אוֹצָרוֹת
1982 28 ביוני

סטפן כותב מפולין לאחיו שבישראל על הישרדותו בשואה ועל החיפושים אחריו

סטפן רוסלוסקי ג'לינה גורה פולין פורסם על ידי שירי וידן
שמואל וסטפן נפגשו בפולין 40 שנה אחרי סיום המלחמה

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

שני אחים פולנים ניצולי שואה שאיבדו כל קשר במלחמת העולם השינה. אחד הגיע לארץ ב1948 והשני נשאר בפולין עם זהות פולנית שקיבל במחנה. אף אחד לא ידע שהשנישרד עד שהאח בפולין פנה לצלב האדם וכך מצאו אחד את השני אחרי 40 שנה. רותי מספרת: אבא של בעלי שמואל לייטנר הגיע לארץ אחרי השואה והיה בין מקימי קיבוץ גזית. תמיד חשב שלא נשאר אף אחד ממשפחתו. אחרי 40 שנה הגיע מכתב דרך הצלב האדום הפולני. המכתב ששלחתי לך. בו כתוב שאחיו חי וקיים. הוא קבל זהות של נער פולני במחנה סטפן רוסלוסקי. כשחזר לעיר מולדתו בנזין לא מצא זכר לאף אחד. החליט להשאר בפולין בזהותו הפולנית. במכתב כתוב את כל הפרטים על משפחת לייטנר, שם האב, האם, הכתובת, בית הספר. שמואל מזהה שהוא באמת אחיו בהתרגשות ענקית. התחילו

שני אחים פולנים ניצולי שואה שאיבדו כל קשר במלחמת העולם השינה. אחד הגיע לארץ ב1948 והשני נשאר בפולין עם זהות פולנית שקיבל במחנה. אף אחד לא ידע שהשנישרד עד שהאח בפולין פנה לצלב האדם וכך מצאו אחד את השני אחרי 40 שנה. רותי מספרת: אבא של בעלי שמואל לייטנר הגיע לארץ אחרי השואה והיה בין מקימי קיבוץ גזית. תמיד חשב שלא נשאר אף אחד ממשפחתו. אחרי 40 שנה הגיע מכתב דרך הצלב האדום הפולני. המכתב ששלחתי לך. בו כתוב שאחיו חי וקיים. הוא קבל זהות של נער פולני במחנה סטפן רוסלוסקי. כשחזר לעיר מולדתו בנזין לא מצא זכר לאף אחד. החליט להשאר בפולין בזהותו הפולנית. במכתב כתוב את כל הפרטים על משפחת לייטנר, שם האב, האם, הכתובת, בית הספר. שמואל מזהה שהוא באמת אחיו בהתרגשות ענקית. התחילו להתכתב, עדיין בתקופה הקומוניסטית. שמואל נסע לפולין ופגש את אחיו. כעבור כמה שנים האח בא לבקר בארץ. התרגשות ענקית. האח נפטר ב1999 ואיבדנו קשר. שמואל נפטר ב2020. עברתי על כל המסמכים ומצאתי את המכתב המקורי בפולנית. חבר בפולין תרגם לי את המכתב. ידענו שלסופן יש בן. החבר בפולין הצליח לאתר את הבן תוך שעתיים, מייל, נייד וכו'. הטכנולוגיה היום מאפשרת איתורים מדהימים. אני התחלתי להתכתב עם הבן. בעלי גבריאל לייטנר בן יחיד לשני ניצולי שואה בלי אף בן משפחה. הבן תומר בפולין הוא בן דודו היחיד בעולם. ב2020 תכננתי לנסוע לפולין עם קבוצה של דור שני של איסור זגלמביה. המסע נדחה בגלל הקורונה ובסוף יצאתי בדיוק לפני שנה, יוני 2022. קבעתי עם תומר שנפגש הבנזין. הוא הגיע עם אישתו ושני ילדיהם. הם לא ראו יהודי בחיים. כולנו בכינו. נעשו קשרים בינינו הוזמנתי אותם לבוא לישראל בפברואר. לתדהמתי באו כולם ופגשו את כל משפחת לייטנר בארץ. לנו יש 4 ילדים ו10 נכדים אז היה מפגש משפחתי מדהים. אני מקווה שאסע לפולין שוב.

כתב היד

עמוד 1/1

לאחי היקר, עברו מעל 40 שנה מאז שנלקחת על ידי הגרמנים. איך ניצלת? מה עשית אחרי המלחמה? מה אתה עושה היום?
ב1943 לקחו ואותי למחנה ריכוז באושויץ. שם הפרידו בינינו. לאמא הייתה מחלת ראות קשה. ואני לא יודע מה עלה בגורלם.
אני ניצלתי הודות לעובדה שבמחנה הלברשטט לקחתי את השם של נער פולני שמת מזמן. כך נשארתי אחרי המלחמה ושמי סטפן רוסלוסקי. אחרי המלחמה חזרתי לבנדזין אבל לא מצאתי אף אחד. עברתי לג'לנה גורה ופה אני חי עד היום. אני מכונאי ועובד בחברת תרופות יחד עם אישתי. יש לנו בן צעיר בן 9.
אנחנו מסתדרים לא רע. היה משבר בפולין בזמן האחרון ומחסור באוכל אבל לאט יוצאים מהמשבר.
שמוליק היקר אני חושב שאתה הוא אחי. כל כך הרבה שנים אני מחפש אותך. לפני שנה החלטתי לפנות לצלב האדום הפולני. תמיד הרגשתי שאתה עדיין חי. עכשין קיבלתי מכתב מהצלב האדום שמצאו אותך.
קראו לי פליקס לייטנר, אבא שלי היה ספר וקראו גבריאל ולאמא מניה. גרנו בבדזין ברחוב קרקוסקה 18. תנסה להזכר.
אני מחכה בקוצר רוח לשמוע חדשות ממך ותכנית להפגש. מוסר לך ולבני משפחתה ברכות לכל טוב. גם שולח תמונות של משפחתי.
אני שולח את המכתב לכתובת הזמנית באוסטורי כפי שבקשת.
מחכה לתשובתך

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: סטפן רוסלוסקי
מיקום: ג'לינה גורה פולין
תאריך: 28.06.1982

מקבל/ת המכתב

שם: שמואל לייטנר
מיקום: קיבוץ גזית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/1

לאחי היקר, עברו מעל 40 שנה מאז שנלקחת על ידי הגרמנים. איך ניצלת? מה עשית אחרי המלחמה? מה אתה עושה היום?
ב1943 לקחו ואותי למחנה ריכוז באושויץ. שם הפרידו בינינו. לאמא הייתה מחלת ראות קשה. ואני לא יודע מה עלה בגורלם.
אני ניצלתי הודות לעובדה שבמחנה הלברשטט לקחתי את השם של נער פולני שמת מזמן. כך נשארתי אחרי המלחמה ושמי סטפן רוסלוסקי. אחרי המלחמה חזרתי לבנדזין אבל לא מצאתי אף אחד. עברתי לג'לנה גורה ופה אני חי עד היום. אני מכונאי ועובד בחברת תרופות יחד עם אישתי. יש לנו בן צעיר בן 9.
אנחנו מסתדרים לא רע. היה משבר בפולין בזמן האחרון ומחסור באוכל אבל לאט יוצאים מהמשבר.
שמוליק היקר אני חושב שאתה הוא אחי. כל כך הרבה שנים אני מחפש אותך. לפני שנה החלטתי לפנות לצלב האדום הפולני. תמיד הרגשתי שאתה עדיין חי. עכשין קיבלתי מכתב מהצלב האדום שמצאו אותך.
קראו לי פליקס לייטנר, אבא שלי היה ספר וקראו גבריאל ולאמא מניה. גרנו בבדזין ברחוב קרקוסקה 18. תנסה להזכר.
אני מחכה בקוצר רוח לשמוע חדשות ממך ותכנית להפגש. מוסר לך ולבני משפחתה ברכות לכל טוב. גם שולח תמונות של משפחתי.
אני שולח את המכתב לכתובת הזמנית באוסטורי כפי שבקשת.
מחכה לתשובתך

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: עפרה וידן
מיקום: נען, ישראל
תאריך: 01.01.1970

מקבל/ת המכתב

שם: שמואל לייטנר
מיקום: קיבוץ גזית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות