אוֹצָרוֹת
1963 16 באוקטובר

רבקה שמתגוררת בבני ברק כותבת לאחותה שבאנגליה על החוויה של החיים לבד הרחק מהמשפחה ומהקיבוץ

רבקה אייגרמן בני ברק פורסם על ידי נוי לאופר ישראלי
רבקה אייגרמן בנעוריה

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

רבקה אייגרמן כותבת לאחותה אסתר, שלומדת באנגליה. רבקה חיה בבני ברק, עובדת ולומדת. היא מתכוונת לאסוף את משכורתה הראשונה מהדואר ומנצלת את ההזדמנות כדי לשלוח את המכתב. במכתב היא חולקת עם אסתר את החוויה של החיים לבד הרחק מהמשפחה ומהקיבוץ. רבקה מעדכנת מה שלום הקרובים בארץ ומבקשת מאסתר שתעדכן בשלומה, ושואלת אם שמחה בעיתון ובתשבצים שבני המשפחה שלחו לה עם חברותיה שהגיעו לאנגליה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. האחיות רבקה ואסתר הן בנותיהן של לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן. לאה ונפתלי יוסף נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה

רבקה אייגרמן כותבת לאחותה אסתר, שלומדת באנגליה. רבקה חיה בבני ברק, עובדת ולומדת. היא מתכוונת לאסוף את משכורתה הראשונה מהדואר ומנצלת את ההזדמנות כדי לשלוח את המכתב. במכתב היא חולקת עם אסתר את החוויה של החיים לבד הרחק מהמשפחה ומהקיבוץ. רבקה מעדכנת מה שלום הקרובים בארץ ומבקשת מאסתר שתעדכן בשלומה, ושואלת אם שמחה בעיתון ובתשבצים שבני המשפחה שלחו לה עם חברותיה שהגיעו לאנגליה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. האחיות רבקה ואסתר הן בנותיהן של לאה לבית ראנד ונפתלי יוסף (יוסל) אייגרמן. לאה ונפתלי יוסף נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מהנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של "הנוער האגודתי" – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים משותפים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. גם בני משפחה אחרים כתבו מכתבים. רבים מן המכתבים שנשמרו הם מכתבים שנשלחו לאסתר, בתם של לאה ונפתלי יוסף, בשנים שבהן היא למדה באנגליה. אסתר, שנולדה בשנת 1945, נסעה בין השנים 1964-1966 ללמוד בסמינר חרדי לבנות בעיר גייטסהד (Gateshead), שמנהלו היה הגיס של בובי רחל פרנקל. אסתר נהנתה בשנות הלימודים: למדה את השפה האנגלית, הכירה את קרובי המשפחה שגרו באירופה, ומשנה לשנה התחזקה בשמירת מצוות. ואולם, לצערה, מצבה הכלכלי היה קשה, והאחים שחיו בישראל שלחו לה כסף להוצאותיה. גם קרובי משפחה אחרים שלחו את בנותיהם לגייטסהד, ואסתר הידקה את הקשרים עם המשפחה, הוזמנה לארוחות משפחתיות, לחגים ולשבתות. לאחר לימודיה חזרה לארץ, החלה לעבוד כמזכירה ושודכה ליצחק קמפה, בחור ישיבה מבית חלקיה, מושב סמוך לחפץ חיים. משפחת קמפה עברה לגור בבני ברק ובהמשך בתפרח. למרבה הצער חלתה אסתר במחלת כבד, עברה השתלה שהעניקה לה עוד כמה שנים טובות, אך נפטרה בטרם עת. את אסופת המכתבים תרמה לפרויקט אוצרות אחותה רחל שנרב.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
ב"ה יום ד' כח תשרי תשכ"ד
שלום אסתרקה יקרה,
אני הולכת כעת לדאר, כך שהחלטתי לכתוב
לך כמה מילים, (המטרה לקחת את משכרתי הראשונה!)
מנשמע אצלך? כבר הרבה זמן לא שמעתי, אני מקוה שלפחות
כתבת הביתה. (את לא כתבת בחול המועד?)
אני יושבת בחדרי, שומעת רדיו ואוכלת קצת, כל פעם שאני
אוכלת לבדי אני חושבת על הבית פשוט מוזר לי לאכל
לבד, עדיין לא התרגלתי לכך.
אסתרק'ה התחלתן כבר ללמוד? אני מקוה ששמחת עם העתון
והתשבצון, פשוט לא רצינו לשלח את הבנות בלי כלום עבורך
אך רציתי גם לשלח עוד מזכרת קטנה מהארץ, והנה
בבני-ברק קשה להשיג משהו, אך אין דבר בהזדמנות
הבאה נפנקך שוב.
יש לי קורס פעמים [פעמיים] בשבוע בחשבון לפי שיטת
גטניו את מכירה את השיטה עם הקוביות (בדידים),
היום אני נוסעת לפ"ת [לפתח תקווה] שם הקורס ומקוה שבאמת יעזור
לי במשהו.
מה שלום לאה וחיים? מיסרי להם תמיד דש"ים ממני,
וכן למימי פיגי יוכבד ומש' כהן, יהודית מונק, לכתוב
לכולם אין לי סבלנות.
אתמול, סליחה שלשום היה לאבא שלנו יום הולדת
49, אסתרק'ה כיתבי לו איזשהי גלויה להראת שאת
זוכרת זאת, ונדמה לי שלאמא גם יש בקרוב.
אצל יוכי ב"ה הכל בסדר, וכן אצל יתר הדודים והקרובים.
חדשות רבות יותר אין, או שחכתי [שכחתי] ורדנה נ. וקלינמוס התארסו
בשבת שלאחר סכות [סוכות], כך קראתי בעתון שערים מזל טוב,
[עמ' 2]
מאד נחמד נכון זוג ראשון מבני המשק! כתבי למש' נשר ולחנה גוד.
מזל-טוב הם מאד ישמחו. (בגלויה)
להיום אסיים, בהרבה נשיקות
כל טוב ולהתראות
רבקה.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רבקה אייגרמן
מיקום: בני ברק
תאריך: 16.10.1963

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
ב"ה יום ד' כח תשרי תשכ"ד
שלום אסתרקה יקרה,
אני הולכת כעת לדאר, כך שהחלטתי לכתוב
לך כמה מילים, (המטרה לקחת את משכרתי הראשונה!)
מנשמע אצלך? כבר הרבה זמן לא שמעתי, אני מקוה שלפחות
כתבת הביתה. (את לא כתבת בחול המועד?)
אני יושבת בחדרי, שומעת רדיו ואוכלת קצת, כל פעם שאני
אוכלת לבדי אני חושבת על הבית פשוט מוזר לי לאכל
לבד, עדיין לא התרגלתי לכך.
אסתרק'ה התחלתן כבר ללמוד? אני מקוה ששמחת עם העתון
והתשבצון, פשוט לא רצינו לשלח את הבנות בלי כלום עבורך
אך רציתי גם לשלח עוד מזכרת קטנה מהארץ, והנה
בבני-ברק קשה להשיג משהו, אך אין דבר בהזדמנות
הבאה נפנקך שוב.
יש לי קורס פעמים [פעמיים] בשבוע בחשבון לפי שיטת
גטניו את מכירה את השיטה עם הקוביות (בדידים),
היום אני נוסעת לפ"ת [לפתח תקווה] שם הקורס ומקוה שבאמת יעזור
לי במשהו.
מה שלום לאה וחיים? מיסרי להם תמיד דש"ים ממני,
וכן למימי פיגי יוכבד ומש' כהן, יהודית מונק, לכתוב
לכולם אין לי סבלנות.
אתמול, סליחה שלשום היה לאבא שלנו יום הולדת
49, אסתרק'ה כיתבי לו איזשהי גלויה להראת שאת
זוכרת זאת, ונדמה לי שלאמא גם יש בקרוב.
אצל יוכי ב"ה הכל בסדר, וכן אצל יתר הדודים והקרובים.
חדשות רבות יותר אין, או שחכתי [שכחתי] ורדנה נ. וקלינמוס התארסו
בשבת שלאחר סכות [סוכות], כך קראתי בעתון שערים מזל טוב,
[עמ' 2]
מאד נחמד נכון זוג ראשון מבני המשק! כתבי למש' נשר ולחנה גוד.
מזל-טוב הם מאד ישמחו. (בגלויה)
להיום אסיים, בהרבה נשיקות
כל טוב ולהתראות
רבקה.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נפתלי יוסף אייגרמן
מיקום: קיבוץ חפץ חיים
תאריך: 1963-07-30

מקבל/ת המכתב

שם: אסתר קמפה (אייגרמן)
מיקום: אנגליה

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות