אוֹצָרוֹת
1964 08 בספטמבר

עזריאל, החתן של ניצה בתם של דב ולאה שינפלד, מנהל את מפעל השימורים ומדווח על קולות המלחמה שנשמעים בקפריסין ובמצרים

עזריאל דנסקי חיפה פורסם על ידי Shira Mayerson
דב ולאה שינפלד

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

דב ולאה שינפלד היו בעלי של מפעל השימורים זנלכל, כיום יכין. דב היה חבר איגוד התעשיינים וחבר תנועת בית"ר. לתקופה מסויימת אף שימש כעוזרו של זאב ז'בוטינסקי. המשפחה התגוררה בחיפה - דב ולאה וילדיהם - רותי, ניצה ויעקב (קובי). במסגרת ניהול המפעל נסעו ההורים לעיתים תכופות לאירופה וכתבו לילדיהם. ניצה נישאה לעזריאל ויחד עם הוריה המשיכו לנהל את המפעל. עזריאל, החתן של ביתם ניצה, מנהל את המפעל ומדווח על חרחורי מלחמה שמתבשלים בקפריסין ומצרים וכן על ראש השנה. עוד על המתיחות בקפריסין ניתן לקרוא בכתבות מתוך האתר עיתונות יהודית היסטורית: http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=KHM%2F1964%2F09%2F01&id=Ar00102&sk=DD697938 http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=HZH%2F1964%2F09%2F09&id=Ar00408&sk=60CFC637 http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=HBKR%2F1964%2F09%2F06&id=Ar00212&sk=01F14948

דב ולאה שינפלד היו בעלי של מפעל השימורים זנלכל, כיום יכין. דב היה חבר איגוד התעשיינים וחבר תנועת בית"ר. לתקופה מסויימת אף שימש כעוזרו של זאב ז'בוטינסקי. המשפחה התגוררה בחיפה - דב ולאה וילדיהם - רותי, ניצה ויעקב (קובי). במסגרת ניהול המפעל נסעו ההורים לעיתים תכופות לאירופה וכתבו לילדיהם. ניצה נישאה לעזריאל ויחד עם הוריה המשיכו לנהל את המפעל. עזריאל, החתן של ביתם ניצה, מנהל את המפעל ומדווח על חרחורי מלחמה שמתבשלים בקפריסין ומצרים וכן על ראש השנה. עוד על המתיחות בקפריסין ניתן לקרוא בכתבות מתוך האתר עיתונות יהודית היסטורית:
http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=KHM%2F1964%2F09%2F01&id=Ar00102&sk=DD697938

http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=HZH%2F1964%2F09%2F09&id=Ar00408&sk=60CFC637

http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=HBKR%2F1964%2F09%2F06&id=Ar00212&sk=01F14948

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
חיפה .8.9.64
הורים יקרים שלום.
שנה חדשה החלה בסימן שאלה כללי, בכמה מקומות בעולם ישנם
מחרחרי מלחמה. בקפריסין ואלכסנדריה מתבשל משהו, אבל אנו אנשים קטנים
על מנת שנוכל לעזור ולהטות את המאזניים לטובתנו, על כן מטרתנו למצא
שווקים חדשים שנוכל לפתח יפה את בית החרושת.
בראש ובראשונה נאחל לכם ולעצמנו בריאות ואושר שישרור שלום ושלוה בארצנו
כדי שנוכל לגדל את ילדנו בדרך זרועה שושנים ולא קוצים.
בערב הראשון של החג סעדנו אצל משפחת טיכנר. אלפרד שיעשע אותנו
בהלצותיו, ילי הכינה סעודה דשנה אבל בטעם הייתה רחוקה מלהיות טובה,
כמובן שכוונתה לטובה הייתה, אם כי יש לה מה ללמוד ממך – מוץ [=אמא] בעניני בשול.
למחרת אכלנו אצל הורי, כולנו לקקנו את האצבעות, היום הורי אכלו אצלנו
ונשארו עד לאחר הצהרים. הם הרגישו מצוין. ניצקה הכינה נהדר, והאוכל
היה טעים (במשך 4 שנים למדה משהו) ובעזרתה של אורלי האוירה היתה
מושלמת. אורלי מושחת תשומת לב על כל צעד ושעל, היא מקסימה, משרה
חמימות, עליזות, שמחה ואושר בכל אשר היא פונה. כולם אוכלים אותה. מה
שמדברים אליה היא מבינה, אינה מדברת ברורות אבל מגיבה לענין. היא
נהדרת, בריאה, מתפתחת יפה, ממש בן אדם קטן.
זה שבוע שביעי שאתם נעדרים מן הארץ. הימים חולפים במהירות, השיחה
הטלפונית משלשום עמכם החזירה אותנו למציאות שאתם שם ואנו פה למרות
שהמרחק במהירות הראשון קצר מאד, אנו מרגישים בחסרונכם. השיחה ללונדון
הוזמנה מאליעזר יום קודם לשעה 11:30. חנוך קובי וניצקה הגיעו לאליעזר כבר
בשעה 11:00, אני הגעתי יותר מאוחר. ההתרגשות היתה גדולה, המתח עלה במהי-
רות לקראת שעת האפס. כל אחד תכנן מה לאמר ומתי אבל כשהמרכזנית
הודיעה שלונדון על הקו – חסל סדר והדיון. הרגשות גברו על הסדר והמש-
מעת המתוכננת. האפרקסת נחטפה מיד ליד, כל אחד רצה לשמוע את
קולכם. קובי וניצקה פרצו בבכי לאחר שהקו ניתק, אותי הגרון חנק,
משמע שאתם חסרים לנו.

[עמוד 2]
בדירה שלכם ב"ה הכל בסדר. כל הדלתות נעולות כהלכה (גם אלו שלא
היו בסדר) מישהו מאתנו מבקר שם כמעט כל יום.
המכונית שלך דב שמורה ומטופלת היטב. נמצאת בחניון קולנוע רון
מכוסה ותחת השגחה מתמדת. התענוג הזה עולה 40 לירות לחודש אבל
כדאי בהחלט. השומר בן אדם אחראי והמקום מרווח.
בביח"ר ממשיך להיות הכל בסדר. כל החבילות לפי הרשימה שאצל
חנוך לראש השנה נשלחו לתעודתן. ביום ראשון עשינו גשר ומחר ממשיכים
כרגיל. בעוד כשבוע יש סכויים לקבל מלונים מנהלל, מחר אגש לשם
למשש את הדופק. מעבדים אגסים קצת פלחי תפוחים! 25000 – 20000
100 גרם ליום. האוירה בביח"ר בסדר, כל העובדים דורשים בשלומכם ומאחלים
שנה טובה. חלק מהם שלחו ברכות נפרדות לאנגליה.
אליעזר ב"ה מרגיש טוב, עובד קשה כמו כן חנוך ושאר עובדי המשרד.
דב! במכתבים הקודמים בקשתי מקדחת יד ולא מברג כפי שעניתה לי.
Hand Bazing Electric Machine
24 volt – Size 5/8 inch oz 1/2 inch. Complete
תנצלו את "מעט" הזמן שנותר לכם עד לסיום ה"מסע" מפני שלא כל
שנה נוסעים לחו"ל. העיקר שתשובו אלינו שלמים ובריאים ולא כל כך מאוחר….
שנה טובה וגמר חתימה טובה
שלכם עזריאל
ר"ב. תמונה שאלפרד צלם בערב ראש השנה אצלהם במצלמתו.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: עזריאל דנסקי
מיקום: חיפה
תאריך: 08.09.1964

מקבל/ת המכתב

שם: דב ולאה שינפלד
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
חיפה .8.9.64
הורים יקרים שלום.
שנה חדשה החלה בסימן שאלה כללי, בכמה מקומות בעולם ישנם
מחרחרי מלחמה. בקפריסין ואלכסנדריה מתבשל משהו, אבל אנו אנשים קטנים
על מנת שנוכל לעזור ולהטות את המאזניים לטובתנו, על כן מטרתנו למצא
שווקים חדשים שנוכל לפתח יפה את בית החרושת.
בראש ובראשונה נאחל לכם ולעצמנו בריאות ואושר שישרור שלום ושלוה בארצנו
כדי שנוכל לגדל את ילדנו בדרך זרועה שושנים ולא קוצים.
בערב הראשון של החג סעדנו אצל משפחת טיכנר. אלפרד שיעשע אותנו
בהלצותיו, ילי הכינה סעודה דשנה אבל בטעם הייתה רחוקה מלהיות טובה,
כמובן שכוונתה לטובה הייתה, אם כי יש לה מה ללמוד ממך – מוץ [=אמא] בעניני בשול.
למחרת אכלנו אצל הורי, כולנו לקקנו את האצבעות, היום הורי אכלו אצלנו
ונשארו עד לאחר הצהרים. הם הרגישו מצוין. ניצקה הכינה נהדר, והאוכל
היה טעים (במשך 4 שנים למדה משהו) ובעזרתה של אורלי האוירה היתה
מושלמת. אורלי מושחת תשומת לב על כל צעד ושעל, היא מקסימה, משרה
חמימות, עליזות, שמחה ואושר בכל אשר היא פונה. כולם אוכלים אותה. מה
שמדברים אליה היא מבינה, אינה מדברת ברורות אבל מגיבה לענין. היא
נהדרת, בריאה, מתפתחת יפה, ממש בן אדם קטן.
זה שבוע שביעי שאתם נעדרים מן הארץ. הימים חולפים במהירות, השיחה
הטלפונית משלשום עמכם החזירה אותנו למציאות שאתם שם ואנו פה למרות
שהמרחק במהירות הראשון קצר מאד, אנו מרגישים בחסרונכם. השיחה ללונדון
הוזמנה מאליעזר יום קודם לשעה 11:30. חנוך קובי וניצקה הגיעו לאליעזר כבר
בשעה 11:00, אני הגעתי יותר מאוחר. ההתרגשות היתה גדולה, המתח עלה במהי-
רות לקראת שעת האפס. כל אחד תכנן מה לאמר ומתי אבל כשהמרכזנית
הודיעה שלונדון על הקו – חסל סדר והדיון. הרגשות גברו על הסדר והמש-
מעת המתוכננת. האפרקסת נחטפה מיד ליד, כל אחד רצה לשמוע את
קולכם. קובי וניצקה פרצו בבכי לאחר שהקו ניתק, אותי הגרון חנק,
משמע שאתם חסרים לנו.

[עמוד 2]
בדירה שלכם ב"ה הכל בסדר. כל הדלתות נעולות כהלכה (גם אלו שלא
היו בסדר) מישהו מאתנו מבקר שם כמעט כל יום.
המכונית שלך דב שמורה ומטופלת היטב. נמצאת בחניון קולנוע רון
מכוסה ותחת השגחה מתמדת. התענוג הזה עולה 40 לירות לחודש אבל
כדאי בהחלט. השומר בן אדם אחראי והמקום מרווח.
בביח"ר ממשיך להיות הכל בסדר. כל החבילות לפי הרשימה שאצל
חנוך לראש השנה נשלחו לתעודתן. ביום ראשון עשינו גשר ומחר ממשיכים
כרגיל. בעוד כשבוע יש סכויים לקבל מלונים מנהלל, מחר אגש לשם
למשש את הדופק. מעבדים אגסים קצת פלחי תפוחים! 25000 – 20000
100 גרם ליום. האוירה בביח"ר בסדר, כל העובדים דורשים בשלומכם ומאחלים
שנה טובה. חלק מהם שלחו ברכות נפרדות לאנגליה.
אליעזר ב"ה מרגיש טוב, עובד קשה כמו כן חנוך ושאר עובדי המשרד.
דב! במכתבים הקודמים בקשתי מקדחת יד ולא מברג כפי שעניתה לי.
Hand Bazing Electric Machine
24 volt – Size 5/8 inch oz 1/2 inch. Complete
תנצלו את "מעט" הזמן שנותר לכם עד לסיום ה"מסע" מפני שלא כל
שנה נוסעים לחו"ל. העיקר שתשובו אלינו שלמים ובריאים ולא כל כך מאוחר….
שנה טובה וגמר חתימה טובה
שלכם עזריאל
ר"ב. תמונה שאלפרד צלם בערב ראש השנה אצלהם במצלמתו.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: דן קפלנסקי
מיקום: סואץ
תאריך: 1974-01-08

מקבל/ת המכתב

שם: דב ולאה שינפלד
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות