אוֹצָרוֹת
1972 29 ביוני

נפתלי יוסף אייגרמן מאחל לבתו שנסיעתה לארה״ב תסב לה אושר וחוויות טובות

נפתלי יוסף אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי deganit goldblat
המכתב המקורי שנשלח ממשפחת אייגרמן לשרה

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

שרה אייגרמן, לימים ברטל, נסעה לארצות הברית לשנה. בני המשפחה מתקשים תחילה לעכל את הנסיעה הארוכה, ואת המכתב הזה כותב לה אביה ערב נסיעתה כדי שתקבל אותו סמוך למועד הגעתה לניו יורק. נפתלי יוסף מאחל לשרה הצלחה בארץ החדשה, ומקווה שנסיעה זו תסב לה הרבה אושר וחוויות טובות. הוא משתף אותה בתובנות שלו על הקשר בין הורים וילדים ורומז על המצב המורכב במשפחתם - בובי רחל שגידלה את שרה ואת אחיה - אינה אימם הביולוגית. הוא מקווה כי למרות הנסיעה היחסים בין שרה להוריה יהיו ללא מחיצות, עם פתיחות, אהבה והבנה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה

שרה אייגרמן, לימים ברטל, נסעה לארצות הברית לשנה. בני המשפחה מתקשים תחילה לעכל את הנסיעה הארוכה, ואת המכתב הזה כותב לה אביה ערב נסיעתה כדי שתקבל אותו סמוך למועד הגעתה לניו יורק. נפתלי יוסף מאחל לשרה הצלחה בארץ החדשה, ומקווה שנסיעה זו תסב לה הרבה אושר וחוויות טובות. הוא משתף אותה בתובנות שלו על הקשר בין הורים וילדים ורומז על המצב המורכב במשפחתם - בובי רחל שגידלה את שרה ואת אחיה - אינה אימם הביולוגית. הוא מקווה כי למרות הנסיעה היחסים בין שרה להוריה יהיו ללא מחיצות, עם פתיחות, אהבה והבנה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. שרה היא בתם של נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד. משפחת אייגרמן חיה בקיבוץ חפץ חיים. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. לאה ונפתלי יוסף, הוריה של שרה, נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתב תרמה לפרויקט אוצרות שרה ברטל.

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה חפץ חיים אור ליום ה' 17 בתמוז תשל"ב
שלום רב לך, שרה, עמ"ש [עמך שלום]
ברוך בואך לשלום! הדמעות הראשונות של געגועים הביתה בודאי כבר טפטפו, אבל
אל ייאוש שנה עוברת מהר מהר ואני תפילה שהשנה הזאות תביא לך הרבה אושר
והרבה חוויות שתזכרי אותן לטובה כל ימי חייך. זה נחמד ללכת כאן במדגרה
מאוחר בערב ולחשוב עליך, איך שאת יושבת וקוראת המכתב הזה (אולי הד"ש
הראשון מהבית, או האם משהו אחר הקדים אותי?) משהו בתוכי דוחף אותי לכתוב
לך, שאני אוהב אותך מאוד ושאני מצטער על כל מילה טובה שלא נאמרה. בנכר אולי
תביני אותי יותר טוב ועד שתגיעי לגילי ותחשבי על ילדיך כמו שאני חושב עכשיו
עלייך, רק אז תביני אף נכון למה זה נבואה לעתיד והשב לב אבות על בנים
ולב בנים על אבותם.
מובן שאנו נחכה בחוסר סבלנות למכתב הראשון. בעצם יש הרבה משפחה
והרבה מכירים טובים בניו יורק שבודאי ישמחו להכירך, ואין לדאוג שזמנך
יתבזבז על שטויות. העיקר אל תשכחי שמיד ידאגו שתקבלי היתר עבודה רשמי,
זה יקל עלייך בהרבה בכל המובנים. עד כמה שאנו מכירים את שושי ובעלה
את תמצאי אצלם בית נחמד ותרגישי כמו בקיבוץ בע"ה.
דבר אחד מעניין אותי מאוד, האם מלכה או אדית יספרו לי על הרעיון הטוב
לכתוב לך מכתב, כשאת עוד בבית. סוף סוף סודיות מובטחת.
מחר בבוקר עליי לנסוע לבית זית, לכפר הריף, כפר מרדכי כפר אביב ולסתריה,
בקשר לפרגיות ולאפרוחים. אחה"צ הייתי אצל מרדכי והוא נתן לי ללא קושי
500 ל"י [לירות ארץ ישראליות] כדי שאוכל מחר על ידי גדליה לסדר לך $100 לקחת איתך,
וקבלת אותם נכון? הייתי גם אצל יצחק הירש, אבל התברר שיש לו רק
2 מקומות, כך שאני מקווה שיעקב יקח את כולנו עם הפיג'ו ללוד כדי
להפרד ממך לשלום ולברכה. ותאמיני לנו שהברכות באות מעומק הלב,
ואנו מאמינים באמונה שלמה שהברכות של אמא ואבא משפיעים, ואולי בהזדמנות
זו חובה עלי להגיד לך שאמא בובי אוהבת אותך מאוד ושנים רבות אמא
טפלה בך באהבה ובמסירות, אבל כולנו רק בני אדם ולא מלאכים.
טוב, חשבתי שצריך פעם לכתוב זאות דוקא במכתב הראשון, תסלחי לא רציתי
להקשות עליך. טוב לחיות בהרגשה שיש אבא ואמא ושיש בת ואין מחיצות
טפשיות מפרידות ביניהם. ובע"ה תהי' [תהיי] מאושרת וזה יה' [יהיה] בשבילנו שמחת החיים.
אנו תקוה שלא תתעצלי בכתיבה, אם קשה לך לכתוב עברית באה"ב [בארצות הברית] תוכלי לכתוב
אנגלית, נשתדל להבין גם מה שלא כתוב.
האם עוד זוכרת את השבת האחרון בבית? זמירות וצורת השבת האם
הם שונים אצל שושי מאשר אצלנו? הילדים נחמדים? אצל נוע[ה] כבר הית?
בהזדמנות הקרובה אשלח לך כתובות שאת צריכה לבקר.
מאוחר כבר. צריך ללכת הביתה. כל טוב לך. יהי רצון שכל
משאלות לבך ימצאו את ספוקם [סיפוקם] ואותה שרה שיצאה מבתנו [מביתנו] יחזור [תחזור] בע"ה
לבתנו [לביתנו] ודמות אמך ואמך יהיו תמיד לנגד עיניך.
מה לעשות אבא מתחיל להזדקן וכמעט בוכה. נשיקות
שלך אבא.

ב"ה חפץ חיים יום ב' פרשת "ונתת מהודך עליו" תשל"ב
כבר רציתי לכתוב ביום שני אבל משום מה לא הספקתי.

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 29.06.1972

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה חפץ חיים אור ליום ה' 17 בתמוז תשל"ב
שלום רב לך, שרה, עמ"ש [עמך שלום]
ברוך בואך לשלום! הדמעות הראשונות של געגועים הביתה בודאי כבר טפטפו, אבל
אל ייאוש שנה עוברת מהר מהר ואני תפילה שהשנה הזאות תביא לך הרבה אושר
והרבה חוויות שתזכרי אותן לטובה כל ימי חייך. זה נחמד ללכת כאן במדגרה
מאוחר בערב ולחשוב עליך, איך שאת יושבת וקוראת המכתב הזה (אולי הד"ש
הראשון מהבית, או האם משהו אחר הקדים אותי?) משהו בתוכי דוחף אותי לכתוב
לך, שאני אוהב אותך מאוד ושאני מצטער על כל מילה טובה שלא נאמרה. בנכר אולי
תביני אותי יותר טוב ועד שתגיעי לגילי ותחשבי על ילדיך כמו שאני חושב עכשיו
עלייך, רק אז תביני אף נכון למה זה נבואה לעתיד והשב לב אבות על בנים
ולב בנים על אבותם.
מובן שאנו נחכה בחוסר סבלנות למכתב הראשון. בעצם יש הרבה משפחה
והרבה מכירים טובים בניו יורק שבודאי ישמחו להכירך, ואין לדאוג שזמנך
יתבזבז על שטויות. העיקר אל תשכחי שמיד ידאגו שתקבלי היתר עבודה רשמי,
זה יקל עלייך בהרבה בכל המובנים. עד כמה שאנו מכירים את שושי ובעלה
את תמצאי אצלם בית נחמד ותרגישי כמו בקיבוץ בע"ה.
דבר אחד מעניין אותי מאוד, האם מלכה או אדית יספרו לי על הרעיון הטוב
לכתוב לך מכתב, כשאת עוד בבית. סוף סוף סודיות מובטחת.
מחר בבוקר עליי לנסוע לבית זית, לכפר הריף, כפר מרדכי כפר אביב ולסתריה,
בקשר לפרגיות ולאפרוחים. אחה"צ הייתי אצל מרדכי והוא נתן לי ללא קושי
500 ל"י [לירות ארץ ישראליות] כדי שאוכל מחר על ידי גדליה לסדר לך $100 לקחת איתך,
וקבלת אותם נכון? הייתי גם אצל יצחק הירש, אבל התברר שיש לו רק
2 מקומות, כך שאני מקווה שיעקב יקח את כולנו עם הפיג'ו ללוד כדי
להפרד ממך לשלום ולברכה. ותאמיני לנו שהברכות באות מעומק הלב,
ואנו מאמינים באמונה שלמה שהברכות של אמא ואבא משפיעים, ואולי בהזדמנות
זו חובה עלי להגיד לך שאמא בובי אוהבת אותך מאוד ושנים רבות אמא
טפלה בך באהבה ובמסירות, אבל כולנו רק בני אדם ולא מלאכים.
טוב, חשבתי שצריך פעם לכתוב זאות דוקא במכתב הראשון, תסלחי לא רציתי
להקשות עליך. טוב לחיות בהרגשה שיש אבא ואמא ושיש בת ואין מחיצות
טפשיות מפרידות ביניהם. ובע"ה תהי' [תהיי] מאושרת וזה יה' [יהיה] בשבילנו שמחת החיים.
אנו תקוה שלא תתעצלי בכתיבה, אם קשה לך לכתוב עברית באה"ב [בארצות הברית] תוכלי לכתוב
אנגלית, נשתדל להבין גם מה שלא כתוב.
האם עוד זוכרת את השבת האחרון בבית? זמירות וצורת השבת האם
הם שונים אצל שושי מאשר אצלנו? הילדים נחמדים? אצל נוע[ה] כבר הית?
בהזדמנות הקרובה אשלח לך כתובות שאת צריכה לבקר.
מאוחר כבר. צריך ללכת הביתה. כל טוב לך. יהי רצון שכל
משאלות לבך ימצאו את ספוקם [סיפוקם] ואותה שרה שיצאה מבתנו [מביתנו] יחזור [תחזור] בע"ה
לבתנו [לביתנו] ודמות אמך ואמך יהיו תמיד לנגד עיניך.
מה לעשות אבא מתחיל להזדקן וכמעט בוכה. נשיקות
שלך אבא.

ב"ה חפץ חיים יום ב' פרשת "ונתת מהודך עליו" תשל"ב
כבר רציתי לכתוב ביום שני אבל משום מה לא הספקתי.

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: איטליה
תאריך: 1945-11-07

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות