אוֹצָרוֹת
2024 19 ביולי

רבקה, שלומדת באנגליה, עוזרת לדודתה שעברה ניתוח, וכותבת לאחותה על בית החולים הנוצרי ועל הנופים שסביבו

רבקה אייגרמן מונטרה, שוויץ פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי
אסתר קמפה (אייגרמן)

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

רבקה אייגרמן נמצאת באנגלברג שבשוויץ, היא עוזרת לדודתה חיה בעקבות ניתוח שעברה. רבקה כותבת את המכתב לאחותה אסתר שנמצאת באנגליה. רבקה מתארת את הגעתה לעיר, את העזרה שהיא מושיטה לדודתה, את מראה העיר ואת הנוף הנשקף ואת הדרך היפה ממונטרה לאנגלברג. רבקה מקווה שהמשפחה תיתן לה כסף לנסיעה לגייטסהד לבקר את אסתר, כי ברשותה רק מעט כסף כיס. רבקה מתארת במכתב גם את בית החולים הנוצרי שדודתה חיה מטופלת בו, והיא משתפת בחוויית הזרות במקום גויי זה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. האחיות רבקה ואסתר הן בנותיהן של לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן. לאה ונפתלי יוסף נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן

רבקה אייגרמן נמצאת באנגלברג שבשוויץ, היא עוזרת לדודתה חיה בעקבות ניתוח שעברה. רבקה כותבת את המכתב לאחותה אסתר שנמצאת באנגליה. רבקה מתארת את הגעתה לעיר, את העזרה שהיא מושיטה לדודתה, את מראה העיר ואת הנוף הנשקף ואת הדרך היפה ממונטרה לאנגלברג. רבקה מקווה שהמשפחה תיתן לה כסף לנסיעה לגייטסהד לבקר את אסתר, כי ברשותה רק מעט כסף כיס. רבקה מתארת במכתב גם את בית החולים הנוצרי שדודתה חיה מטופלת בו, והיא משתפת בחוויית הזרות במקום גויי זה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. האחיות רבקה ואסתר הן בנותיהן של לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן. לאה ונפתלי יוסף נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים משותפים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. גם בני משפחה אחרים כתבו מכתבים. רבים מן המכתבים שנשמרו הם מכתבים שנשלחו לאסתר, בתם של לאה ונפתלי יוסף, בשנים שבהן היא למדה באנגליה. אסתר, שנולדה בשנת 1945, נסעה בין השנים 1964-1966 ללמוד בסמינר חרדי לבנות בעיר גייטסהד (Gateshead), שמנהלו היה הגיס של בובי רחל פרנקל. אסתר נהנתה בשנות הלימודים: למדה את השפה האנגלית, הכירה את קרובי המשפחה שגרו באירופה, ומשנה לשנה התחזקה בשמירת מצוות. ואולם, לצערה, מצבה הכלכלי היה קשה, והאחים שחיו בישראל שלחו לה כסף להוצאותיה. גם קרובי משפחה אחרים שלחו את בנותיהם לגייטסהד, ואסתר הידקה את הקשרים עם המשפחה, הוזמנה לארוחות משפחתיות, לחגים ולשבתות. לאחר לימודיה חזרה לארץ, החלה לעבוד כמזכירה ושודכה ליצחק קמפה, בחור ישיבה מבית חלקיה, מושב סמוך לחפץ חיים. משפחת קמפה עברה לגור בבני ברק ובהמשך בתפרח. למרבה הצער חלתה אסתר במחלת כבד, עברה השתלה שהעניקה לה עוד כמה שנים טובות, אך נפטרה בטרם עת. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות אחותה רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
ב"ה יום ד' ערב יום העצמאות.
שלום אסרתק'ה יקרה,
גם לך מגיע מכתב, איך הגעת ללונדון?
ומה דעתך על מימי? היא סיפרה לך שדיברתי עמה
בטלפון?
כעת אני נמצאת בב"ח [בבית החולים] אשר דודה חיה שוכבת לאחר
הנתוח אהיה פה כנראה עד [חסר התאריך] אינדבורג [אנגלברג – עיר בשוויץ]
זו עיר נהדרת עוד מעט אלך לטיל ולקנות קצת
מצרכים. נו תתארי לך כמה מסכנה תהיה דוד חי'ה
לאכול את האכל שאני מכינה.
אתמול נסעתי ממונטרי עם חיים ולאה עד ציריך, ומשם לבדי
לאינדבורג [לאנגלברג] הדרך היתה נהדרת בין הרים כל הזמן
היתי עיפה מרוב נסיעה אך לא יכולתי להרדם מאחר
ופחדתי להרדם ולהפסיד נוף כה יפה, חבל
שאת לא הית לידי הינו נהנות יחד.
השבוע במונטרי הי'ה באמת נחמד מאד ומאחר ומזג
האויר היה יפה מאד ולאה וחיים הלכנו כל
יום למקום אחר.
עם הכל יהיה בסדר לאה אמרה שתשלח לי כרטיס
לנסוע לגיצט לשבועות, אך אני עדיין לא
יודעת, וכן לא נעים לי שהיא תשלם את
[עמ' 2]
הנסיעה. בכלל קצת כסף הבאתי אך זה
סתם להוצאות קטנות אך לא לנסיעות רחוקות.
בנתיים הלכתי עם דוד חזקאל לקנות, ובישלתי ארוחת צהרים
מרק מקופסאות וכן הבשר, כך שהבישול לקח מהר וטוב.
יום נהדר היום, והעיר עם מסביב ההרים אשר מכוסים
בשלג זה משהו נפלא, אולי היום אחה"צ [אחר הצהריים] אלך קצת
לטייל, אך נראה עוד.
פה הבית חולים הוא של אחיות קתוליות, בכל חדר
תלוי ישו על צלב ותמונה של מריה וכו'
אך האחיות באמת נחמדות וטובות. לי מוזר להיות
במקום גויי שכזה.
בנתיים אסתרק'ה אסיים, אכתוב לך את הכתובת
וכתבי קצת על עצמך ואיך הולך לך בלימודים
שלום שלום וכל טוב
שלך רבקה.
Rivka Eigerman
CH Raud
Montriex
מובן שתמסרי לחיים ולאה הרבה דש"ים וכן שבזכותם
היה לי כ"כ יפה במונטרי כאשר באתי.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רבקה אייגרמן
מיקום: מונטרה, שוויץ

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
ב"ה יום ד' ערב יום העצמאות.
שלום אסרתק'ה יקרה,
גם לך מגיע מכתב, איך הגעת ללונדון?
ומה דעתך על מימי? היא סיפרה לך שדיברתי עמה
בטלפון?
כעת אני נמצאת בב"ח [בבית החולים] אשר דודה חיה שוכבת לאחר
הנתוח אהיה פה כנראה עד [חסר התאריך] אינדבורג [אנגלברג – עיר בשוויץ]
זו עיר נהדרת עוד מעט אלך לטיל ולקנות קצת
מצרכים. נו תתארי לך כמה מסכנה תהיה דוד חי'ה
לאכול את האכל שאני מכינה.
אתמול נסעתי ממונטרי עם חיים ולאה עד ציריך, ומשם לבדי
לאינדבורג [לאנגלברג] הדרך היתה נהדרת בין הרים כל הזמן
היתי עיפה מרוב נסיעה אך לא יכולתי להרדם מאחר
ופחדתי להרדם ולהפסיד נוף כה יפה, חבל
שאת לא הית לידי הינו נהנות יחד.
השבוע במונטרי הי'ה באמת נחמד מאד ומאחר ומזג
האויר היה יפה מאד ולאה וחיים הלכנו כל
יום למקום אחר.
עם הכל יהיה בסדר לאה אמרה שתשלח לי כרטיס
לנסוע לגיצט לשבועות, אך אני עדיין לא
יודעת, וכן לא נעים לי שהיא תשלם את
[עמ' 2]
הנסיעה. בכלל קצת כסף הבאתי אך זה
סתם להוצאות קטנות אך לא לנסיעות רחוקות.
בנתיים הלכתי עם דוד חזקאל לקנות, ובישלתי ארוחת צהרים
מרק מקופסאות וכן הבשר, כך שהבישול לקח מהר וטוב.
יום נהדר היום, והעיר עם מסביב ההרים אשר מכוסים
בשלג זה משהו נפלא, אולי היום אחה"צ [אחר הצהריים] אלך קצת
לטייל, אך נראה עוד.
פה הבית חולים הוא של אחיות קתוליות, בכל חדר
תלוי ישו על צלב ותמונה של מריה וכו'
אך האחיות באמת נחמדות וטובות. לי מוזר להיות
במקום גויי שכזה.
בנתיים אסתרק'ה אסיים, אכתוב לך את הכתובת
וכתבי קצת על עצמך ואיך הולך לך בלימודים
שלום שלום וכל טוב
שלך רבקה.
Rivka Eigerman
CH Raud
Montriex
מובן שתמסרי לחיים ולאה הרבה דש"ים וכן שבזכותם
היה לי כ"כ יפה במונטרי כאשר באתי.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1963-07-30

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות