אוֹצָרוֹת
1946 09 ביולי

סאלם מבקש עזרה מהרופא ומסביר את הקושי הכלכלי שבו שרויים הוא ומשפחתו

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

סאלם פונה לרופא לעזרה למשפחתו, בבקשה להעביר אותם אל "מחנה גאולה עם אחינו כלל ישראל". מחנה גאולה, הנקרא גם מחנה חאשד, הוא מחנה עולים ליד שייך עותמאן, בנפת עדן בדרום הרחוק של תימן, אשר הוקם על ידי הבריטים בתחילה כמחנה צבאי, ובהמשך הוסב למחנה עולים שנוהל על ידי הג'וינט. סאלם מספר במכתב כי הוא עובד, אך משכורתו אינה מספיקה. עוד הוא מספר כי נישא לאשה ונולדה לו בת וגם הוריו חיים איתו.

סאלם פונה לרופא לעזרה למשפחתו, בבקשה להעביר אותם אל "מחנה גאולה עם אחינו כלל ישראל". מחנה גאולה, הנקרא גם מחנה חאשד, הוא מחנה עולים ליד שייך עותמאן, בנפת עדן בדרום הרחוק של תימן, אשר הוקם על ידי הבריטים בתחילה כמחנה צבאי, ובהמשך הוסב למחנה עולים שנוהל על ידי הג'וינט. סאלם מספר במכתב כי הוא עובד, אך משכורתו אינה מספיקה. עוד הוא מספר כי נישא לאשה ונולדה לו בת וגם הוריו חיים איתו.

כתב היד

עמוד 1/1

09.07.1946 ADEN ביום: יום ג' כ"ו לחודש תמוז תש"ו
בכבוד רב למעלת האדון הנכבד הגביר הרופא ה"ה הכתר בוקלידו'
שלום רב לך ולדורשי שלומך אכיר'
הנני באתי להתחנן לך ואשאל במעלתך הטובה והנכונה
ולהודיע לך על ענין שלומנו תלית' רק מבקש אני לראות
את פניך ולהגיד לך את כל ענינינו אבל אין לי
פניות לפי שהעבודה […] ולכן צריך אנכי ממך להשתדדל
בעדי ולהכניס אותי במחנה גאולה עם אחינו כלל ישראל
לפי שאני מורשם עם בני דודים שנשארו במדינת […]
בשנת התש"ב ולכן לא אני רוצא להרבת לך דברים
הרבה על ענין הצער שקבלתי ה' יודע מחשבת אדם
א"י צריכה צער עד ליכנס האדם אזי יהיא טב
ואודיע לך שאני מתנשא ויש לי בת ועכשיו אשתי עוברה
בן פורת יוסף
ולכן קומה לעזרתי ה' יהיא בעזרך לפי שהעבודה
לא […] מספקת לי ולמשפחתי ויש לי אב ואם בבית
ושכר העבודה 20 […] ה' יודע […] אין
אני מדבר דברי שקר
עכשיו מבקש ממעלת כת' תחזיר לי תשובה מהרה אני
מצטער מאד בבקשה ממך רופא
אני מתפלל בכל יום שיתן לך רחמים ויוסיף לך ה'
ברכה אכיר'

בבה' 1 סאלם חיים חסן בן 23 שנה
2 אבא [חיים חסן] בן 50 שנה
3 אמי חיסן בת 46 שנה
4 אשתי שמחה בת 20 שנה
5 בתי מתנה בת 1 שנה
6 אחותי יונה בת 14 שנה

סאלם ו' ס חיים

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: סאלם חיים חסן
מיקום: עדן
תאריך: 09.07.1946

מקבל/ת המכתב

שם: ד"ר בוקלידו
מיקום: עדן

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/1

09.07.1946 ADEN ביום: יום ג' כ"ו לחודש תמוז תש"ו
בכבוד רב למעלת האדון הנכבד הגביר הרופא ה"ה הכתר בוקלידו'
שלום רב לך ולדורשי שלומך אכיר'
הנני באתי להתחנן לך ואשאל במעלתך הטובה והנכונה
ולהודיע לך על ענין שלומנו תלית' רק מבקש אני לראות
את פניך ולהגיד לך את כל ענינינו אבל אין לי
פניות לפי שהעבודה […] ולכן צריך אנכי ממך להשתדדל
בעדי ולהכניס אותי במחנה גאולה עם אחינו כלל ישראל
לפי שאני מורשם עם בני דודים שנשארו במדינת […]
בשנת התש"ב ולכן לא אני רוצא להרבת לך דברים
הרבה על ענין הצער שקבלתי ה' יודע מחשבת אדם
א"י צריכה צער עד ליכנס האדם אזי יהיא טב
ואודיע לך שאני מתנשא ויש לי בת ועכשיו אשתי עוברה
בן פורת יוסף
ולכן קומה לעזרתי ה' יהיא בעזרך לפי שהעבודה
לא […] מספקת לי ולמשפחתי ויש לי אב ואם בבית
ושכר העבודה 20 […] ה' יודע […] אין
אני מדבר דברי שקר
עכשיו מבקש ממעלת כת' תחזיר לי תשובה מהרה אני
מצטער מאד בבקשה ממך רופא
אני מתפלל בכל יום שיתן לך רחמים ויוסיף לך ה'
ברכה אכיר'

בבה' 1 סאלם חיים חסן בן 23 שנה
2 אבא [חיים חסן] בן 50 שנה
3 אמי חיסן בת 46 שנה
4 אשתי שמחה בת 20 שנה
5 בתי מתנה בת 1 שנה
6 אחותי יונה בת 14 שנה

סאלם ו' ס חיים

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יעל שגב
מיקום: קיבוץ חצרים
תאריך: 1956-06-30

מקבל/ת המכתב

שם: ד"ר בוקלידו
מיקום: עדן

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות