אוֹצָרוֹת
1966 15 ביוני

על רקע המתח הביטחוני מקווה שושנה שבנה ובני גילו ישמרו על עצמם

שושנה שילדקראוט טבעון פורסם על ידי Shira Mayerson
אריה ושושנה שילדקראוט

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

שושנה מספרת במכתב לבתה על הדאגות הביטחוניות של התקופה ועל יוש הבן, הקצין לעתיד. המתח הבטחוני מורגש וכל תקוותה הוא שבנה ובני גילו ישמרו על עצמם. שושנה גם מתכננת ביקור משפחתי אצל בתה ומבקשת לדעת פרטים על דרכי ההגעה ועוד לפני כן, דרכי שליחת מכתבים ומתנות. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה

שושנה מספרת במכתב לבתה על הדאגות הביטחוניות של התקופה ועל יוש הבן, הקצין לעתיד. המתח הבטחוני מורגש וכל תקוותה הוא שבנה ובני גילו ישמרו על עצמם. שושנה גם מתכננת ביקור משפחתי אצל בתה ומבקשת לדעת פרטים על דרכי ההגעה ועוד לפני כן, דרכי שליחת מכתבים ומתנות. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
15.6.66
שלום לכם יקירי
אני מאוד מצטערת שלא קבלתם את המכתבים
שלי, אני פשוט לא מבינה. רק שבוע לא כתבתי,
בדרך כלל אני משתדלת לענות לך תמיד בזמן.
אני מקווה שכבר קיבלת איזה מכתב. ואין מקום
לבהלה. כידוע לך אז מצב בטחונינו הוא כזה
ולמי שזה פוגע זה מובן לא טוב. יושי היה
אתמול בבית והוא בריא ושלם ומצב רוח מרומם.
נראה יפה נקי ומצוחצח כיאה לקצין לעתיד.
אנחנו רק תקווה אחת ויחידה שיעבור הכל בשלום
ויחזור בריא ושלם ונשמח כולנו ביחד. זאת היא
תקוותינו היחידה. וביחס אליך מאירה'לה אנחנו נשמח
מאוד לקבל אותכן ובנגע ההוצאות יתר, זאת אומרת
מיסי נסיעות, אבא יממן את כל זה ברצון
טוב. כולנו מאוד שמחים על הרעיון הטוב שלך.
ונשתדל לארח אתכן בלי תקלות…
עכשיו בנוגע החברה מנען שנוסעת לצרפת, ביקרנו אצלה
בנען. יושי ואני היות ויושי יודע כבר לנהוג אז
נסעתי עם יוש והוא נוהג מצוין כל הכבוד לו.
באנו לעדנה וחיים, קיבלו אותנו יפה והם הפגישו
אותנו עם החברה (הזאת) טלילה. שלחנו לך אותה

[עמוד 2]
המתנה כמו פעם עם יעקב. אני מקווה שהכל יסתדר
על הצד הטוב ובקרוב נתראה. אני אבקש ממך
לכתוב הכל בפירוט האם אתם טסים או מפליגים
באוניה ואיך אפשר לשלם את מיסי הנסיעות.
האם אפשר לשלם בארץ או לשלוח לך ואת תשלמי
שמה. בכל אופן תכתבי איך עלינו לעשות.
ואני מבקשת להיות שקטה במידה ואת לא מקבלת
מכתב אולי יש עיקוב בטיסות. בכל אופן אני
משתדלת לענות לך על כל מכתב שאנחנו מקבלים
ממך. יותר אין חדש. כרגיל חיים וממשיכים.
שלכם אמא וסבתא ועכשיו אני מבקשת
משגיתו שתכתוב לסבא וסבתא אם רוצה לבוא
לטבעון ומה צריכים להכין בשביל שַגַתַה.
ד"ש מכולם. מאבא
יוש הוא התחיל לכתוב לכם מכתב
באו החברים שלו וסחבו אותו
הוא הבטיח למלא את זה ברצון טוב
במחנה שלו. באהבה אמא וסבתא

עדנה בקרוב תהיה אמא בישראל.
הם מחכים כל יום בכל אופן הם יודיעו לכם.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 15.06.1966

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: קיבוץ נען

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
15.6.66
שלום לכם יקירי
אני מאוד מצטערת שלא קבלתם את המכתבים
שלי, אני פשוט לא מבינה. רק שבוע לא כתבתי,
בדרך כלל אני משתדלת לענות לך תמיד בזמן.
אני מקווה שכבר קיבלת איזה מכתב. ואין מקום
לבהלה. כידוע לך אז מצב בטחונינו הוא כזה
ולמי שזה פוגע זה מובן לא טוב. יושי היה
אתמול בבית והוא בריא ושלם ומצב רוח מרומם.
נראה יפה נקי ומצוחצח כיאה לקצין לעתיד.
אנחנו רק תקווה אחת ויחידה שיעבור הכל בשלום
ויחזור בריא ושלם ונשמח כולנו ביחד. זאת היא
תקוותינו היחידה. וביחס אליך מאירה'לה אנחנו נשמח
מאוד לקבל אותכן ובנגע ההוצאות יתר, זאת אומרת
מיסי נסיעות, אבא יממן את כל זה ברצון
טוב. כולנו מאוד שמחים על הרעיון הטוב שלך.
ונשתדל לארח אתכן בלי תקלות…
עכשיו בנוגע החברה מנען שנוסעת לצרפת, ביקרנו אצלה
בנען. יושי ואני היות ויושי יודע כבר לנהוג אז
נסעתי עם יוש והוא נוהג מצוין כל הכבוד לו.
באנו לעדנה וחיים, קיבלו אותנו יפה והם הפגישו
אותנו עם החברה (הזאת) טלילה. שלחנו לך אותה

[עמוד 2]
המתנה כמו פעם עם יעקב. אני מקווה שהכל יסתדר
על הצד הטוב ובקרוב נתראה. אני אבקש ממך
לכתוב הכל בפירוט האם אתם טסים או מפליגים
באוניה ואיך אפשר לשלם את מיסי הנסיעות.
האם אפשר לשלם בארץ או לשלוח לך ואת תשלמי
שמה. בכל אופן תכתבי איך עלינו לעשות.
ואני מבקשת להיות שקטה במידה ואת לא מקבלת
מכתב אולי יש עיקוב בטיסות. בכל אופן אני
משתדלת לענות לך על כל מכתב שאנחנו מקבלים
ממך. יותר אין חדש. כרגיל חיים וממשיכים.
שלכם אמא וסבתא ועכשיו אני מבקשת
משגיתו שתכתוב לסבא וסבתא אם רוצה לבוא
לטבעון ומה צריכים להכין בשביל שַגַתַה.
ד"ש מכולם. מאבא
יוש הוא התחיל לכתוב לכם מכתב
באו החברים שלו וסחבו אותו
הוא הבטיח למלא את זה ברצון טוב
במחנה שלו. באהבה אמא וסבתא

עדנה בקרוב תהיה אמא בישראל.
הם מחכים כל יום בכל אופן הם יודיעו לכם.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1959-06-08

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: קיבוץ נען

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות