אוֹצָרוֹת
1973 04 בדצמבר

על מצבה הכלכלי של המשפחה, על דיפלומטיה במילואים ועל "ההסתדרות"

בתיה זבדי תל אביב פורסם על ידי אורלי אילני
בתיה וישראל זבדי והילדים איל ויעל, 1968

כתב היד

3 דפי המכתב

סיפור רקע

גם במלחמת יום הכיפורים היה ישראל זבדי מגויס. בתיה אשתו כותבת לו מכתב מפורט על מצבם הכלכלי ובעיקר משכנעת אותו להיות קצת "דיפלומט", כלומר להחניף לירוחם משל שהיה אז מ"מ מנכ"ל ההסתדרות. היא מתארת את געגועי הילדים, את דמעות יעל למקרא מכתביו ואת ההתעניינות של בני המשפחה. רוב מכתביו של ישראל זבדי באתר זה הם ממלחמת ששת הימים. במלחמת ששת הימים שירת ישראל זבדי בפלוגת חבלה שהייתה מסופחת לגדוד שריון. את מכתביו הוא כתב למשפחתו: לאשתו בתיה, לבנו אייל בן התשע ולבתו יעל בת השלוש. ישראל זבדי נולד בירושלים, אך בגיל שלוש עבר עם משפחתו לתל אביב, ובה התגורר כל חייו עד פטירתו בשנת 2022. זבדי שימש בעבר יו"ר סיעת מפלגת העבודה בכנסת ובהמשך עסק בעריכת דין. בשנת 1942 התגייס לגדנ"ע, ולאחר מכן, בתחילת 1946 התגייס להגנה. כאשר הוטלה עליו

גם במלחמת יום הכיפורים היה ישראל זבדי מגויס. בתיה אשתו כותבת לו מכתב מפורט על מצבם הכלכלי ובעיקר משכנעת אותו להיות קצת "דיפלומט", כלומר להחניף לירוחם משל שהיה אז מ"מ מנכ"ל ההסתדרות. היא מתארת את געגועי הילדים, את דמעות יעל למקרא מכתביו ואת ההתעניינות של בני המשפחה. רוב מכתביו של ישראל זבדי באתר זה הם ממלחמת ששת הימים. במלחמת ששת הימים שירת ישראל זבדי בפלוגת חבלה שהייתה מסופחת לגדוד שריון. את מכתביו הוא כתב למשפחתו: לאשתו בתיה, לבנו אייל בן התשע ולבתו יעל בת השלוש. ישראל זבדי נולד בירושלים, אך בגיל שלוש עבר עם משפחתו לתל אביב, ובה התגורר כל חייו עד פטירתו בשנת 2022. זבדי שימש בעבר יו"ר סיעת מפלגת העבודה בכנסת ובהמשך עסק בעריכת דין. בשנת 1942 התגייס לגדנ"ע, ולאחר מכן, בתחילת 1946 התגייס להגנה. כאשר הוטלה עליו המשימה להלשין על חבריו שהיו באצ"ל הוא סירב, נשפט ובעקבות זאת סולק מההגנה. בתחילת נובמבר 1947 נענה לבקשת המ"פ לשוב ולהתגייס להגנה, ולימים התגייס לצה"ל. בשירותו הצבאי היה זבדי בחטיבת גבעתי בגדוד 54 פלוגה א', מחלקה א', כיתה 1, ומספרו האישי בצה"ל היה 44344. המג"ד היה – צבי צור (צ'רה), לימים הרמטכ"ל. המכתב הועלה לאתר במסגרת שיתוף פעולה של פרויקט אוצרות עם המרכז למורשת מלחמת ששת הימים, לרגל 55 שנים למלחמה.

כתב היד

עמוד 1/3

[עמ' 1]
ישראל יקר שלום, 4.12.73
מאד שמחנו אתמול בלילה כשטילפנת. את מכתבי אני
כותבת בעבודה. עדיין לא נפגשתי עם גונן. במידה
ויהיה לי מה להוסיף אחרי שאקרא מכתבך, אוסיף בבית.
עדיין לא קבלת את שני מכתבי לכן אזכיר שוב פרט חשוב
שכדאי מאד שתחשוב עליו ותעשה כפי שאני מבקשת כי
לפעמים קורה שגם אני צודקת.
רות ולאה מתקשרות אתי לעיתים מאד קרובות. גם הביתה
וגם לעבודה. מתעניינות מה שלומך, הילדים, ואם אני זקוקה
למשהו. לא משנה באם זה כנה אצלם או לא. אבל זו
עובדה וגם אם זו הצגה זה יפה מאד מצדן. אתה
עדיין לא כתבת להן אף מילה. אני התנצלתי ואמרתי
שמאחר ואתה מטלפן לעיתים קרובות הביתה בשעות הקטנות
של הלילה. אזי אינך כותב גם לי אלא שולח גלויות
מצויירות לילדים. אבל בכל טלפון אתה מוסר להן ד"ש.
סלח לי באם עשיתי זאת. פשוט לא היה נעים לי.
בכל שיחה הן מוסרות שאתה מאד חסר להן לפחות
כדי להרים את המורל.
באם לא כתבת עד כה,
לדעתי היה עליך לכתוב גם למשל מילים ספורות. ישראל,
אני יודעת שזה לא האופי שלך. אבל בג'וב כמו שיש
לך (בינתיים) עליך ללמוד להיות לפחות קצת "דיפלומט".
כל העתונות מלאה ברכות למשל [ירוחם משל]. אתה לא חייב ללקק
לו את התחת, אבל כמה מילים אתה כן חייב
לכתוב לו. אגב, שפרה גם שאלה אותי באם כתבת
לו.
האוירה בנושא משל מאד מחורבנת. כך סיפרה לי
רות הבוקר (צלצלה למשרדי). ריקה בקשה שיאריכו
לה את היציאה לפנסיה לשנה. אזי לא רק שלא
[עמוד 2]
האריכו לה אלא היא יצאה חודש קודם. מאחר ומשל הביא
לעצמו מזכירה בשם רחל'ה, שעבדה
עד כה בועה"פ [בוועד הפועל], איזה נערה שאומרים שהיא מנהלת לו
גם את חייו הפרטיים.
אות גם סיפרה לי שהולנדר הגיש בקשה בשם
הועה"פ לשחרר אותך. לוי יצחק נמצא היום בירושלים,
כך שעדיין אינני יודעת את תוכן השיחה שהיתה לו
עם משל.
קבלתי מהצבא ד' עבור 19 ימי שרותך בחודש
נובמבר סכום של – 427 לי. כך שבכסף משכורתך
אינני נוגע כמו"כ [כמו כן] כתבתי לך במכתבי הקודם. רות
שלחה לי מעטפה עם כסף שהגיע עבורך מאליצור
סכום של – 100 ל'.
[המשך נושא זה מסומן במכתב בחץ]
הבוילר שוב נוזל. צלצלתי לחברה ונתתי להם
על הראש. מאחר ובאם הכניסו לדוד פנימי חדש
אסור שיקרה דבר כזה. ואני מאד חוששת שהכניסו
פנימי משומש. ביום חמישי יבואו. כמו"כ אמרתי
לה שתשלח תעודת אחריות עם תאריך חדש.
7.30 בערב
קבלתי את מכתבך ע"י גונן עדיין אינני יודעת מתי
הוא חוזר כך שיתכן שאת שני מכתבי תקבל קודם.
מעניין היה שידעתי מה תהיה תגובתך כשתקבל את הלבנים
בלי אף מילה מאתנו. אבל פשוט היתה לאיל אי-הבנה.
כפי שסיפרתי לך אתמול בלילה כשמרון צילצל
אני הייתי בקניות ואיל דיבר אתו. איל הבין שהוא חוזר
ביום ראשון בבוקר. בכל אופן את הלבנים העברתי מיד
מאחר וכולנו רצינו לכתוב לך וכך עשינו. ישבנו בשבת
וכתבנו ומה גדולה היתה עגמת הנפש כשהתברר שמרון חזר.
את המכתבים שלחתי בדואר במוצ"ש.
[עמוד 3]
ברגע זה יעל קוראת את מכתבך ומעיניה זולגים נחלי דמעות
היא מרחמת עליך ומרחמת על עצמה על שאולי לא תהיה בבית
ביום ההולדת שלה. אמרתי לה שיתכן שתשתחרר קודם, ובאם
לא, נדחה את יום ההולדת בשבועיים.
אני עוברת מנושא לנושא פשוט מאחר ואני מפסיקה לכתוב
מדי פעם לשיחת טלפון, או ארוחת ערב וכדומה. למשל
בשעה 8:00 הערב צילצלה מינה וגמרנו לדבר ב8:30. אגב,
היא סיפרה לי שאברהם פורצקי עובד עכשיו בתור קצרן מאחר וחלש אצלו.
ובכן, כסף יש לי די והותר. שוב אני כותבת שלמעשה
כבר כתבתי לך. משכורתי + 250 ביטוח לאומי + 100
מאליצור + 427 מהצבא + 60 מפרודנכל. כך שבמשכורתך שהיתה 900 נטו
אינני נוגעת. מה עוד שאולי עוד יורידו לי ממשכורת דצמבר
שלך את מה שקבלתי מהצבא. כך שכדאי להיות זהירים.
שמוליק – אבא של מושיק הביא לי הערב כבד קפוא
מקסים 1 ½ ק"ג בסכום כל 20 ל"י. הוא שאל אותי אם
אני זקוקה לביצים או משהו אחר ומוכן לספר לי כל
דבר. כמובן הודתי לו מאד.
מחר אני מקוה שאנחנו נסע לבקר את אמך.
כאן הפסקתי ושבתאי נכנס. (מעבר לדף כמה מילים ממנו אליך)
יום רביעי 5.12
6 בערב
עכשיו דברתי עם גונן. בינתיים הוא קיבל חופשה
עד יום רביעי הבא וכן קיבל טלפון מהמג"ד שלכם שהוא
מאשר חופשה זו. אזי את מכתבי זה אשלח לך מחר
בבוקר. באם הילדים יספיקו יכתבו גם הם עוד הערב
ובאם לא אשלח בנפרד את מכתביהם.
אתמול ב-10 בערב בלילה דיברתי עם לוי יצחק.
מחר יום חמישי הוא צריך להיפגש עם משל. ידע לספר
לי שמשל מאד מחזיק ממך זה הוא שמע לא פעם אחת.
בענין המכתב שהולנדר כתב עבור שחרור שלך תלוי מה
כתב וכל זה הוא יברר מחר.
המשך בדף נוסף.
[חסר עמוד]

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: בתיה זבדי
מיקום: תל אביב
תאריך: 04.12.1973

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל זבדי
מיקום: חזית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/3

[עמ' 1]
ישראל יקר שלום, 4.12.73
מאד שמחנו אתמול בלילה כשטילפנת. את מכתבי אני
כותבת בעבודה. עדיין לא נפגשתי עם גונן. במידה
ויהיה לי מה להוסיף אחרי שאקרא מכתבך, אוסיף בבית.
עדיין לא קבלת את שני מכתבי לכן אזכיר שוב פרט חשוב
שכדאי מאד שתחשוב עליו ותעשה כפי שאני מבקשת כי
לפעמים קורה שגם אני צודקת.
רות ולאה מתקשרות אתי לעיתים מאד קרובות. גם הביתה
וגם לעבודה. מתעניינות מה שלומך, הילדים, ואם אני זקוקה
למשהו. לא משנה באם זה כנה אצלם או לא. אבל זו
עובדה וגם אם זו הצגה זה יפה מאד מצדן. אתה
עדיין לא כתבת להן אף מילה. אני התנצלתי ואמרתי
שמאחר ואתה מטלפן לעיתים קרובות הביתה בשעות הקטנות
של הלילה. אזי אינך כותב גם לי אלא שולח גלויות
מצויירות לילדים. אבל בכל טלפון אתה מוסר להן ד"ש.
סלח לי באם עשיתי זאת. פשוט לא היה נעים לי.
בכל שיחה הן מוסרות שאתה מאד חסר להן לפחות
כדי להרים את המורל.
באם לא כתבת עד כה,
לדעתי היה עליך לכתוב גם למשל מילים ספורות. ישראל,
אני יודעת שזה לא האופי שלך. אבל בג'וב כמו שיש
לך (בינתיים) עליך ללמוד להיות לפחות קצת "דיפלומט".
כל העתונות מלאה ברכות למשל [ירוחם משל]. אתה לא חייב ללקק
לו את התחת, אבל כמה מילים אתה כן חייב
לכתוב לו. אגב, שפרה גם שאלה אותי באם כתבת
לו.
האוירה בנושא משל מאד מחורבנת. כך סיפרה לי
רות הבוקר (צלצלה למשרדי). ריקה בקשה שיאריכו
לה את היציאה לפנסיה לשנה. אזי לא רק שלא
[עמוד 2]
האריכו לה אלא היא יצאה חודש קודם. מאחר ומשל הביא
לעצמו מזכירה בשם רחל'ה, שעבדה
עד כה בועה"פ [בוועד הפועל], איזה נערה שאומרים שהיא מנהלת לו
גם את חייו הפרטיים.
אות גם סיפרה לי שהולנדר הגיש בקשה בשם
הועה"פ לשחרר אותך. לוי יצחק נמצא היום בירושלים,
כך שעדיין אינני יודעת את תוכן השיחה שהיתה לו
עם משל.
קבלתי מהצבא ד' עבור 19 ימי שרותך בחודש
נובמבר סכום של – 427 לי. כך שבכסף משכורתך
אינני נוגע כמו"כ [כמו כן] כתבתי לך במכתבי הקודם. רות
שלחה לי מעטפה עם כסף שהגיע עבורך מאליצור
סכום של – 100 ל'.
[המשך נושא זה מסומן במכתב בחץ]
הבוילר שוב נוזל. צלצלתי לחברה ונתתי להם
על הראש. מאחר ובאם הכניסו לדוד פנימי חדש
אסור שיקרה דבר כזה. ואני מאד חוששת שהכניסו
פנימי משומש. ביום חמישי יבואו. כמו"כ אמרתי
לה שתשלח תעודת אחריות עם תאריך חדש.
7.30 בערב
קבלתי את מכתבך ע"י גונן עדיין אינני יודעת מתי
הוא חוזר כך שיתכן שאת שני מכתבי תקבל קודם.
מעניין היה שידעתי מה תהיה תגובתך כשתקבל את הלבנים
בלי אף מילה מאתנו. אבל פשוט היתה לאיל אי-הבנה.
כפי שסיפרתי לך אתמול בלילה כשמרון צילצל
אני הייתי בקניות ואיל דיבר אתו. איל הבין שהוא חוזר
ביום ראשון בבוקר. בכל אופן את הלבנים העברתי מיד
מאחר וכולנו רצינו לכתוב לך וכך עשינו. ישבנו בשבת
וכתבנו ומה גדולה היתה עגמת הנפש כשהתברר שמרון חזר.
את המכתבים שלחתי בדואר במוצ"ש.
[עמוד 3]
ברגע זה יעל קוראת את מכתבך ומעיניה זולגים נחלי דמעות
היא מרחמת עליך ומרחמת על עצמה על שאולי לא תהיה בבית
ביום ההולדת שלה. אמרתי לה שיתכן שתשתחרר קודם, ובאם
לא, נדחה את יום ההולדת בשבועיים.
אני עוברת מנושא לנושא פשוט מאחר ואני מפסיקה לכתוב
מדי פעם לשיחת טלפון, או ארוחת ערב וכדומה. למשל
בשעה 8:00 הערב צילצלה מינה וגמרנו לדבר ב8:30. אגב,
היא סיפרה לי שאברהם פורצקי עובד עכשיו בתור קצרן מאחר וחלש אצלו.
ובכן, כסף יש לי די והותר. שוב אני כותבת שלמעשה
כבר כתבתי לך. משכורתי + 250 ביטוח לאומי + 100
מאליצור + 427 מהצבא + 60 מפרודנכל. כך שבמשכורתך שהיתה 900 נטו
אינני נוגעת. מה עוד שאולי עוד יורידו לי ממשכורת דצמבר
שלך את מה שקבלתי מהצבא. כך שכדאי להיות זהירים.
שמוליק – אבא של מושיק הביא לי הערב כבד קפוא
מקסים 1 ½ ק"ג בסכום כל 20 ל"י. הוא שאל אותי אם
אני זקוקה לביצים או משהו אחר ומוכן לספר לי כל
דבר. כמובן הודתי לו מאד.
מחר אני מקוה שאנחנו נסע לבקר את אמך.
כאן הפסקתי ושבתאי נכנס. (מעבר לדף כמה מילים ממנו אליך)
יום רביעי 5.12
6 בערב
עכשיו דברתי עם גונן. בינתיים הוא קיבל חופשה
עד יום רביעי הבא וכן קיבל טלפון מהמג"ד שלכם שהוא
מאשר חופשה זו. אזי את מכתבי זה אשלח לך מחר
בבוקר. באם הילדים יספיקו יכתבו גם הם עוד הערב
ובאם לא אשלח בנפרד את מכתביהם.
אתמול ב-10 בערב בלילה דיברתי עם לוי יצחק.
מחר יום חמישי הוא צריך להיפגש עם משל. ידע לספר
לי שמשל מאד מחזיק ממך זה הוא שמע לא פעם אחת.
בענין המכתב שהולנדר כתב עבור שחרור שלך תלוי מה
כתב וכל זה הוא יברר מחר.
המשך בדף נוסף.
[חסר עמוד]

עמוד 2/3
עמוד 3/3

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: בתיה זבדי
מיקום: תל אביב
תאריך: 1967-06-11

מקבל/ת המכתב

שם: ישראל זבדי
מיקום: חזית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות