב לבנו ישראל, שנמצא בלונדון. הוא מספר על המצב הכלכלי, על אירועים משפחתיים ומבקש מישראל לבקר בני משפחה וחברים בלונדון. אבי ושושי משתפים את ישראל בתיאור התחפושות שלהם ומבקשים מתנות. רחל בובי פרנקל מוסיפה כמה מילות ברכה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. ישראל הוא בנם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד, והוא נקרא על שם אבי אימו. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שלוש שנים לאחר סיום שירותו הצבאי טס ישראל ללונדון כדי לשפר את האנגלית שלו לקראת יציאה לטיול של שנה בעולם, צעד שהיה יוצא דופן בין חברי הקיבוץ ובני המשפחה. הוא למד אנגלית ומצא עבודה בגננות אצל אדון מקסל, דוד של אחד מחברי הקיבוץ. למרבה ההפתעה פגש שם ישראל את אסתר שטרן מחיפה, שדודה היה חבר חפץ חיים. עם פרוץ מלחמת ששת הימים חזר ישראל מלונדון והצטרף ללחימה. בשנת 1968 התחתנו ישראל ואסתר ועברו לגור בנהריה. אף שאורח חייהם היה חילוני ושונה מזה של בני המשפחה האחרים נשמר קשר טוב, קרוב ואוהב כל השנים. רחל, אחותו של ישראל, מספרת כי הוא המשיך לשרת במילואים בצנחנים עד שמלאו לו חמישים, וכי תמיד היה אדם מוסרי, ערכי ואוהב את הארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריו של ישראל, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים – שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/2

ב"ה חפץ חיים מש"ק פ' ויקרא א זעירא תשכ"ז
שבוע טוב לך, ישראל היקר עמ"ש [עימך השלום]
אמא, אבי ושושי הלכו לצרכני'. תערוכת מצרכים לפורים ואני נשארתי בודד
בבית ומכיון שלא הספקתי לכתוב אתה זוכה למכתב שני בשבוע אחד.
היום היה כאן יום של שמחות. קדוש אצל הרב הלל עם מרדכי וכלתו
והמשפחה משני הצדדים ו[?] עם רוחמה ז"א קדוש אצל שטרויס עם לא כל כך
הרבה משפחה. חוץ מזה היו דר. היינמן ואשתו ואיטשה ברונר ומשפחתו במשק
ולי הי-ה תורנות בלול. אפשר להגיד שהי-ה נס שעוד יכולנו לשון שעה וחצי.
עשינו גם מאמץ גדול לשכנע את שרה שתכתוב לך, אבל אני מסופק מאוד אם
הצלחנו. שלומית הקטנה חולה. יש לה ברונכיטיס. לאה כל כך מתוקה. אני צריך
לקחת אותה על הכתפיים ולרוץ והיא צוהלת. שלא אשכח, קבלנו מקֶלֶר הזמנה
לבר מצוה וגם לסעודה. הם גרים ב 25 Haundsn Aue. N3 והסעודה ביום שני
שלישי לאפריל בשעה 6:30 [המשך כתובת באנגלית]
הינו מודים לך מאוד אם היתה [היית] מבקר שם ומוסר בשמנו מזל טוב לבבית. הם
קרובים רחוקים בני דוד של דודה חי-ה ושמשון מונטרי ניו יורק. הם בודאי ישמחו להכיר
אותך. אגב הם הבעלי בתים של ארטיק קרטיב. תביא להם כמתנה גלידה.
אמא שוברת לה את הראש מה לעשות עם משלוח מנות. באמת קשה. יש מתון
אבל מה לעשות. פעם מוכרחים סוף סוף להחליט. מחר ז אדר יום השנה של משה רבנו ע"ה
בערב סעודה כמו כל שנה. השבוע ביום ד חתונה האח של חיים מתחתן בפתח תקוה
ותהי לנו הזדמנות לבקר אצל רבקה. היא נראת ב"ה מאושרת מאוד, מלמדת
שוב בבית הספר. ביום חמישי בדיוק בתענית אסתר יש נשף פרידה של יעקב.
בינתיים הוא נבחר לסדרן עבודה ויכנס לתפקידו עם גמר הלימודים. הרבה מאוד
חברים שואלים עליך ומוסרים לך ד"ש לבבית. לנו לא ידוע שום דבר על נסיעתו
של אברהם שטרן, זה נשמע מאוד מצוץ מהאוויר. בכל אופן לא שאלנו אותו.
אני מניח שבמשך הזמן תמצא הרבה מכירים שלנו בלונדון. אל תשכח תמיד
למסור ד"ש לבבית ולבקש סליחה שרצית כל הזמן כבר לבוא ולמסור את הד"שים.
אני מקוה שאחרי הבקור הראשון אצל דוד אברומלה תמצא את הדרך אליו לעיתים
יותר קרובות. הוא יהודי יוצא מן הכלל. עוד מעט יגיע גם הרב יעקובוביץ. הוא
בן דוד של דודה אדית ואשתו בת אחותה של גב' כהן מגטסהד. אל תשכח לבקר אצל
כהן כשתה' בגטסהד. האם אסתר כותבת לך? היא היתה כאן לפני שבועיים,
נראת יותר שבעת רצון, אבל לצערנו הרב חסר משהו. היתי פעמיים בתל אביב
שבוע אחרון. בענף שלי מתחילים להרגיש את המתון. ישנם עודפים גדולים וחוששים
שיהי' צורך לקצץ את המכסות. לעת עתה זה הולך עוד טוב, אבל כנראה
ילך המצב ויחמיר. גם ברפת קבלנו כבר הודעה שלא יקבלו חלב מעל
למכסה. הגשמים השנה בכל אופן יביאו בע"ה ברכה למשק, ולכל הארץ. את החדשות
הפוליטיות לא צריך לכתוב לך. אתה בודאי יודע מה להאמין למעריב ומה ל[?].
ועכשיו אנו מאחלים לך פורים שמח ושתהנה. היהודים בשושן נענשו "שנהנו" מסעודת המלך
אל אף שהכריח אותם להשתתף כי הרגישו את עצמם שוה זכויות והעיר שושן נבוכו, הם
לא רצו להאמין שהם יפגעו מגזירת המלך וכמו אחיהם המתבוללים בכל העולם
היום לא ידעו איך להגיב ונפגעו באמונה שלהם שהם נתינים בני דת משה. והרבה הרבה
השואות אפשר למתוח. כאז גם היום. ואנו תפילה שיגיע כבר הזמן שכל היהודים
יבינו שאין לנו על מי להשען אלא על אבינו שבשמיים, ושעליהם לשאוף להגיע ארצה
ולבנות כאן את חייהם. אני ב"ה מרגיש טוב. הדיאטה לא כל כך נורא ולא
נורא גם אם אוריד כמה ק"ג. ובכן ליל מנוחה ועוד הפעם כל טוב
ואל תתן לנו לחכות הרבה זמן על המכתב המיוחל. שלך אבא.
[עמוד 2]
שבוע טוב ישראל.
מה שלומך? אני שמח
מאוד שתשלח עם
רולה את המחזיקי
מפתחות ד"ש מאבי
פורים שמח
אני אתחפש
למצחצח נעלים
ואבקש 10 אגורות,
שלום וכול טוב
הרבה נשיקות
מאבי לישראל

מש"ק פ' ויקרא!
לישראל שלום רב
וברכה!
אני מתחפשת בפורים ל"יפנית"
ובמסיבה של הקבוצה והכיתות
א'. ב'. ג'. ד'. ובבוקר של פורים
אני מתחפשת "לאחות" (בית-חולים)
צום "טוב" ופורים "שמח"
אין לי יותר מה לכתוב כי כתבתי
לך באיגרת הקודמת.
נ."ב. כתבתי לך באגרת
הקדמת שאתה לא צריך
לשלוח לאבי מחזיק מפתחות
כי הוא מקלקל את המחזיק
אז הוא מאוד בכה.
הוא קילקל את המחזיק שלי
ה[?] אי אפשר ליתלותו עוד.
באהבה רבה
והרבה נשיקות:
"שושי"

שלוים וברכה! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
תודה רבה רבה בעד
המכתב הנחמד שהגיע אחרי
שכתבת לך. אני מקוה שהכל
בסדר אצלך. אברהם שטרן
לא נוסע לפריז. שאלתי את
אסנת. ביום ד' יתיחתן רפאל
זק. כל יום היינו יכולים לנסוע
לחתונה אחרת, אבל מי יעשיר [יכשיר]
לפסח. אני כ"כ מפחדת כבר.
הדבר היחיד שאני עושה. שרולי
צום טוב, ד"ש לכלם ופורים
שמח. באהבה רבה שלך
אמא.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: חפץ חיים
תאריך: 19.03.1967

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

ב"ה חפץ חיים מש"ק פ' ויקרא א זעירא תשכ"ז
שבוע טוב לך, ישראל היקר עמ"ש [עימך השלום]
אמא, אבי ושושי הלכו לצרכני'. תערוכת מצרכים לפורים ואני נשארתי בודד
בבית ומכיון שלא הספקתי לכתוב אתה זוכה למכתב שני בשבוע אחד.
היום היה כאן יום של שמחות. קדוש אצל הרב הלל עם מרדכי וכלתו
והמשפחה משני הצדדים ו[?] עם רוחמה ז"א קדוש אצל שטרויס עם לא כל כך
הרבה משפחה. חוץ מזה היו דר. היינמן ואשתו ואיטשה ברונר ומשפחתו במשק
ולי הי-ה תורנות בלול. אפשר להגיד שהי-ה נס שעוד יכולנו לשון שעה וחצי.
עשינו גם מאמץ גדול לשכנע את שרה שתכתוב לך, אבל אני מסופק מאוד אם
הצלחנו. שלומית הקטנה חולה. יש לה ברונכיטיס. לאה כל כך מתוקה. אני צריך
לקחת אותה על הכתפיים ולרוץ והיא צוהלת. שלא אשכח, קבלנו מקֶלֶר הזמנה
לבר מצוה וגם לסעודה. הם גרים ב 25 Haundsn Aue. N3 והסעודה ביום שני
שלישי לאפריל בשעה 6:30 [המשך כתובת באנגלית]
הינו מודים לך מאוד אם היתה [היית] מבקר שם ומוסר בשמנו מזל טוב לבבית. הם
קרובים רחוקים בני דוד של דודה חי-ה ושמשון מונטרי ניו יורק. הם בודאי ישמחו להכיר
אותך. אגב הם הבעלי בתים של ארטיק קרטיב. תביא להם כמתנה גלידה.
אמא שוברת לה את הראש מה לעשות עם משלוח מנות. באמת קשה. יש מתון
אבל מה לעשות. פעם מוכרחים סוף סוף להחליט. מחר ז אדר יום השנה של משה רבנו ע"ה
בערב סעודה כמו כל שנה. השבוע ביום ד חתונה האח של חיים מתחתן בפתח תקוה
ותהי לנו הזדמנות לבקר אצל רבקה. היא נראת ב"ה מאושרת מאוד, מלמדת
שוב בבית הספר. ביום חמישי בדיוק בתענית אסתר יש נשף פרידה של יעקב.
בינתיים הוא נבחר לסדרן עבודה ויכנס לתפקידו עם גמר הלימודים. הרבה מאוד
חברים שואלים עליך ומוסרים לך ד"ש לבבית. לנו לא ידוע שום דבר על נסיעתו
של אברהם שטרן, זה נשמע מאוד מצוץ מהאוויר. בכל אופן לא שאלנו אותו.
אני מניח שבמשך הזמן תמצא הרבה מכירים שלנו בלונדון. אל תשכח תמיד
למסור ד"ש לבבית ולבקש סליחה שרצית כל הזמן כבר לבוא ולמסור את הד"שים.
אני מקוה שאחרי הבקור הראשון אצל דוד אברומלה תמצא את הדרך אליו לעיתים
יותר קרובות. הוא יהודי יוצא מן הכלל. עוד מעט יגיע גם הרב יעקובוביץ. הוא
בן דוד של דודה אדית ואשתו בת אחותה של גב' כהן מגטסהד. אל תשכח לבקר אצל
כהן כשתה' בגטסהד. האם אסתר כותבת לך? היא היתה כאן לפני שבועיים,
נראת יותר שבעת רצון, אבל לצערנו הרב חסר משהו. היתי פעמיים בתל אביב
שבוע אחרון. בענף שלי מתחילים להרגיש את המתון. ישנם עודפים גדולים וחוששים
שיהי' צורך לקצץ את המכסות. לעת עתה זה הולך עוד טוב, אבל כנראה
ילך המצב ויחמיר. גם ברפת קבלנו כבר הודעה שלא יקבלו חלב מעל
למכסה. הגשמים השנה בכל אופן יביאו בע"ה ברכה למשק, ולכל הארץ. את החדשות
הפוליטיות לא צריך לכתוב לך. אתה בודאי יודע מה להאמין למעריב ומה ל[?].
ועכשיו אנו מאחלים לך פורים שמח ושתהנה. היהודים בשושן נענשו "שנהנו" מסעודת המלך
אל אף שהכריח אותם להשתתף כי הרגישו את עצמם שוה זכויות והעיר שושן נבוכו, הם
לא רצו להאמין שהם יפגעו מגזירת המלך וכמו אחיהם המתבוללים בכל העולם
היום לא ידעו איך להגיב ונפגעו באמונה שלהם שהם נתינים בני דת משה. והרבה הרבה
השואות אפשר למתוח. כאז גם היום. ואנו תפילה שיגיע כבר הזמן שכל היהודים
יבינו שאין לנו על מי להשען אלא על אבינו שבשמיים, ושעליהם לשאוף להגיע ארצה
ולבנות כאן את חייהם. אני ב"ה מרגיש טוב. הדיאטה לא כל כך נורא ולא
נורא גם אם אוריד כמה ק"ג. ובכן ליל מנוחה ועוד הפעם כל טוב
ואל תתן לנו לחכות הרבה זמן על המכתב המיוחל. שלך אבא.
[עמוד 2]
שבוע טוב ישראל.
מה שלומך? אני שמח
מאוד שתשלח עם
רולה את המחזיקי
מפתחות ד"ש מאבי
פורים שמח
אני אתחפש
למצחצח נעלים
ואבקש 10 אגורות,
שלום וכול טוב
הרבה נשיקות
מאבי לישראל

מש"ק פ' ויקרא!
לישראל שלום רב
וברכה!
אני מתחפשת בפורים ל"יפנית"
ובמסיבה של הקבוצה והכיתות
א'. ב'. ג'. ד'. ובבוקר של פורים
אני מתחפשת "לאחות" (בית-חולים)
צום "טוב" ופורים "שמח"
אין לי יותר מה לכתוב כי כתבתי
לך באיגרת הקודמת.
נ."ב. כתבתי לך באגרת
הקדמת שאתה לא צריך
לשלוח לאבי מחזיק מפתחות
כי הוא מקלקל את המחזיק
אז הוא מאוד בכה.
הוא קילקל את המחזיק שלי
ה[?] אי אפשר ליתלותו עוד.
באהבה רבה
והרבה נשיקות:
"שושי"

שלוים וברכה! לאי"ט [לאורך ימים טובים]
תודה רבה רבה בעד
המכתב הנחמד שהגיע אחרי
שכתבת לך. אני מקוה שהכל
בסדר אצלך. אברהם שטרן
לא נוסע לפריז. שאלתי את
אסנת. ביום ד' יתיחתן רפאל
זק. כל יום היינו יכולים לנסוע
לחתונה אחרת, אבל מי יעשיר [יכשיר]
לפסח. אני כ"כ מפחדת כבר.
הדבר היחיד שאני עושה. שרולי
צום טוב, ד"ש לכלם ופורים
שמח. באהבה רבה שלך
אמא.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1974-07-08

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל אייגרמן
מיקום: לונדון

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות