אוֹצָרוֹת
1967 16 בדצמבר

עודד עובד בשגרירות ישראל בפריז; הוא שוקל לשוב לישראל, אך אינו יודע במה יעבוד בארץ

אריה שילדקראוט טבעון
אריה שילדקראוט במדי הצבא הרומני, 1930

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

עודד חתנו של אריה שילדקראוט, עובד בשגרירות ישראל בפריז. הוא שוקל לשוב לישראל אך מתקשה למצוא מקצוע. הלבטים הללו נפרסים בהתכתבות של אריה עם בתו וחתנו, אריה מנסה לייעץ לעודד להתמחות בתחום האלומינום אך ממליץ לו להתייעץ עם היועץ הכלכלי של השגרירות. הוא מוסר את אהבתו וגעגועיו לנכדה שגית ומתעניין בתפקידה בהצגה לחנוכה. אריה (לוניה) שילדקראוט נולד ברוסיה בעיר קישינב ב־11 ביולי 1909 למשפחה קומוניסטית, האב ישעיהו והאם אסתר. אריה זוכר בילדותו פרעות ביהודים, וכיצד אביו החסון מניס את הפורעים האב בנה את מסילת הרכבת הטרנס־סיבירית ובעבר גם חי בחרבין, בסין. בשנים 1928–1931 גויס אריה לצבא רומניה, ולאחר השחרור חי כשנה באודסה. בשנת 1932 עלה אריה לארץ, אך המשיך להיות מחובר לתרבות הרוסית ולקרוא ספרות ושירה רוסית. בתום מלחמת העולם השנייה נסע אריה למחנה העקורים פוקינג בגרמניה, העלה משם לארץ את משפחתו ודאג לכל מחסורם.

עודד חתנו של אריה שילדקראוט, עובד בשגרירות ישראל בפריז. הוא שוקל לשוב לישראל אך מתקשה למצוא מקצוע. הלבטים הללו נפרסים בהתכתבות של אריה עם בתו וחתנו, אריה מנסה לייעץ לעודד להתמחות בתחום האלומינום אך ממליץ לו להתייעץ עם היועץ הכלכלי של השגרירות. הוא מוסר את אהבתו וגעגועיו לנכדה שגית ומתעניין בתפקידה בהצגה לחנוכה. אריה (לוניה) שילדקראוט נולד ברוסיה בעיר קישינב ב־11 ביולי 1909 למשפחה קומוניסטית, האב ישעיהו והאם אסתר. אריה זוכר בילדותו פרעות ביהודים, וכיצד אביו החסון מניס את הפורעים האב בנה את מסילת הרכבת הטרנס־סיבירית ובעבר גם חי בחרבין, בסין. בשנים 1928–1931 גויס אריה לצבא רומניה, ולאחר השחרור חי כשנה באודסה. בשנת 1932 עלה אריה לארץ, אך המשיך להיות מחובר לתרבות הרוסית ולקרוא ספרות ושירה רוסית. בתום מלחמת העולם השנייה נסע אריה למחנה העקורים פוקינג בגרמניה, העלה משם לארץ את משפחתו ודאג לכל מחסורם. אריה היה איש רב־פעלים – הוא היה פועל בניין, קבלן ומנהל עבודה, עבד בנמל וסלל כבישים. אריה בנה בתים בצפון הארץ ובהם בתים בשכונת הדר בחיפה, בקריית מוצקין וקריית ביאליק, בעפולה ובגעתון ואת ה"קמפים" בנהריה. הוא עבד עם הבריטים ועם הערבים, והיה ידיד של כולם. בסוף שנות ה־30 נשא אריה לאישה את שושנה, שעלתה לארץ בשנת 1936, ולזוג נולדו שני ילדים – מאירה ויושי (ישעיהו). המשפחה התגוררה בטבעון, והייתה משפחה סוציאליסטית חילונית, מבוססת ומשכילה. אריה הקים בית מלאכה לשיש במפרץ חיפה ועבד קשה עד מותו בינואר 1985, תוצאה של שאיפת אבק השיש.
נושאים: משפחה ויחסים

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

טבעון 16.12.67

[עמ' 1]
שלום לכם ילדים יקרים. שגית, מאירה ועודד.
קיבלנו את מיכתבכם. אני שמח שכולכם בריאים
זה החשוב ביותר. בתשובה למיכתבכם בקשר לוידיה [וידאו?]
זה בדיוק שחשוב ללמוד את הסוד של המקצוע.
לפני מספר ימים נפגשתי בתל-אביב עם אדם אשר
קרוב לכל העסק של וידיה. אין שום ויכוח שזה דבר
מאוד רציני וטוב אבל מי זה אשר יכול ללמד לבן
אדם זר את סודות של דבר כזה. זה רק יכול
להיות קרוב משפחה. כמו כן אין באפשרותי שום
דבר לעשות להגשים את התוכנית.
ואם כן יש לחשוב לכוון אחר. אני חושב, עודד,
שמיותר להגיד לך מחשיבותו של אדם עם מקצוע
ביד. אם היכולת ומשיכה לדבר מסוים נמצא בידך
תחשוב ברצינות ותתחיל ללמוד הזמן עכשיו יקר
מאוד זה מספר חודשים. עם [אם] הדבר יהיה רציני אז
רואים עם [אם] כדאי להישאר עוד. לפי דעתי אני 
מציע להתיאץ [להתייעץ] עם היועץ המסחרי של השיגררות ישראל 
שם אצלכם. בארץ התפתח ההנף [הענף] הליומיניום [אליומינים] זה 
שטח רחב יותר, פשוט ללמוד זה לא מדובר מחומר
גלם רק יצור וגם לא מוכרח להיות בצרפת. זה 
בסביבה כמו בלגיה, שוויץ, הולנד ו[?] זה שאני 
מיעץ לך אין הדברים פשוטים כול כך אבל
אין ברירה היום זמנים מודרנים ומוכרחים להתאים 
את עצמך לזמן. לך עודד יהיה כל דבר יותר 
קל כי תפיסה וידים טובות יש לך, אני
[עמוד 2]
מאחל לך הצלחה. יכול להיות שסוף ינואר
מוסיה נוסע לגרמניה ואז יבקר גם בצרפת אצלכם
זה בנתיים דיבורים. אצלי כרגיל המצב
הכללי בארץ כמו מתון הבני [הבנייה] חלשה מאוד ואצלי
לפי המצב חיים עם תיקוה שהמצב ישתפר
המרגש טוב למרות שמפעם לפעם מרגישים את
השנים. אני מאחל לכם כול טוב ואושר והצלחה.
שגיתי היקרה שלי אני תמיד מסתכל
בתמונות הישנות שלך ומתגעגע מזמן שלא קיבלנו
שום תמונה חדשה. זה דבר היחדי שאת יכולה
לשלוח לנו במכתב. מה שלומך חמודי את 
עכשיו עסוקה מאוד לקראת חנוכה? ומה התפקיד שלך
בהצגה? ועם [ואם]  את מנגנת, שרה, רוקדת. תכתבי
לסבא את הכל הכל. שלום לך יקרה שלי
הרבה חיבוקים ונשיקות שלכם סאבא ואבא 
אריה

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אריה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 16.12.1967

מקבל/ת המכתב

שם: עודד ומאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

טבעון 16.12.67

[עמ' 1]
שלום לכם ילדים יקרים. שגית, מאירה ועודד.
קיבלנו את מיכתבכם. אני שמח שכולכם בריאים
זה החשוב ביותר. בתשובה למיכתבכם בקשר לוידיה [וידאו?]
זה בדיוק שחשוב ללמוד את הסוד של המקצוע.
לפני מספר ימים נפגשתי בתל-אביב עם אדם אשר
קרוב לכל העסק של וידיה. אין שום ויכוח שזה דבר
מאוד רציני וטוב אבל מי זה אשר יכול ללמד לבן
אדם זר את סודות של דבר כזה. זה רק יכול
להיות קרוב משפחה. כמו כן אין באפשרותי שום
דבר לעשות להגשים את התוכנית.
ואם כן יש לחשוב לכוון אחר. אני חושב, עודד,
שמיותר להגיד לך מחשיבותו של אדם עם מקצוע
ביד. אם היכולת ומשיכה לדבר מסוים נמצא בידך
תחשוב ברצינות ותתחיל ללמוד הזמן עכשיו יקר
מאוד זה מספר חודשים. עם [אם] הדבר יהיה רציני אז
רואים עם [אם] כדאי להישאר עוד. לפי דעתי אני 
מציע להתיאץ [להתייעץ] עם היועץ המסחרי של השיגררות ישראל 
שם אצלכם. בארץ התפתח ההנף [הענף] הליומיניום [אליומינים] זה 
שטח רחב יותר, פשוט ללמוד זה לא מדובר מחומר
גלם רק יצור וגם לא מוכרח להיות בצרפת. זה 
בסביבה כמו בלגיה, שוויץ, הולנד ו[?] זה שאני 
מיעץ לך אין הדברים פשוטים כול כך אבל
אין ברירה היום זמנים מודרנים ומוכרחים להתאים 
את עצמך לזמן. לך עודד יהיה כל דבר יותר 
קל כי תפיסה וידים טובות יש לך, אני
[עמוד 2]
מאחל לך הצלחה. יכול להיות שסוף ינואר
מוסיה נוסע לגרמניה ואז יבקר גם בצרפת אצלכם
זה בנתיים דיבורים. אצלי כרגיל המצב
הכללי בארץ כמו מתון הבני [הבנייה] חלשה מאוד ואצלי
לפי המצב חיים עם תיקוה שהמצב ישתפר
המרגש טוב למרות שמפעם לפעם מרגישים את
השנים. אני מאחל לכם כול טוב ואושר והצלחה.
שגיתי היקרה שלי אני תמיד מסתכל
בתמונות הישנות שלך ומתגעגע מזמן שלא קיבלנו
שום תמונה חדשה. זה דבר היחדי שאת יכולה
לשלוח לנו במכתב. מה שלומך חמודי את 
עכשיו עסוקה מאוד לקראת חנוכה? ומה התפקיד שלך
בהצגה? ועם [ואם]  את מנגנת, שרה, רוקדת. תכתבי
לסבא את הכל הכל. שלום לך יקרה שלי
הרבה חיבוקים ונשיקות שלכם סאבא ואבא 
אריה

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: עודד ומאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

למכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם ולמשל התכתבויות נוספות או מכתבים הקשורים לאותו נושא, לחצו כאן.

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות