אוֹצָרוֹת
1968 06 בינואר

עודד ומאירה שוקלים לשוב לישראל אחרי שהות בצרפת, הם מוטרדים מנושאי הדיור והתעסוקה

אריה שילדקראוט טבעון
אריה שילדקראוט במדי הצבא הרומני, 1931

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

עודד ומאירה שוקלים לשוב לישראל אחרי שהות בצרפת. הם מוטרדים מנושא הדיור והתעסוקה, ואריה מבטיל לתת להם את העזרה הראשונה שתידרש. עודד מוכשר באומנות אך אריה חושש שאין בתחום הזה אפשרות להתפרנס בארץ. אריה (לוניה) שילדקראוט נולד ברוסיה בעיר קישינב ב־11 ביולי 1909 למשפחה קומוניסטית, האב ישעיהו והאם אסתר. אריה זוכר בילדותו פרעות ביהודים, וכיצד אביו החסון מניס את הפורעים האב בנה את מסילת הרכבת הטרנס־סיבירית ובעבר גם חי בחרבין, בסין. בשנים 1928–1931 גויס אריה לצבא רומניה, ולאחר השחרור חי כשנה באודסה. בשנת 1932 עלה אריה לארץ, אך המשיך להיות מחובר לתרבות הרוסית ולקרוא ספרות ושירה רוסית. בתום מלחמת העולם השנייה נסע אריה למחנה העקורים פוקינג בגרמניה, העלה משם לארץ את משפחתו ודאג לכל מחסורם. אריה היה איש רב־פעלים – הוא היה פועל בניין, קבלן ומנהל עבודה, עבד בנמל וסלל כבישים. אריה בנה בתים

עודד ומאירה שוקלים לשוב לישראל אחרי שהות בצרפת. הם מוטרדים מנושא הדיור והתעסוקה, ואריה מבטיל לתת להם את העזרה הראשונה שתידרש. עודד מוכשר באומנות אך אריה חושש שאין בתחום הזה אפשרות להתפרנס בארץ. אריה (לוניה) שילדקראוט נולד ברוסיה בעיר קישינב ב־11 ביולי 1909 למשפחה קומוניסטית, האב ישעיהו והאם אסתר. אריה זוכר בילדותו פרעות ביהודים, וכיצד אביו החסון מניס את הפורעים האב בנה את מסילת הרכבת הטרנס־סיבירית ובעבר גם חי בחרבין, בסין. בשנים 1928–1931 גויס אריה לצבא רומניה, ולאחר השחרור חי כשנה באודסה. בשנת 1932 עלה אריה לארץ, אך המשיך להיות מחובר לתרבות הרוסית ולקרוא ספרות ושירה רוסית. בתום מלחמת העולם השנייה נסע אריה למחנה העקורים פוקינג בגרמניה, העלה משם לארץ את משפחתו ודאג לכל מחסורם. אריה היה איש רב־פעלים – הוא היה פועל בניין, קבלן ומנהל עבודה, עבד בנמל וסלל כבישים. אריה בנה בתים בצפון הארץ ובהם בתים בשכונת הדר בחיפה, בקריית מוצקין וקריית ביאליק, בעפולה ובגעתון ואת ה"קמפים" בנהריה. הוא עבד עם הבריטים ועם הערבים, והיה ידיד של כולם. בסוף שנות ה־30 נשא אריה לאישה את שושנה, שעלתה לארץ בשנת 1936, ולזוג נולדו שני ילדים – מאירה ויושי (ישעיהו). המשפחה התגוררה בטבעון, והייתה משפחה סוציאליסטית חילונית, מבוססת ומשכילה. אריה הקים בית מלאכה לשיש במפרץ חיפה ועבד קשה עד מותו בינואר 1985 תוצאה של שאיפת אבק השיש.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]

טבעון   6.1.68    לילדים יקרים שלום!
אחרי הפסקה גדולה סוף סוף קיבלנו מיכתב שלכם. אני משתתף
איתכם על הצלחה הגדולה שהיה לעודד בתערוחה [בתערוכה] בקלן בגרמניה.
[ז?] הפך ממלה [ממלא] את הלב בשמחה. אתה יכול להחל [לאחל] לך
עודד המשך של הצלחות והתקדמות בשטח הרצוי לך.
אתה עוד תזכה לשם בין-לאומי. עודד אתה כותב
בקשר לפחד שלי באיך תמצא לך פרנסה בארץ. זה 
אתה צריך להבין שאין איש כמו אבא מעוניין בטוב
לילדים שלו ואני גם יודע שלך גישה להרבה דברים.
אבל באופן יסודי צריך שיהיה מרוכז לדבר אחד
ואם כן רצוי דבר שיש לו עתיד לפי ההיתפתחות
של הזמן המודרני ואז ודאי יש סיכויים לסידור
המתקבל על הדעת לעתיד.
אני חושב שכיום מציור תמונות, למרות כל הכבוד
לאמנות, זו אין היפשרויות [אפשרויות] גדולות להתקיים כאן
בארץ וזה גם אתה תסכים היתי [איתי]. אם כן זו היתה
כונתי. זה שלא תלך לאיבוד, אני משוכנע כי אתה
דאי [די] מבוגר ויודע משנעשה סביב מלחמת הקיום.
בקשר לדיור זה דבר לא מסובח [מסובך] להשיג דירה.
קשה לדבר מזה בזמן שאתם נמצאים מחוץ לארץ
ועוד לא החלטתם סופית עם [אם] חוזרים ואיפה תמצאו את 
המקום המתאים לכם לגור. לא אנחנו יכולים לקבוע לכם
את המקום הרצוי לכם ואת הסביבה המתאימה לכם.
בקשר לעזרה כספית להתחלה זה לפי המצב שאני
אהיה. ודאי אתה חושב לדירה של זוגות צעירים
אשר נבנים עכשיו בכול מיני מקומות בארץ
[עמוד 2]
את העזרה הראשונה תקבלו ממני.
מאירלה אני מאוד שמח שבליתם יפה בנסיעה בגרמניה
והקבלה שהיה לכם שם. זה מעודד מאוד ואתם רוכשים
ניסיון בכול מיני שתחים [שטטחים] וגם הצלחה שזכיתם שם
זה גם כבוד לנו. הנסיעה של מוסיה נתחת [נדחית] בגלל
מחלה של הילדים באדמת ואם כן הנסיעה נתחת לזמן
בלתי ידוע וגם שרה לא בסדר. כמו כן אנו
שולחים את ה[?] בדואר. את כותבת ששגית גדולה
ומשאירים אותה לבד בבית לכמה שעות. אני מבקש אותך
לא לעשות את זאת. אני מאושר לשמוע ממנה דברים
טובים ובמשך הזמן גם להיות איתה ביחד. כן
זאת היא שאיפתנו. אני מרגיש טוב בעבודה חלש, אין שום
שינוי. החורף גם מפריע. אני מאחל לכם כול טוב. שלכם אבא
שגיתי החמודה של סאבא, לו ראית כעת כמה שאני 
מתגעגע אליך וחושב ממך בלי סוף. אני מודה לך
בעד הציור ששלכט [ששלחת] לנו וגם המיכתב היפה.
אמא שלך כתבה לי שבילית יפה מאוד בגרמניה וגם
קנו לך כל מיני דברים חמים להלביש. ודאי את
מפסותה [מבסוטה] וגם אני מבסוט ואיך את היתרגשת לשלג
וקור זה מצא חן בעיניך. בארץ אין לנו שלג
ולא קור ואיפו יותר טוב תכתבי לנו יותר
וגם תשלחי לנו את התמונות. ארבה נשיקות לך שגיתי
היקרה שלך סאבא

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אריה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 06.01.1968

מקבל/ת המכתב

שם: עודד ומאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

[עמ' 1]

טבעון   6.1.68    לילדים יקרים שלום!
אחרי הפסקה גדולה סוף סוף קיבלנו מיכתב שלכם. אני משתתף
איתכם על הצלחה הגדולה שהיה לעודד בתערוחה [בתערוכה] בקלן בגרמניה.
[ז?] הפך ממלה [ממלא] את הלב בשמחה. אתה יכול להחל [לאחל] לך
עודד המשך של הצלחות והתקדמות בשטח הרצוי לך.
אתה עוד תזכה לשם בין-לאומי. עודד אתה כותב
בקשר לפחד שלי באיך תמצא לך פרנסה בארץ. זה 
אתה צריך להבין שאין איש כמו אבא מעוניין בטוב
לילדים שלו ואני גם יודע שלך גישה להרבה דברים.
אבל באופן יסודי צריך שיהיה מרוכז לדבר אחד
ואם כן רצוי דבר שיש לו עתיד לפי ההיתפתחות
של הזמן המודרני ואז ודאי יש סיכויים לסידור
המתקבל על הדעת לעתיד.
אני חושב שכיום מציור תמונות, למרות כל הכבוד
לאמנות, זו אין היפשרויות [אפשרויות] גדולות להתקיים כאן
בארץ וזה גם אתה תסכים היתי [איתי]. אם כן זו היתה
כונתי. זה שלא תלך לאיבוד, אני משוכנע כי אתה
דאי [די] מבוגר ויודע משנעשה סביב מלחמת הקיום.
בקשר לדיור זה דבר לא מסובח [מסובך] להשיג דירה.
קשה לדבר מזה בזמן שאתם נמצאים מחוץ לארץ
ועוד לא החלטתם סופית עם [אם] חוזרים ואיפה תמצאו את 
המקום המתאים לכם לגור. לא אנחנו יכולים לקבוע לכם
את המקום הרצוי לכם ואת הסביבה המתאימה לכם.
בקשר לעזרה כספית להתחלה זה לפי המצב שאני
אהיה. ודאי אתה חושב לדירה של זוגות צעירים
אשר נבנים עכשיו בכול מיני מקומות בארץ
[עמוד 2]
את העזרה הראשונה תקבלו ממני.
מאירלה אני מאוד שמח שבליתם יפה בנסיעה בגרמניה
והקבלה שהיה לכם שם. זה מעודד מאוד ואתם רוכשים
ניסיון בכול מיני שתחים [שטטחים] וגם הצלחה שזכיתם שם
זה גם כבוד לנו. הנסיעה של מוסיה נתחת [נדחית] בגלל
מחלה של הילדים באדמת ואם כן הנסיעה נתחת לזמן
בלתי ידוע וגם שרה לא בסדר. כמו כן אנו
שולחים את ה[?] בדואר. את כותבת ששגית גדולה
ומשאירים אותה לבד בבית לכמה שעות. אני מבקש אותך
לא לעשות את זאת. אני מאושר לשמוע ממנה דברים
טובים ובמשך הזמן גם להיות איתה ביחד. כן
זאת היא שאיפתנו. אני מרגיש טוב בעבודה חלש, אין שום
שינוי. החורף גם מפריע. אני מאחל לכם כול טוב. שלכם אבא
שגיתי החמודה של סאבא, לו ראית כעת כמה שאני 
מתגעגע אליך וחושב ממך בלי סוף. אני מודה לך
בעד הציור ששלכט [ששלחת] לנו וגם המיכתב היפה.
אמא שלך כתבה לי שבילית יפה מאוד בגרמניה וגם
קנו לך כל מיני דברים חמים להלביש. ודאי את
מפסותה [מבסוטה] וגם אני מבסוט ואיך את היתרגשת לשלג
וקור זה מצא חן בעיניך. בארץ אין לנו שלג
ולא קור ואיפו יותר טוב תכתבי לנו יותר
וגם תשלחי לנו את התמונות. ארבה נשיקות לך שגיתי
היקרה שלך סאבא

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: עודד ומאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות