אוֹצָרוֹת
1966 01 בינואר

צביה כותבת בגעגוע לאורלי ומיכל על המתרחש בקיבוץ בהיעדרן ודואגת לשלום המשפחה

צביה שוורץ קיבוץ נען פורסם על ידי אורלי אילני

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

אורלי ובת דודתה מיכל מבלות בחיפה אצל סבתא וסבא. צביה כותבת לבנות מכתב מלא געגועים ומבקשת מהן לדאוג שדודה עדה תנוח, לפנק את סבתא ולא להפריע לסבא. היא מספרת במכתב על הסרט שהוקרן בקיבוץ בזמן שהן בחיפה ועל התינוק עידו המתגעגע אליהן. גם האחות הבכורה אליה מוסיפה כמה מילים לאחותה אורלי. צביה שוורץ נולדה ב־10 ביוני 1928 בירושלים. אביה, אליהו קאופמן, היה חולה מאוד ונפטר מדום לב כשהייתה בת שנה, והאם חנה נותרה לבדה לגדל לאת שתי בנותיה, את צביה ואת אחותה עדה הגדולה ממנה בעשור. רוב שנות ילדותה עבור על צביה לבד, שכן האם הייתה עסוקה בפרנסת המשפחה. כשצביה הייתה בת שמונה, עברה עדה לקיבוץ נען , וצביה נהגה לבקר בו לעיתים קרובות. בגיל עשרים נישאה צביה לבעלה הראשון יעקב ארליך, ולזוג נולדה בת בכורה - אליה. אולם כעבור שנה הם

אורלי ובת דודתה מיכל מבלות בחיפה אצל סבתא וסבא. צביה כותבת לבנות מכתב מלא געגועים ומבקשת מהן לדאוג שדודה עדה תנוח, לפנק את סבתא ולא להפריע לסבא. היא מספרת במכתב על הסרט שהוקרן בקיבוץ בזמן שהן בחיפה ועל התינוק עידו המתגעגע אליהן. גם האחות הבכורה אליה מוסיפה כמה מילים לאחותה אורלי. צביה שוורץ נולדה ב־10 ביוני 1928 בירושלים. אביה, אליהו קאופמן, היה חולה מאוד ונפטר מדום לב כשהייתה בת שנה, והאם חנה נותרה לבדה לגדל לאת שתי בנותיה, את צביה ואת אחותה עדה הגדולה ממנה בעשור. רוב שנות ילדותה עבור על צביה לבד, שכן האם הייתה עסוקה בפרנסת המשפחה. כשצביה הייתה בת שמונה, עברה עדה לקיבוץ נען , וצביה נהגה לבקר בו לעיתים קרובות. בגיל עשרים נישאה צביה לבעלה הראשון יעקב ארליך, ולזוג נולדה בת בכורה - אליה. אולם כעבור שנה הם נפרדו, וצביה ובתה עברו לקיבוץ נען. לשם הכירה צביה כעבור שנה את בעלה השני שלמה שוורץ, ולשניים נולדו שלושה ילדים: הלל, אורלי ועידו. במשך השנים עבדה צביה בתחומים שונים בקיבוץ: היא הייתה מטפלת, הקימה את המספרה הראשונה בקיבוץ, הייתה מורה למלאכה במשך שמונה־עשרה שנים, ואחר-כך עבדה במתפרה. תחום האומנות בער בה, והיה מוקד מרכזי בחייה גם בשנות הפנסיה שלה. לצביה נולדו 11 נכדים ו־3 נינים. המשפחה הייתה מרכז חייה, והיא הייתה עמוד התווך עבורם. היא נפטרה בגיל 87. המכתבים נשמרו בידי הבת אורלי פרבר. הם הועלו לפרויקט אוצרות במסגרת מלגת מעורבות חברתית במועצה אזורית גזר, קיבוץ נען, תשפ"ב (2022).

כתב היד

עמוד 1/2

אורלי ומיכלי היקרות.
כמה נעים היה לי לישמע [לשמוע] אתמל את קולכן ולדעת
שאתן מבלות נעים ומתנהגות יפה. להבא תוכלנה כבר לינסע [לנסוע]
לבד לסבתא והיא כל כך תישמח, לי מאוד עצוב כל כך אני
כבר רגילה ליראות ולהיות איתכן בערב ואתן כל כך חסרות לי.
גם עידו מחפש אותכן כל הערב מסתכל לצדדים ליראות
אולי מאיזה פינה תגיע מישהי מהקטנות האהובות עליו
אתמול הוא ממש היה עצוב.
אתמול היה גם סרט לילדים אבל לא הפסדתן סרט טוב זה היה
משהוא מאוד טיפשי ולא ברור וכל הילדים הלכו ממנו מצוברחים
רצו להסריט גם את הטרקטוריסט הקטן אבל ביקשתי שיחכו
לכן וגדעון הסכים והוא יסריט אותו ביום שישי. ילדות יקרות
שלי אני מקווה שאתן דואגות שאמא עדה טוב תנוח זה
כל כך חשוב בשבילה אחרי המעמץ [המאמץ] שהיה לה בהכנת
הריקודים עד אכשיו [עכשיו] כל אחד בנען איזה דבר גדול
זה היה ואנחנו כולנו צריכות להתגאות שיש לנו עדה
כזו. ולשמור עליה היטב היטב שתהייה תמיד בריאה ושמחה.
פנקו את סבתא ואהבו אותה היא ילדה את
עדה ואותי ואתן צריכות להודות לה בעד זה
חוץ מזה זו הסבתא היחידה שלכן והכי טובה
שלכן. אני מנשקת אותכן חזק בשם כל המישפחה
וממני ומחכה מאוד לראותכן נשקו חזק לעדה סבתא
וסבא להתראות שלכן האוהבת אמא.

[תוספת מהאחות]
אורלי מותק שלום!
את היית אחות טובה וכתבת לי מכתב לבית גוברין, ולכן
אני צריכה לכתוב לך. אני מקוה שאתן לא מרגיזות את
סבתא וביחוד לא מפריעות לסבא. אתן בואדי [בוודאי] מבלות יפה
אם [עם] עדה, אני בטוחה שאתן השמנתם נורא כדאי
להרחיב בנען את הדלת אחת לא תוכלו להכנס,
עידו […] גדול חמוד ומתוק נפלא הכי בעולם
שלך אליה

[בצד]
תהיי ילדה טובה.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: צביה שוורץ
מיקום: קיבוץ נען
תאריך: 01.01.1966

מקבל/ת המכתב

שם: אורלי ומיכל שוורץ
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

אורלי ומיכלי היקרות.
כמה נעים היה לי לישמע [לשמוע] אתמל את קולכן ולדעת
שאתן מבלות נעים ומתנהגות יפה. להבא תוכלנה כבר לינסע [לנסוע]
לבד לסבתא והיא כל כך תישמח, לי מאוד עצוב כל כך אני
כבר רגילה ליראות ולהיות איתכן בערב ואתן כל כך חסרות לי.
גם עידו מחפש אותכן כל הערב מסתכל לצדדים ליראות
אולי מאיזה פינה תגיע מישהי מהקטנות האהובות עליו
אתמול הוא ממש היה עצוב.
אתמול היה גם סרט לילדים אבל לא הפסדתן סרט טוב זה היה
משהוא מאוד טיפשי ולא ברור וכל הילדים הלכו ממנו מצוברחים
רצו להסריט גם את הטרקטוריסט הקטן אבל ביקשתי שיחכו
לכן וגדעון הסכים והוא יסריט אותו ביום שישי. ילדות יקרות
שלי אני מקווה שאתן דואגות שאמא עדה טוב תנוח זה
כל כך חשוב בשבילה אחרי המעמץ [המאמץ] שהיה לה בהכנת
הריקודים עד אכשיו [עכשיו] כל אחד בנען איזה דבר גדול
זה היה ואנחנו כולנו צריכות להתגאות שיש לנו עדה
כזו. ולשמור עליה היטב היטב שתהייה תמיד בריאה ושמחה.
פנקו את סבתא ואהבו אותה היא ילדה את
עדה ואותי ואתן צריכות להודות לה בעד זה
חוץ מזה זו הסבתא היחידה שלכן והכי טובה
שלכן. אני מנשקת אותכן חזק בשם כל המישפחה
וממני ומחכה מאוד לראותכן נשקו חזק לעדה סבתא
וסבא להתראות שלכן האוהבת אמא.

[תוספת מהאחות]
אורלי מותק שלום!
את היית אחות טובה וכתבת לי מכתב לבית גוברין, ולכן
אני צריכה לכתוב לך. אני מקוה שאתן לא מרגיזות את
סבתא וביחוד לא מפריעות לסבא. אתן בואדי [בוודאי] מבלות יפה
אם [עם] עדה, אני בטוחה שאתן השמנתם נורא כדאי
להרחיב בנען את הדלת אחת לא תוכלו להכנס,
עידו […] גדול חמוד ומתוק נפלא הכי בעולם
שלך אליה

[בצד]
תהיי ילדה טובה.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: יצחק פדרמן
מיקום: גבול מצרים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: אורלי ומיכל שוורץ
מיקום: חיפה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות