אוֹצָרוֹת
1959 06 במאי

על חגים, משפחה ופסטיבל הריקודים

שושנה שילדקראוט טבעון
שושנה ואריה שילדקראוט

כתב היד

1 עמודי מכתב

סיפור רקע

שושנה מצטערת על כך שלא נתנו לבתה מאירה ומשפחתה לנוח בחג אבל בו בעת עוקצת ואומרת שזה ה"סבל" כשיש משפחה עניפה. היא מתעניינת בפסטיבל ריקודים שבו מאירה משתתפת ותוהה אם תזכה אולי לטוס לחו"ל במסגרת התחרות. באותה תקופה עוד לא ידעה שלאחר מספר ששנים בתה תיסע לגור בפריז עם בעלה בשליחות משרד החוץ. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם

שושנה מצטערת על כך שלא נתנו לבתה מאירה ומשפחתה לנוח בחג אבל בו בעת עוקצת ואומרת שזה ה"סבל" כשיש משפחה עניפה. היא מתעניינת בפסטיבל ריקודים שבו מאירה משתתפת ותוהה אם תזכה אולי לטוס לחו"ל במסגרת התחרות. באותה תקופה עוד לא ידעה שלאחר מספר ששנים בתה תיסע לגור בפריז עם בעלה בשליחות משרד החוץ. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

6.5.59
רוב שלומות מאירה ועודד.
את המכתב הארוך שלכם קיבלנו. אני מצטערת
מאוד שלא נתנו לכם לנוח כל החג. לו ידענו
אז אנחנו לא היינו מוכרחים להיות אצלכם.
אבל אתם רציתם בזה. וזהוא שיש משפחה
משני הצדדים אז צריכים לסבול...
אצלנו כרגיל אבא עסוק מאוד ואני מנהלת את 
משק ביתנו ויושי הולך לבית הספר וקצת
מנגן. תכתבי מה נשמע אצלכם ואיך את 
מרגישה. ומה נישמע עם הפסטיבל. אם יש איזה
חדשות אזי אשמח לשמוע. הייתי מאוד רוצה
שתצליחי בריקודים ולנסוע פעם אחת לחוץ לארץ
ולראות עולם אחר. אולי עוד תזכי לזה.
שלך אמא, שלום מאבא ומיושי.

[נוסף על ידי האח הצעיר יוש]
לכ מאירה ועודד
מאירה אני חושב שהעטים הם על הצלחת שהפופים נמצאים.
כבר התחלתי להתרגל ללמוד בבית ספר. היה כבר מבחן.
אבל עוד לא קיבלו אותו.
מיוש

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 06.05.1959

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: קיבוץ נען

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

6.5.59
רוב שלומות מאירה ועודד.
את המכתב הארוך שלכם קיבלנו. אני מצטערת
מאוד שלא נתנו לכם לנוח כל החג. לו ידענו
אז אנחנו לא היינו מוכרחים להיות אצלכם.
אבל אתם רציתם בזה. וזהוא שיש משפחה
משני הצדדים אז צריכים לסבול...
אצלנו כרגיל אבא עסוק מאוד ואני מנהלת את 
משק ביתנו ויושי הולך לבית הספר וקצת
מנגן. תכתבי מה נשמע אצלכם ואיך את 
מרגישה. ומה נישמע עם הפסטיבל. אם יש איזה
חדשות אזי אשמח לשמוע. הייתי מאוד רוצה
שתצליחי בריקודים ולנסוע פעם אחת לחוץ לארץ
ולראות עולם אחר. אולי עוד תזכי לזה.
שלך אמא, שלום מאבא ומיושי.

[נוסף על ידי האח הצעיר יוש]
לכ מאירה ועודד
מאירה אני חושב שהעטים הם על הצלחת שהפופים נמצאים.
כבר התחלתי להתרגל ללמוד בבית ספר. היה כבר מבחן.
אבל עוד לא קיבלו אותו.
מיוש

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: קיבוץ נען

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות