אוֹצָרוֹת
1963 30 ביולי

נפתלי יוסף מעדכן את בתו בהתקדמות בפתיחת מוסדות החינוך ביד בנימין ובפעילות קייטנת הקיבוץ

נפתלי יוסף אייגרמן קיבוץ חפץ חיים פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי
בובי רחל פרנקל ונפתלי יוסף אייגרמן

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

נפתלי יוסף אייגרמן כותב לבתו אסתר מכתב ובו דברי חיזוק ואמונה. הוא מסביר שהקב"ה איננו שופט אותנו לפי התוצאות של העשייה אלא לפי ההשתדלות, ולכן עלינו לבחון את עצמנו ולשאוף לעשות במסירות ובכל הלב. הוא מספר לה על ההתקדמות בפתיחת מוסדות החינוך ביד בנימין, על הקייטנה בקיבוץ חפץ חיים ועל מצב הבריאות של דוד דוד. בסוף המכתב מוסיפה גם בובי רחל פרנקל כמה מילים, אבל מאחר שהדואר עומדת לצאת היא ממהרת לשלוח את המכתב. לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח ולהסתתר מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא

נפתלי יוסף אייגרמן כותב לבתו אסתר מכתב ובו דברי חיזוק ואמונה. הוא מסביר שהקב"ה איננו שופט אותנו לפי התוצאות של העשייה אלא לפי ההשתדלות, ולכן עלינו לבחון את עצמנו ולשאוף לעשות במסירות ובכל הלב. הוא מספר לה על ההתקדמות בפתיחת מוסדות החינוך ביד בנימין, על הקייטנה בקיבוץ חפץ חיים ועל מצב הבריאות של דוד דוד. בסוף המכתב מוסיפה גם בובי רחל פרנקל כמה מילים, אבל מאחר שהדואר עומדת לצאת היא ממהרת לשלוח את המכתב. לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח ולהסתתר מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים. לאורך השנים הרבו נפתלי ולאה לכתוב מכתבים לילדיהם, ובהם מכתבים רבים שנשלחו לבתם אסתר בשנים שהיא למדה באנגליה. אסתר, שנולדה בשנת 1945, נסעה בין השנים 1964-1966 ללמוד בסמינר לחרדי לבנות בעיר גייטסהד (Gateshead), שמנהלו היה הגיס של בובי רחל פרנקל. היא נהנתה בשנות הלימודים שם: למדה את השפה האנגלית, הכירה את קרובי המשפחה שגרו באירופה, ומשנה לשנה התחזקה בשמירת מצוות. ואולם, לצערה, מצבה הכלכלי היה קשה, והאחים בישראל שלחו לה כסף להוצאותיה. גם קרובי משפחה אחרים שלחו את בנותיהם לגייטסהד, ואסתר הידקה את הקשרים עם המשפחה, הוזמנה לארוחות משפחתיות, לחגים ולשבתות. לאחר לימודיה חזרה לארץ, החלה לעבוד כמזכירה ושודכה ליצחק קמפה, בחור ישיבה מבית חלקיה, מושב סמוך לחפץ חיים. משפחת קמפה עברה לגור בבני ברק ובהמשך בתפרח. למרבה הצער חלתה אסתר במחלת כבד, עברה השתלה שהעניקה לה עוד כמה שנים טובות אך נפטרה בטרם עת. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות אחותה רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה ח"ח [חפץ חיים] אור ליום ה'
פ' למען תחיו תשכ"ה

[עמוד 1]
שלם רב לך, אסתר היקרה, עמ"ש [עימך שלום]
ובכן שוב עברו ימים שהצטרפו
לשבועות ואת זרם הזמן אין
לעכב. ט באב עבר, ודאי צמת
טוב וגם האוכל לא גרם לך ענויים.
השבוע אנו קוראים בכל לבבך, ביצר
הטוב וביצר הרע, בכל מצב שהו [שהוא]
מודד לך, והאמת היא שלפעמים
גם אנו מרגישים שהגבולות בין
רע לטוב קשה לקבעו. מה שאנו
חושבים לרע פתאום נהפך בעינינו
לטוב וההפך ח"ו [חס וחלילה]. אנו מחוייב
לבחון את עצמנו ולעשות ולשאוף
לעשות במסירות ובכל הלב והתוצאות
הן לא בידינו. הקב"ה לא מודד
את העשייה לפי התוצאות.
אצלנו ב"ה הכל בסדר. אנו מאוד
עיפים. מזג האויר משפיע על העצבים
ועל המצב רוח. עד היום היו אצלנו
פרידה, יוכבד, משה, אהרון ויהודית
של דודה לאה. היום שלחנו את אהרון
הביתה כי הוא קבל חום והאזנים
כאבו לו. הם מרגישים טוב מאוד
רק יהודית מתגעגעת ורוצה לנסוע.
אנו כולנו תפילה שדוד דוד יצא
מהעסק הזה בריא, בינתיים שמעת
כבר מה שהיה וקשה לדעת מה
יהי [יהיה] הסוף. זו הרגשה נוראה לראות
בן אדם בצרה, ואתה לא תוכל להושיט
לו עזרה. גם דודה לאה שבורה
ורצוצה.
השבוע מלכיאל התחתן. מלכה ודוד
[עמוד 2]
היו בחתונה אבל טרם שמענו
איך שהיה. ביום שלישי היה הברית
אצל מימי. ביום ב היתי אחה"צ
בתל אביב ושאלתי את יעקב ברונר
מתי הברית והוא לא ידע.
בערב חזרתי הביתה אחרי
ישיבת ועדת החנוך בשעה 12
ואמא מספרת שב11 הביאו לה
פתק ועליו הזמנה לברית לשעה
8:30 למחרת היום. מובן שלא
יכולנו לנסוע. ברוך ברונר שנמצא
כעת במשק הי-ה [היה] שם וספר לנו
קצת. הסנדק היה הרב קניבסקי
והיו רק מעט אנשים. הברית
היה בבלס.
מחר בבוקר יש לנו ישיבה
ביד בנימין. הישיבה בע"ה תתחיל
בב אלול. יש לנו רב מצוין
ומשגיח. אם בית טובה מאוד,
וגרשון הרפנס יה' [יהיה] מנהל כללי
של כל המוסדות ביד בנימין.
מחר אנו נשב לעבד תוכנית
למודים ותקנון. ובכ אב
תה' [תהיה] פגישת הכרות של הילדים
ושל ההורים. ויש לקוות שהקב"ה
יברך את מעשי ידינו ונצליח
לחנך את הילדים ליהודים
כשרים. אני תקוה שנצליח להתגבר
על הקשיים ובע"ה נפתח את
הישיבה. היתי מאוד עסוק
השבועות האחרונים ומעכשיו יהי [יהיה]
יותר קל ואוכל יותר להקדיש
מזמני לילדים. אבּי ב"ה הרבה
יותר שקט ובעוד חודש ילך כבר
לבית הספר. שושי עסוקה מאוד
בקייטנה. נוסף לזה היא לומדת
גם לשחות ו3 פעמים בשבוע
[עמוד 3]
נוסעת לבריכה לגדרה. יוכי ופרידה
גרים אצלם בחדר ומובן שלפעמים
שם שמח מאוד. יש לנו לפעמים
הרושם שנותנים להם יותר מדי
בקיטנה כי הרבה ערבים הם רק
מאוחר באים לישון וגם במשך היום
כמעט ואינם ישנים.
בית המרגוע מלא והרבה מכירים
מבקרים אצלנו. לשרה ולאמא
יש התעסקות מלאה בשעות החופש.
חנה ולאה המתוקה אכלו אצלנו
גלידה ועגבניות הערב. ב"ה חוה
מרגישה מצוין וזה העיקר. כל
המחנה מלא ילדים, גם קבוצה
משעלבים נמצא אצלנו.
הבנייה מתקדמת רק לאט. יש
מחסור חמור בכוחות עבודה בענף
הבנייה. לחדר אוכל יכניסו
מזוג אויר והוא נראה די יפה.
מחר יחגגו שם את הבר מצוה
של נתנאל גרייסמן. בשבת היה
אצלם open house אבל אנחנו
דוקא עשינו closed castle, סגרנו
את הדלתות וישנו כמה שעות
שנת ישרים. חושבני שאסיים בשביל
הערב. חלקתי את המכתב לחלקים
שוים כדי לא לקפח את אמא.
מה נשמע אצלך? איך עברת את
הבחינות? בכל אופן יהי [יהיה] לך יותר
פנאי לכתוב. מה שלום נתן ומשפ.
כהן. ומשפ. קויפמן. ד"ש לבבית
לכולם. הי' [היי] ברוכה. הרבה
נשיקות וכל טוב.
שלך אבא.
[עמוד 4]
אסתרקה שלי!
לאי"ט [לאורך ימים טובים]
סליחה אבל כבר
לוקחים את הדוער [הדואר.
ומחר יום שישי ז.א [זאת אומרת]
מחצי יום יותר מאוחר.
בגלל זה אשלח
את המכתב.
רק הרבה נשיקות
שלך
אמא.

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 30.07.1963

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה ח"ח [חפץ חיים] אור ליום ה'
פ' למען תחיו תשכ"ה

[עמוד 1]
שלם רב לך, אסתר היקרה, עמ"ש [עימך שלום]
ובכן שוב עברו ימים שהצטרפו
לשבועות ואת זרם הזמן אין
לעכב. ט באב עבר, ודאי צמת
טוב וגם האוכל לא גרם לך ענויים.
השבוע אנו קוראים בכל לבבך, ביצר
הטוב וביצר הרע, בכל מצב שהו [שהוא]
מודד לך, והאמת היא שלפעמים
גם אנו מרגישים שהגבולות בין
רע לטוב קשה לקבעו. מה שאנו
חושבים לרע פתאום נהפך בעינינו
לטוב וההפך ח"ו [חס וחלילה]. אנו מחוייב
לבחון את עצמנו ולעשות ולשאוף
לעשות במסירות ובכל הלב והתוצאות
הן לא בידינו. הקב"ה לא מודד
את העשייה לפי התוצאות.
אצלנו ב"ה הכל בסדר. אנו מאוד
עיפים. מזג האויר משפיע על העצבים
ועל המצב רוח. עד היום היו אצלנו
פרידה, יוכבד, משה, אהרון ויהודית
של דודה לאה. היום שלחנו את אהרון
הביתה כי הוא קבל חום והאזנים
כאבו לו. הם מרגישים טוב מאוד
רק יהודית מתגעגעת ורוצה לנסוע.
אנו כולנו תפילה שדוד דוד יצא
מהעסק הזה בריא, בינתיים שמעת
כבר מה שהיה וקשה לדעת מה
יהי [יהיה] הסוף. זו הרגשה נוראה לראות
בן אדם בצרה, ואתה לא תוכל להושיט
לו עזרה. גם דודה לאה שבורה
ורצוצה.
השבוע מלכיאל התחתן. מלכה ודוד
[עמוד 2]
היו בחתונה אבל טרם שמענו
איך שהיה. ביום שלישי היה הברית
אצל מימי. ביום ב היתי אחה"צ
בתל אביב ושאלתי את יעקב ברונר
מתי הברית והוא לא ידע.
בערב חזרתי הביתה אחרי
ישיבת ועדת החנוך בשעה 12
ואמא מספרת שב11 הביאו לה
פתק ועליו הזמנה לברית לשעה
8:30 למחרת היום. מובן שלא
יכולנו לנסוע. ברוך ברונר שנמצא
כעת במשק הי-ה [היה] שם וספר לנו
קצת. הסנדק היה הרב קניבסקי
והיו רק מעט אנשים. הברית
היה בבלס.
מחר בבוקר יש לנו ישיבה
ביד בנימין. הישיבה בע"ה תתחיל
בב אלול. יש לנו רב מצוין
ומשגיח. אם בית טובה מאוד,
וגרשון הרפנס יה' [יהיה] מנהל כללי
של כל המוסדות ביד בנימין.
מחר אנו נשב לעבד תוכנית
למודים ותקנון. ובכ אב
תה' [תהיה] פגישת הכרות של הילדים
ושל ההורים. ויש לקוות שהקב"ה
יברך את מעשי ידינו ונצליח
לחנך את הילדים ליהודים
כשרים. אני תקוה שנצליח להתגבר
על הקשיים ובע"ה נפתח את
הישיבה. היתי מאוד עסוק
השבועות האחרונים ומעכשיו יהי [יהיה]
יותר קל ואוכל יותר להקדיש
מזמני לילדים. אבּי ב"ה הרבה
יותר שקט ובעוד חודש ילך כבר
לבית הספר. שושי עסוקה מאוד
בקייטנה. נוסף לזה היא לומדת
גם לשחות ו3 פעמים בשבוע
[עמוד 3]
נוסעת לבריכה לגדרה. יוכי ופרידה
גרים אצלם בחדר ומובן שלפעמים
שם שמח מאוד. יש לנו לפעמים
הרושם שנותנים להם יותר מדי
בקיטנה כי הרבה ערבים הם רק
מאוחר באים לישון וגם במשך היום
כמעט ואינם ישנים.
בית המרגוע מלא והרבה מכירים
מבקרים אצלנו. לשרה ולאמא
יש התעסקות מלאה בשעות החופש.
חנה ולאה המתוקה אכלו אצלנו
גלידה ועגבניות הערב. ב"ה חוה
מרגישה מצוין וזה העיקר. כל
המחנה מלא ילדים, גם קבוצה
משעלבים נמצא אצלנו.
הבנייה מתקדמת רק לאט. יש
מחסור חמור בכוחות עבודה בענף
הבנייה. לחדר אוכל יכניסו
מזוג אויר והוא נראה די יפה.
מחר יחגגו שם את הבר מצוה
של נתנאל גרייסמן. בשבת היה
אצלם open house אבל אנחנו
דוקא עשינו closed castle, סגרנו
את הדלתות וישנו כמה שעות
שנת ישרים. חושבני שאסיים בשביל
הערב. חלקתי את המכתב לחלקים
שוים כדי לא לקפח את אמא.
מה נשמע אצלך? איך עברת את
הבחינות? בכל אופן יהי [יהיה] לך יותר
פנאי לכתוב. מה שלום נתן ומשפ.
כהן. ומשפ. קויפמן. ד"ש לבבית
לכולם. הי' [היי] ברוכה. הרבה
נשיקות וכל טוב.
שלך אבא.
[עמוד 4]
אסתרקה שלי!
לאי"ט [לאורך ימים טובים]
סליחה אבל כבר
לוקחים את הדוער [הדואר.
ומחר יום שישי ז.א [זאת אומרת]
מחצי יום יותר מאוחר.
בגלל זה אשלח
את המכתב.
רק הרבה נשיקות
שלך
אמא.

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: איטליה
תאריך: 1945-11-07

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות