ב"ה יום ראשון של סליחות
כו אלול תשכ"ג
15 ספטמבר 1963

[עמוד 1]
אסתרקה האהובה שלנו!
לאי"ט [לאורך ימים טובים]
כשיום שישי הגיע המכתב שלך מגטסהד השתוממנו מאד.
אבל אחרי שקראנו אותו מאד שמחנו שאת נמצאת במקום שלך
ותרגישי בא"ה [בעזרת השם] כמו כל אחת שמה שבת [שבעת] רצון! איך היה בשבת?
שמה אני בטוחה ששרה הרבה זמירות והכל הי-ה יותר
דומה לבית, היום בבוקר בבית הכנסת אני הרגשתי
שאת לא נמצאת ורבקה גם לא באה לשבת הי-ה מאד
ריק על ידי. שרהלה היתה חולה בגלל זה כנרא [כנראה] לא באה.
חוה אחרי שמינת [שמירת] לילה ורחל באה מואחר [מאוחר]. זה הכל. הייתי
מאד לבד שמה בשורה שלנו!! מה שלומיך "מדלה שלי"?
אני כ"כ שמחתי על דין וחשבון שלך המדויק. בבקשה
תמשיכי ככה, אנחנו כבתנו [כתבנו] לך כבר לר"ה [לראש השנה] אבל ללונדון,
בגלל זה אני כותבת לפני שהאוטובוס נוסע שאבא יודע
לקחת את המכתב עם כל השגיאות שלי.
אסתר כוח"ט [כתיבה וחתימה טובה] וכל כל טוב. אני צריכה לרוץ לאוטו אחרת
אבא לא לוקח את המכתב. הרבה נשיקות וד"ש חם למשפ. כהן.
אני ב"נ [בלי נדר] כותבת להם גם.
שלך אמא באהבה רבה והרבה
נשיקות גם
מאבּי ושושי
לאסתר!
לשנה החדשה איחולים חמים חמים ובהצלחה בשנת לימודים
להתראות חוה
אסתר יקירתי, עמ"ש [עימך שלום]אני יושב בחדר הילדים של יוכבד. עוד
מעט אני מוכרח לרוץ לאוטובוס. לפני כן בדעתי עוד לגשת לדודה לאה
ולאחל לה שנה טובה. העיקר שאת מרגישה טוב. אחרי החג גם יוכבד של דוד משה
תגיע ואז אתן יכולות לפתוח קבוץ משפחתי. בבית ב"ה הכל בסדר.
ובכן כתיבה וחתימה טובה. יהי רצון שהקב"ה ימלא משאלות לבנו לטובת כלל ישראל
הרבה, הרבה אנו משוחחים עליך. תהיי ברוכה. ד"ש לכל משפחת כהן, לאה
וכל המכירים. שלך אבא.
[עמוד 2]
אנחנו כתבנו ללונדון ואבא בא היום וסיפר שנסעת מישם.
מקוה שתגישי [שתרגישי] טוב מאוד שם, ברוש [בראש] השנה נישאר בבני-ברק
אין לנו חשק לנסוע… וחוץ מיזה אמיתי לא מרגיש בטוב.
יש לו חום וגרון אדום. נקוה שיברי [שיבריא] מהר. כן אין חדש חוץ מהרבו [מהרבה]
עבודה לקרת [לקראת] החג. בכל אופן שנה טובה כתיבה וחתימה טובה
כל עוד ד"ש חם ללאה ולכל המישפחה שלום וכל טוב
והרבה נשיקות שלכם- שרלה, אמיתי ויוכבד ושמואל.
בע"ה
אסתרקה יקרה
כתבתי לך אתמול בערב לדוד אברהם, בנתיים אבא בא
וסיפר שכבר נסעת לגידט, נו טוב, אז רק אוסיף שנה
טובה וכל טוב. הרבה נשיקות לכולם. שלך רבקה.
ללאה ולכהן, וכן לאמא של חיים.