אוֹצָרוֹת
1973 07 בדצמבר

עמי זילברשטיין גויס למילואים עם פרוץ מלחמת יום הכיפורים. לאחר חודשיים הוא כותב על הגעגועים לילדיו ולחיי היום־יום

עמנואל זילברשטיין גבול סוריה
עמי (מימין למטה) עם חבריו ליחידה ואיש השלג, 1973

כתב היד

2 עמודי מכתב

סיפור רקע

חודשיים חלפו מאז גויס עמי זילברשטיין למילואים. הוא מספר לאשתו אורה על מזג האוויר ועל להקות הציפורים וחושב שבנו אלון היה נהנה מאוד להיות איתו בחיק הטבע ובייחוד לישון בבגדים ובנעליים. עמי מייעץ לאורה בנושאי יום־יום כמו הטיפול במכונית המשפחתית ומוסיף כמה מילים ליונת בתו. עמנואל (עמי) זילברשטיין נולד בבת ים בשנת 1935 וגדל בתל אביב. הוא שירת בחטיבת הנח"ל, סיים לימודי הנדסה בטכניון והיה בוגר המחזור הראשון של בית הספר הגבוה לטקסטיל "שנקר". עמי גם לימד ב"שנקר" ובהמשך הצטרף למפעל הטקסטיל המשפחתי וכן עסק בבנייה. את אורה פגש עמי בזמן השירות בנח"ל בקיבוץ תל קציר. בפרוץ המלחמה גויס עמי למילואים ונלחם בחזית הצפון. בבית בהרצלייה נותרה אורה עם שלושת ילדיהם: אלון בן 11, יונת בת 8 ואלה בת 3. לאחר המלחמה נולד בנם יואל. אורה היא ד"ר אורה נחמה זילברשטיין, נינת הסופרת נחמה פוחצ'בסקי.

חודשיים חלפו מאז גויס עמי זילברשטיין למילואים. הוא מספר לאשתו אורה על מזג האוויר ועל להקות הציפורים וחושב שבנו אלון היה נהנה מאוד להיות איתו בחיק הטבע ובייחוד לישון בבגדים ובנעליים. עמי מייעץ לאורה בנושאי יום־יום כמו הטיפול במכונית המשפחתית ומוסיף כמה מילים ליונת בתו. עמנואל (עמי) זילברשטיין נולד בבת ים בשנת 1935 וגדל בתל אביב. הוא שירת בחטיבת הנח"ל, סיים לימודי הנדסה בטכניון והיה בוגר המחזור הראשון של בית הספר הגבוה לטקסטיל "שנקר". עמי גם לימד ב"שנקר" ובהמשך הצטרף למפעל הטקסטיל המשפחתי וכן עסק בבנייה. את אורה פגש עמי בזמן השירות בנח"ל בקיבוץ תל קציר. בפרוץ המלחמה גויס עמי למילואים ונלחם בחזית הצפון. בבית בהרצלייה נותרה אורה עם שלושת ילדיהם: אלון בן 11, יונת בת 8 ואלה בת 3. לאחר המלחמה נולד בנם יואל. אורה היא ד"ר אורה נחמה זילברשטיין, נינת הסופרת נחמה פוחצ'בסקי. אורה נולדה ברמת גן, גדלה בתל אביב ובקיבוץ גבעת השלושה וכן בראשון לציון אצל סבה וסבתה עשהאל ועדה פוחצ'בסקי. אורה שירתה בצה"ל בתפקיד עורכת פרסומי מטכ"ל אמ"ן ובהמשך עסקה בהוראה, בכתיבה ובעריכה בתחום תורת התקשורת ומדעי הטבע. היא הייתה גם אחראית על שידורי המדעים בטלוויזיה החינוכית. אורה כותבת פרוזה ושירה בשם העט "אורה עשהאל".
נושאים: מלחמות ישראל

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

יום שישי 7.12

[עמ' 1]
מתוקה שלי! 
כל בוקר כמעט אני כותב לך באותה שעה ולכן מתחיל כל
מכתב באותו דבר. ממול השמש עולה אצלנו מאחורי תל שער ובאמת
בדיוק מאחורי התל עבורנו אז כל השמים אדומים מסביב וגם
האופק משני צידי התל ומעליו יש הילה אדומה (אפרופו הילה – 
האם היא כתב לאברמ'ק? הוא היה נורא מפסוט מהמכתב שלה
וענה לה תוך שעה מקריאתו אבל לא קבל עדיין תשובה) ומסביב
אור יום מלא כבר ורק אחר כך רואים את השמש מתחילה לזרוח.
אתמול מלאו חודשיים מיום שהתגייסנו ובחיי שתמורת מליון
לירות לא הייתי מנחש לפני חודשים ויומים שעכשיו אני אשב כאן
אחרי ששמרת[י] במשך הלילה על איזו עיירה קטנה בגולן ואכתוב
לך מכתב שצריך להיות מכתב אהבה, דוח אינפורמציה, ספר
עיצות טובות וכו'.
אני מבין שחוץ מהמכוניות היה לך גם כן שבוע מלא ואם
משהו דומה לציפורה ואשתו מתאימה לו את אבודה[?] לבטח אבל אם מותר
לי לייעץ לך משהו אז כל בקשה שלהם לדחות אפריורי ליום אחד
ולמחרת או למלא אותה או לא אבל אף פעם לא באותו רגע.
ביחס למכוניות – לקחת הכל איזי ולקחת קבלות – אני 
מבטיח לכסות את הכל ברגע שאני בא. ואם גם תלבשי תמיד
משהוא מעניין ותמצאי מהבית חתיכה כמו שאת יכולה לבטח לא 
לך בעיות בלמצוא משהו שיעזור לך לתקן, לסדר, לטלפן או
שיקח אותך טרמפ לאן שאת צריכה.
--
ליונת החמודה, אבא שולח מין כרטיסי
כניסה להצגות או כסף או כל משחק
אחר שאפשר לעשות מ"פסים" סוריים אלו
[עמוד 2]
חוץ מהמכוניות, חלוקת הפירות, קבלת סבתא וביקורי חולים אני
מקוה שנהניתם גם מעט השבוע לפחות במחשבה שגם כאן אצלנו
מזג האויר לא נורמלי ויותר קרוב לקיץ מאשר לחורף – פרט ללילות.
זה לא כל כך בטוח שיהיה ככה עוד שבוע שלם אבל
בינתיים "גע בעץ".
האם יתכן שעורבים עפים בלהקות? יש כאן ציפורים
שחורות לגמרי בגודל בין עורב ובין זרזיר בלהקות על עשרות
אחדות 20–40 ציפורים בלהקה שעפות ומצפצפות בקול רם
את יכולה לנסות לזהות מהם?
כאן בקיץ החזזיות מחזיקות הרבה יותר זמן מאשר הטחביות
למ[ה] שהאחרונים יבשים לגמרי ושחורים ואילו החזזיות מצהיבות בקיץ ואחר כך
מוריקים מחדש. בכלל מבחינת טיול טבע מה שאני עושה כאן
בטח היה מוצא חן בעיני אלון שהיה יכול להיות איתי כאן כל הזמן
אז אם נ[י]שאר כאן עד החופש הגדול אני מבטיח לקחת אותו אלי
לכמה זמן ש[י]היה לך גם כן יותר נוח. מה שהכי הכי ימצא
חן בעיניו זה שאנחנו הולכים לישון כל יום עם הבגדים והנעלים ולא 
נחוץ כלום ללבוש בבוקר וכלום להוריד בערב – נכון שזה כיף?
היום אני מנסה להיות טוב ולכתוב לאילנה – אולי זה יחסוך לך
מעט ביקורים ולה כשהיא שוכבת בטח אין משהו טוב יותר לעשות אז
היא תכתוב חזרה והכל יסתדר. מכתבה מצורף. ואת תצתרכי
להכניס למעטפה ולשלוח לה כי אני לא יודע מה הכתובת שלה.
בינתיים שלום ולהתראות בקרוב אני מקוה. מאבא ובעל וחבר
ומחזר ומאהב (פוטנציאלי)...
עמי

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: עמנואל זילברשטיין
מיקום: גבול סוריה
תאריך: 07.12.1973

מקבל/ת המכתב

שם: אורה זילברשטיין
מיקום: הרצלייה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/2

יום שישי 7.12

[עמ' 1]
מתוקה שלי! 
כל בוקר כמעט אני כותב לך באותה שעה ולכן מתחיל כל
מכתב באותו דבר. ממול השמש עולה אצלנו מאחורי תל שער ובאמת
בדיוק מאחורי התל עבורנו אז כל השמים אדומים מסביב וגם
האופק משני צידי התל ומעליו יש הילה אדומה (אפרופו הילה – 
האם היא כתב לאברמ'ק? הוא היה נורא מפסוט מהמכתב שלה
וענה לה תוך שעה מקריאתו אבל לא קבל עדיין תשובה) ומסביב
אור יום מלא כבר ורק אחר כך רואים את השמש מתחילה לזרוח.
אתמול מלאו חודשיים מיום שהתגייסנו ובחיי שתמורת מליון
לירות לא הייתי מנחש לפני חודשים ויומים שעכשיו אני אשב כאן
אחרי ששמרת[י] במשך הלילה על איזו עיירה קטנה בגולן ואכתוב
לך מכתב שצריך להיות מכתב אהבה, דוח אינפורמציה, ספר
עיצות טובות וכו'.
אני מבין שחוץ מהמכוניות היה לך גם כן שבוע מלא ואם
משהו דומה לציפורה ואשתו מתאימה לו את אבודה[?] לבטח אבל אם מותר
לי לייעץ לך משהו אז כל בקשה שלהם לדחות אפריורי ליום אחד
ולמחרת או למלא אותה או לא אבל אף פעם לא באותו רגע.
ביחס למכוניות – לקחת הכל איזי ולקחת קבלות – אני 
מבטיח לכסות את הכל ברגע שאני בא. ואם גם תלבשי תמיד
משהוא מעניין ותמצאי מהבית חתיכה כמו שאת יכולה לבטח לא 
לך בעיות בלמצוא משהו שיעזור לך לתקן, לסדר, לטלפן או
שיקח אותך טרמפ לאן שאת צריכה.
--
ליונת החמודה, אבא שולח מין כרטיסי
כניסה להצגות או כסף או כל משחק
אחר שאפשר לעשות מ"פסים" סוריים אלו
[עמוד 2]
חוץ מהמכוניות, חלוקת הפירות, קבלת סבתא וביקורי חולים אני
מקוה שנהניתם גם מעט השבוע לפחות במחשבה שגם כאן אצלנו
מזג האויר לא נורמלי ויותר קרוב לקיץ מאשר לחורף – פרט ללילות.
זה לא כל כך בטוח שיהיה ככה עוד שבוע שלם אבל
בינתיים "גע בעץ".
האם יתכן שעורבים עפים בלהקות? יש כאן ציפורים
שחורות לגמרי בגודל בין עורב ובין זרזיר בלהקות על עשרות
אחדות 20–40 ציפורים בלהקה שעפות ומצפצפות בקול רם
את יכולה לנסות לזהות מהם?
כאן בקיץ החזזיות מחזיקות הרבה יותר זמן מאשר הטחביות
למ[ה] שהאחרונים יבשים לגמרי ושחורים ואילו החזזיות מצהיבות בקיץ ואחר כך
מוריקים מחדש. בכלל מבחינת טיול טבע מה שאני עושה כאן
בטח היה מוצא חן בעיני אלון שהיה יכול להיות איתי כאן כל הזמן
אז אם נ[י]שאר כאן עד החופש הגדול אני מבטיח לקחת אותו אלי
לכמה זמן ש[י]היה לך גם כן יותר נוח. מה שהכי הכי ימצא
חן בעיניו זה שאנחנו הולכים לישון כל יום עם הבגדים והנעלים ולא 
נחוץ כלום ללבוש בבוקר וכלום להוריד בערב – נכון שזה כיף?
היום אני מנסה להיות טוב ולכתוב לאילנה – אולי זה יחסוך לך
מעט ביקורים ולה כשהיא שוכבת בטח אין משהו טוב יותר לעשות אז
היא תכתוב חזרה והכל יסתדר. מכתבה מצורף. ואת תצתרכי
להכניס למעטפה ולשלוח לה כי אני לא יודע מה הכתובת שלה.
בינתיים שלום ולהתראות בקרוב אני מקוה. מאבא ובעל וחבר
ומחזר ומאהב (פוטנציאלי)...
עמי

עמוד 1/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: אורה זילברשטיין
מיקום: הרצלייה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות