אוֹצָרוֹת
1945 07 בנובמבר

נפתלי יוסף אייגרמן מספר לאשתו על אנשי הקהילה היהודית שפגש בשליחותו באיטליה

נפתלי יוסף אייגרמן ולאה לבית ראנד

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

במכתב זה יוסף אייגרמן פונה לאשתו לאה בכינויי בת דודה בשל החשש מן הצנזורה. המכתב תורגם בידי בני המשפחה. יוסף שואל לשלומם של בני המשפחה והילדים ומתעניין אם אפשר לקבל תמונות של הילדים. הוא מספר מעט על תפקידו באיטליה ועל הפגישות שלו עם אנשים בקהילה היהודית, ומנסה לראות כיצד אפשר לעזור. לשליחים הדתיים קשה במיוחד להסתדר עם הכשרות, והוא מספר שהם בעיקר נשענים על האוכל שארגון הפליטים מספק. הוא מבקש מלאה לעדכן אותו במתרחש בארץ. לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון שלישי על שם צבי גאבל, שאיתו הוא יצא לסיורים

במכתב זה יוסף אייגרמן פונה לאשתו לאה בכינויי בת דודה בשל החשש מן הצנזורה. המכתב תורגם בידי בני המשפחה. יוסף שואל לשלומם של בני המשפחה והילדים ומתעניין אם אפשר לקבל תמונות של הילדים. הוא מספר מעט על תפקידו באיטליה ועל הפגישות שלו עם אנשים בקהילה היהודית, ומנסה לראות כיצד אפשר לעזור. לשליחים הדתיים קשה במיוחד להסתדר עם הכשרות, והוא מספר שהם בעיקר נשענים על האוכל שארגון הפליטים מספק. הוא מבקש מלאה לעדכן אותו במתרחש בארץ. לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון שלישי על שם צבי גאבל, שאיתו הוא יצא לסיורים ברחבי איטליה. הוא הקפיד לבקר במקומות שהיו בהם פליטים חרדיים. הוא סייר במחנות אונר"א, בכפרי נוער, בבתי יתומים, בהכשרות ובישיבות. ממסעותיו הקפיד לכתוב למשפחתו בישראל. בספטמבר 1946 הסתיימה השליחות של יוסל באירופה והוא שב לקיבוץ חפץ חיים. לאה ראנד הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. היא הותירה אחריה שבעה יתומים ובעל. זו הייתה טרגדיה נוראה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים. נוסף על חשיבותם ההיסטורית, יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה עבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות בתם של יוסף נפתלי ולאה- רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/2

7.11.45
לאה אייגרמן
קיבוץ חפץ חיים
פלסטין

בת דודה יקרה
אני מקווה שקיבלת את מכתבי ודרישות השלום.
בשבוע שעבר הפליגה כאן ספינה עם שמונה מאות נשים, ביניהם 350 ילדים אבל למרבה הצער לא יכלה לאה של הדוד בנימין גם להצטרף, תמסרי לו את זה בבקשה ותאמרי לו שעד עכשיו לא יכולתי לכתוב לו משום שלא יכולתי לדבר עם עוד אשכנזי ובע"ה אני בקרוב אכתוב לו במפורט כי ראיתי כאן כל מיני דברים.
יש כאן הרבה משפחות באיטליה, גם הרבה חברים של פועלי האגודה והם התארגנו בתוך קיבוצים, כמובן שחסרים אנשים שיעבדו בשביל הרעיון שלנו. שמעתי שאדון אבר צריך להיות כאן אבל אני לא ראיתי אותו כאן, את יכולה לכתוב לי לכתובת הבאה או לכתובת של דוד בנימין בבארי ויה גרולה 63 הקהילה היהודית.
שלומי ב"ה טוב והרופא אסר עלי לעבוד, לכן אני עוד מחכה קצת עד שנכנס פה לאחר הקיבוצים.
מה שלומך? המאמא? והילדים? הייתי שמח לקבל פעם תמונה מהם. מה שלום יוכבד? רבקה? ישראל? רחל? טלפני הכול מה שלום חוה? האם היא מתפתחת היטב? האם הם גורמים לך להרבה עבודה? האם יוכבד שואלת לפעמים עליי? האם היא תלמידה חרוצה? כאשר אגיע לארץ אני אביא להם משהו יפה, תגידי לי האם לא גר דוד יעקב ברחוב טולדוד 27 או 43 או 45. תמסרי ד"ש ממני ותגידי לו שאני מרגיש טוב מאוד.
מה נשמע בקיבוץ שלכם האם אתם מקבלים אנשים חדשים? האם קיימת האפשרות כאשר מגיעים אנשים חדשים שהם ילכו למקום חדש, למרות שאני בעצם מאמין שהם לא לבדם מסוגלים לכך.
תגידי בבקשה ליצחק וליקותיאל שהם יכתבו לי פעם, אני מאוד מתרגז שאני לא יודע עברית אבל אני עכשיו אתחיל ללמוד עברית.
תכתבי לי איך את גרה בקיבוץ, אם גם מגיעים אנשים חדשים או האם גם ותיקים עוזבים? הכול מעניין אותי, כי אני מקווה גם להגיע לקיבוץ ולחיות שם אולי אני אבקר אצל אימא שלך אבל אני לא יודע מתי. לכתוב לא כתבתי בינתיים לאף אחד משום שלא הייתה לי כתובת, והם בוודאי לא מכירים את צבי גאבל הקטן.
לחיות כאן בכשרות זה בהחלט לא קל כי את כל המצרכים מקבלים מאונר"א [ארגון הפליטים] וכל זה בלי בשר. במכתב הבא אני אפרט כדי שגם יוסף ישמח.
מי שחי כ"כ הרבה שנים בגרמניה כאשר הוא נחבא אז הוא יכול להבין את האנשים שחיו במחנות הקצטנקים [אלו שחיו במחנות ריכוז].
כתבי לי. הרבה ד"ש.
שלך, צבי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: איטליה
תאריך: 07.11.1945

מקבל/ת המכתב

שם: לאה אייגרמן (ראנד)
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

7.11.45
לאה אייגרמן
קיבוץ חפץ חיים
פלסטין

בת דודה יקרה
אני מקווה שקיבלת את מכתבי ודרישות השלום.
בשבוע שעבר הפליגה כאן ספינה עם שמונה מאות נשים, ביניהם 350 ילדים אבל למרבה הצער לא יכלה לאה של הדוד בנימין גם להצטרף, תמסרי לו את זה בבקשה ותאמרי לו שעד עכשיו לא יכולתי לכתוב לו משום שלא יכולתי לדבר עם עוד אשכנזי ובע"ה אני בקרוב אכתוב לו במפורט כי ראיתי כאן כל מיני דברים.
יש כאן הרבה משפחות באיטליה, גם הרבה חברים של פועלי האגודה והם התארגנו בתוך קיבוצים, כמובן שחסרים אנשים שיעבדו בשביל הרעיון שלנו. שמעתי שאדון אבר צריך להיות כאן אבל אני לא ראיתי אותו כאן, את יכולה לכתוב לי לכתובת הבאה או לכתובת של דוד בנימין בבארי ויה גרולה 63 הקהילה היהודית.
שלומי ב"ה טוב והרופא אסר עלי לעבוד, לכן אני עוד מחכה קצת עד שנכנס פה לאחר הקיבוצים.
מה שלומך? המאמא? והילדים? הייתי שמח לקבל פעם תמונה מהם. מה שלום יוכבד? רבקה? ישראל? רחל? טלפני הכול מה שלום חוה? האם היא מתפתחת היטב? האם הם גורמים לך להרבה עבודה? האם יוכבד שואלת לפעמים עליי? האם היא תלמידה חרוצה? כאשר אגיע לארץ אני אביא להם משהו יפה, תגידי לי האם לא גר דוד יעקב ברחוב טולדוד 27 או 43 או 45. תמסרי ד"ש ממני ותגידי לו שאני מרגיש טוב מאוד.
מה נשמע בקיבוץ שלכם האם אתם מקבלים אנשים חדשים? האם קיימת האפשרות כאשר מגיעים אנשים חדשים שהם ילכו למקום חדש, למרות שאני בעצם מאמין שהם לא לבדם מסוגלים לכך.
תגידי בבקשה ליצחק וליקותיאל שהם יכתבו לי פעם, אני מאוד מתרגז שאני לא יודע עברית אבל אני עכשיו אתחיל ללמוד עברית.
תכתבי לי איך את גרה בקיבוץ, אם גם מגיעים אנשים חדשים או האם גם ותיקים עוזבים? הכול מעניין אותי, כי אני מקווה גם להגיע לקיבוץ ולחיות שם אולי אני אבקר אצל אימא שלך אבל אני לא יודע מתי. לכתוב לא כתבתי בינתיים לאף אחד משום שלא הייתה לי כתובת, והם בוודאי לא מכירים את צבי גאבל הקטן.
לחיות כאן בכשרות זה בהחלט לא קל כי את כל המצרכים מקבלים מאונר"א [ארגון הפליטים] וכל זה בלי בשר. במכתב הבא אני אפרט כדי שגם יוסף ישמח.
מי שחי כ"כ הרבה שנים בגרמניה כאשר הוא נחבא אז הוא יכול להבין את האנשים שחיו במחנות הקצטנקים [אלו שחיו במחנות ריכוז].
כתבי לי. הרבה ד"ש.
שלך, צבי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1964-10-16

מקבל/ת המכתב

שם: לאה אייגרמן (ראנד)
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות