אוֹצָרוֹת
2024 25 במאי

משפחת אייגרמן מודה לבת שרה שבארה״ב על המתנות ששלחה, ומבקשת עדכון בנוגע לנישואיה

משפחת אייגרמן קיבוץ חפץ חיים
המכתב המקורי שנשלח ממשפחת אייגרמן לשרה

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

במכתב זה כותבים לשרה כמה בני משפחה. כל אחד כותב בקצרה. רחל אחותה של שרה מעדכנת כי אישרו לה משרת גננת בשנה הבאה, האחות אסתר כותבת ששלום כל המשפחה טוב ומודה על מכנסיים ששלחה שרה לבנה. מן המכתב מבינים כי לשרה ולבעלה לעתיד אהרון יש קצת בעיות עם המסמכים הנדרשים כדי להתחתן בארה"ב. האב שואל מה יעשו אם המסמכים לא יגיעו והאם מציעה להתייעץ עם חברים שחוו חוויה דומה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה

במכתב זה כותבים לשרה כמה בני משפחה. כל אחד כותב בקצרה. רחל אחותה של שרה מעדכנת כי אישרו לה משרת גננת בשנה הבאה, האחות אסתר כותבת ששלום כל המשפחה טוב ומודה על מכנסיים ששלחה שרה לבנה. מן המכתב מבינים כי לשרה ולבעלה לעתיד אהרון יש קצת בעיות עם המסמכים הנדרשים כדי להתחתן בארה"ב. האב שואל מה יעשו אם המסמכים לא יגיעו והאם מציעה להתייעץ עם חברים שחוו חוויה דומה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריה של שרה, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים – שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתב תרמה לפרויקט אוצרות שרה ברטל.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמוד 1]
שרהלה שוב אנחנו בבית יום
זכרון לאמא ז"ל היית חסרה
קצת ככה הכל בסדר
קיבלתי עבודה לשנה הבאה
אני אהיה גננת בגן פרטי
8-12:30 כך שהילדים לא
יסבלו. חובב נמצא במעון מ8-4
ושם הוא מבסוט חלס ומתנהג
יפה להת' שלך רחל
שבוע טוב לך שרה, עמ"ש [עימך שלום]
שורי היקרה!
שבוע טוב. הפעם הינו
פה בחג לבדינו. חוה' [חול המועד]
שקט באפן יחסי את יודעת
איך זה כשנמצאים יותר
ממשפחת איגרמן. אבל
היה יפה מאד כמו תמיד.
מה נשמע בנתיים כל הזמן
[עמוד 2]
מחכים כבר לחדשות טובות
ממך. שורי אני כותבת בעיקר 
בשביל להודות על המכנסים
היפים ששלחת בשנה שעברה
לדרור. עוד לא הודיתי על זה.
והיום בחג הוא לבש אותם
כולם התלהבו מהם. אז צריך
להודות. לפני מונחת התעודה
שלך. כבר הכינו הכל באמת
רק אתם צריכים לבוא.
אין חדשות מיוחדות. נשאיר
את ספורי המשפחה להורים.
ובנתים שלום ולהתראות
שלכם
ישראל אסתר
 דרור ואיתן
שבוע טוב שרה, עמ"ש [עימך שלום]
זה הפעם השניה שאני מאחל
לך שבוע טוב. כבר מאוחר.
אמא רוצה מחר לנסוע לירושלים
ויתכן שהיא תכתוב לך משם.
מסרנו למלכי פלם את הקסטה
שהקלטנו בבקורנו האחרון אצל
ברטל ואני מניח שקבל אותה וגם 
המכתב שכתבנו לו לפני שבוע.
בהזדמנות אשלח לך גם, שני
מכתבים שכתבתי לר"ה! והם
חזרו. הכתובת נכונה.
ועכשיו רק כמה מלים. קשה
להבין שאתם לא יכולים לסדר
את הנירות שלך. אולי תפני
פעם ליגאל וזוזי. להם היו אותן
הבעיות. אני מעלה מחשבה
בתוך כתיבה האם לא תתחתנו
בארה"ב, באם הנירות לא יגיעו
בזמן? תחשבו על זה, לא
דברתי עוד עם אף אחד על
זה. מה דעתכם?
ליל מנוחה וכל טוב
שלכם אבא.
שורי שוב אין לי
זמן אבל בגללי
המכתב לא צריך
להשאר כאן. 
תודה רבה רבה על
המתפחת [המטפחת] היפה
וגם המכתב הנחמד
הזה.
בנוגע הגרין כרד [גרין קארד]
אני שמעתי ממאיר
יערי שלכל הילדים 
שלו היה אותו
הדבה [הדבר] תתקשרי עם שושי
יערי, היא בטח
מוחנה [מוכנה] לעזור לך.
כל טוב
ועוד מאט [מעט]
יותר.
ד"ש חם לארהלה
ולך הרבה נשיקות
שלך אמא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: משפחת אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 01.01.1970

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמוד 1]
שרהלה שוב אנחנו בבית יום
זכרון לאמא ז"ל היית חסרה
קצת ככה הכל בסדר
קיבלתי עבודה לשנה הבאה
אני אהיה גננת בגן פרטי
8-12:30 כך שהילדים לא
יסבלו. חובב נמצא במעון מ8-4
ושם הוא מבסוט חלס ומתנהג
יפה להת' שלך רחל
שבוע טוב לך שרה, עמ"ש [עימך שלום]
שורי היקרה!
שבוע טוב. הפעם הינו
פה בחג לבדינו. חוה' [חול המועד]
שקט באפן יחסי את יודעת
איך זה כשנמצאים יותר
ממשפחת איגרמן. אבל
היה יפה מאד כמו תמיד.
מה נשמע בנתיים כל הזמן
[עמוד 2]
מחכים כבר לחדשות טובות
ממך. שורי אני כותבת בעיקר 
בשביל להודות על המכנסים
היפים ששלחת בשנה שעברה
לדרור. עוד לא הודיתי על זה.
והיום בחג הוא לבש אותם
כולם התלהבו מהם. אז צריך
להודות. לפני מונחת התעודה
שלך. כבר הכינו הכל באמת
רק אתם צריכים לבוא.
אין חדשות מיוחדות. נשאיר
את ספורי המשפחה להורים.
ובנתים שלום ולהתראות
שלכם
ישראל אסתר
 דרור ואיתן
שבוע טוב שרה, עמ"ש [עימך שלום]
זה הפעם השניה שאני מאחל
לך שבוע טוב. כבר מאוחר.
אמא רוצה מחר לנסוע לירושלים
ויתכן שהיא תכתוב לך משם.
מסרנו למלכי פלם את הקסטה
שהקלטנו בבקורנו האחרון אצל
ברטל ואני מניח שקבל אותה וגם 
המכתב שכתבנו לו לפני שבוע.
בהזדמנות אשלח לך גם, שני
מכתבים שכתבתי לר"ה! והם
חזרו. הכתובת נכונה.
ועכשיו רק כמה מלים. קשה
להבין שאתם לא יכולים לסדר
את הנירות שלך. אולי תפני
פעם ליגאל וזוזי. להם היו אותן
הבעיות. אני מעלה מחשבה
בתוך כתיבה האם לא תתחתנו
בארה"ב, באם הנירות לא יגיעו
בזמן? תחשבו על זה, לא
דברתי עוד עם אף אחד על
זה. מה דעתכם?
ליל מנוחה וכל טוב
שלכם אבא.
שורי שוב אין לי
זמן אבל בגללי
המכתב לא צריך
להשאר כאן. 
תודה רבה רבה על
המתפחת [המטפחת] היפה
וגם המכתב הנחמד
הזה.
בנוגע הגרין כרד [גרין קארד]
אני שמעתי ממאיר
יערי שלכל הילדים 
שלו היה אותו
הדבה [הדבר] תתקשרי עם שושי
יערי, היא בטח
מוחנה [מוכנה] לעזור לך.
כל טוב
ועוד מאט [מעט]
יותר.
ד"ש חם לארהלה
ולך הרבה נשיקות
שלך אמא

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות