אוֹצָרוֹת
1945 15 בנובמבר

נפתלי כותב לאשתו על הקושי להיות שליח המחפש אחר שארית הפליטה באירופה – "הלוואי שהיינו שניים"

נפתלי יוסף אייגרמן

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

"הלוואי שהיינו שניים", כותב יוסף אייגרמן לאשתו לאה. הוא היה רוצה שתהיה לצידו בשליחותו לשארית הפליטה באירופה אחרי המלחמה. הוא שואל אם הגיעה המתנה ששלח ליום ההולדת של בתו רבקה ומאחל חנוכה שמח לכל המשפחה. הוא מספר כי נפגש עם כמה חברים ומבקש שתשלח כותבות של קרובי משפחה כדי לסייע להם. את מכתבו כתב ליד ארמונו של המלך האיטלקי, והוא מחכה לחבר שאיתו ימשיך במסע למחנות העקורים. לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון שלישי על שם צבי גאבל, שאיתו הוא יצא לסיורים ברחבי איטליה. הוא הקפיד לבקר במקומות שהיו בהם פליטים

"הלוואי שהיינו שניים", כותב יוסף אייגרמן לאשתו לאה. הוא היה רוצה שתהיה לצידו בשליחותו לשארית הפליטה באירופה אחרי המלחמה. הוא שואל אם הגיעה המתנה ששלח ליום ההולדת של בתו רבקה ומאחל חנוכה שמח לכל המשפחה. הוא מספר כי נפגש עם כמה חברים ומבקש שתשלח כותבות של קרובי משפחה כדי לסייע להם. את מכתבו כתב ליד ארמונו של המלך האיטלקי, והוא מחכה לחבר שאיתו ימשיך במסע למחנות העקורים. לאה ויוסף הכירו בהכשרה בברלין ובשנת 1939 עלו לארץ. הם התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. אחרי המלחמה יצא יוסף לשליחות באירופה. הוא נסע עם שני דרכונים, אחד על שמו יוסף אייגרמן, אחד בשם בן פורת, ודרכון שלישי על שם צבי גאבל, שאיתו הוא יצא לסיורים ברחבי איטליה. הוא הקפיד לבקר במקומות שהיו בהם פליטים חרדיים. הוא סייר במחנות אונר"א, בכפרי נוער, בבתי יתומים, בהכשרות ובישיבות. ממסעותיו הקפיד לכתוב למשפחתו בישראל. בספטמבר 1946 הסתיימה השליחות של יוסל באירופה והוא שב לקיבוץ חפץ חיים. לאה ראנד הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. היא הותירה אחריה שבעה יתומים ובעל. זו הייתה טרגדיה נוראה למשפחתה ולקיבוץ בכלל. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם עוד שני ילדים. נוסף על חשיבותם ההיסטורית, יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה עבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. את המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות בתם של נפתלי יוסף ולאה- רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/2

15.11.45

[עמוד 1]
שלם וברכה לך לאה, עמ"ש [עמך שלום]
הנני שולח כמה דברים בשביל
הילדים הבובה בשביל רבקה
ליום הולדתה. אני מאחל לכולכם
חנוכה מלאה אור ושמחה ושתבוא
כבר עמנו למנוחה ולנחלה,
בע"ה הכל בסדר מה שלמך?
עד היום עוד לא קבלתי שום ידיעה
ממך. מה נשמע בקבוצה? שקטו
כבר הרוחות? אנני [אינני] מתחרט והלואי
שהינו שנים [שניים], מיום שני עד
יום חמישי היתי בנאפל [בנאפולי].
גרפל הסביר לי הכל
וגם נפגשתי עם חבר נחמד
ותוכלי לכתוב על כתובתו
(כתובת של שולח החבילה)
[עמוד 2]
כתבתי אתמול למשה ולחזקל
הטלפון לא פעל אחרת היתי מדבר
עם חזקל, אבל גם זה עוד יה' [יהיה].
ממחר אהי' [אהיה] בברי ואמשיך למחנות
כדי לארגן שם את העבודה.
כותב אני את השורות האלה בקזרט [ארמון קזרטה]
לפני הארמון של המלך האטלקי ומחכה
לגריפל שיצא ויביא אותי לרכבת.
תמסרי לכולם ד"ש לבבית
אקוה שתשלחי תמונות וגם
כתובות של כולם שיש להם
קרובים באירופה. אפשר
לעזור להם. לך וילדים
שבת שלום וכל טוב,
צבי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: איטליה
תאריך: 15.11.1945

מקבל/ת המכתב

שם: לאה אייגרמן (ראנד)
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

15.11.45

[עמוד 1]
שלם וברכה לך לאה, עמ"ש [עמך שלום]
הנני שולח כמה דברים בשביל
הילדים הבובה בשביל רבקה
ליום הולדתה. אני מאחל לכולכם
חנוכה מלאה אור ושמחה ושתבוא
כבר עמנו למנוחה ולנחלה,
בע"ה הכל בסדר מה שלמך?
עד היום עוד לא קבלתי שום ידיעה
ממך. מה נשמע בקבוצה? שקטו
כבר הרוחות? אנני [אינני] מתחרט והלואי
שהינו שנים [שניים], מיום שני עד
יום חמישי היתי בנאפל [בנאפולי].
גרפל הסביר לי הכל
וגם נפגשתי עם חבר נחמד
ותוכלי לכתוב על כתובתו
(כתובת של שולח החבילה)
[עמוד 2]
כתבתי אתמול למשה ולחזקל
הטלפון לא פעל אחרת היתי מדבר
עם חזקל, אבל גם זה עוד יה' [יהיה].
ממחר אהי' [אהיה] בברי ואמשיך למחנות
כדי לארגן שם את העבודה.
כותב אני את השורות האלה בקזרט [ארמון קזרטה]
לפני הארמון של המלך האטלקי ומחכה
לגריפל שיצא ויביא אותי לרכבת.
תמסרי לכולם ד"ש לבבית
אקוה שתשלחי תמונות וגם
כתובות של כולם שיש להם
קרובים באירופה. אפשר
לעזור להם. לך וילדים
שבת שלום וכל טוב,
צבי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1964-10-16

מקבל/ת המכתב

שם: לאה אייגרמן (ראנד)
מיקום: קיבוץ חפץ חיים

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות