אוֹצָרוֹת
1973 30 באוקטובר

רחל מסרבת להאמין לרכילות, היא כותבת לאחותה שבארה״ב כי בוודאי בחרה בזוגיות טובה

רחל שנרב פתח תקווה פורסם על ידי deganit goldblat
איגרת האוויר המקורית שנשלחה מרחל לשרה

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

רחל מעדכנת את שרה, אחותה, על המצב בארץ עם סיום מלחמת יום הכיפורים. הפסקת האש נכנסה לתוקפה, אבל ידידיה, בעלה של רחל, עדיין במילואים, כמו קרובי משפחה אחרים של משפחת אייגרמן. מרבית המכתב מוקדש לרכילות ששמעה רחל על שרה. מרבית הרכילות פוגעת בשרה, ומציגה אותה כבחורה שיש לה בני זוג רבים. אך רחל שמעה גם מקרובי משפחה על אהרון, בן זוגה של שרה, דברים טובים והיא שמחה על כך, ומבינה את רצונה של שרה להישאר איתו בניו יורק. רחל מבקשת משרה לשמור על עצמה ולמצוא את האיזון בין בחורה מבית דתי ואדם שאינו מנהל אורח חיים דתי. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי'

רחל מעדכנת את שרה, אחותה, על המצב בארץ עם סיום מלחמת יום הכיפורים. הפסקת האש נכנסה לתוקפה, אבל ידידיה, בעלה של רחל, עדיין במילואים, כמו קרובי משפחה אחרים של משפחת אייגרמן. מרבית המכתב מוקדש לרכילות ששמעה רחל על שרה. מרבית הרכילות פוגעת בשרה, ומציגה אותה כבחורה שיש לה בני זוג רבים. אך רחל שמעה גם מקרובי משפחה על אהרון, בן זוגה של שרה, דברים טובים והיא שמחה על כך, ומבינה את רצונה של שרה להישאר איתו בניו יורק. רחל מבקשת משרה לשמור על עצמה ולמצוא את האיזון בין בחורה מבית דתי ואדם שאינו מנהל אורח חיים דתי. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ חפץ חיים. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. בתקופה שבה שהתה שרה בניו יורק, כתבה לה רחל מכתבים רבים. האחיות היו קרובות מאוד זו לזו. שרה ברטל שמרה את המכתבים ותרמה אותם לפרויקט אוצרות.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום ג' 30.10.73
שרהל'ה יקרה שלום רב לך, כנראה שחלה אי הבנה בינינו קבלתי שלשום מכתב ממך
ובו את כותבת שברגע שחיים או ישראל יגיעו מהצבא אתן לך טלפון ובכן במוצש"ק [במוצאי שבת קודש]
חיים בא לחופש בריא ושלם והחלטתי להודיע לך על כך ולספר לך שב"ה יש שביתת
נשק פחות או יותר המצרים עוד יורים מדי יום צרור פה וצרור שם והנה
אני מחיגת אליך חמש פעמים במשך היממה ואת אינך, מה קרה, אני כבר
התחלתי לדאוג איפה את כל הלילה טוב העקר טלפנת ושמחתי כ"כ לאה'לה התרגשה
2 לילות היא חיכתה לרגע שתשמע אותך, מדוע אין לך כסף? איך את מסתובבת
כך? למה את לא כותבת? אני מוכנה בחפץ לב לשלוח לך כסף, יש לי כעת כסף
מהפיצויים כך שאת לא צריכה להתבייש, פעם כשתתחתני עם מיליונר תחזירי לי, דוד
הוגו ודודה סופי נוסעים בשבוע הבא לאמריקה אם רק אוכל אשלח איתם כסף תתקשרי
אליה'ם, כל הבעי'ה שלי שידידי'ה איננו ואינני יודעת כיצד להעביר את הצ'ק
אליה'ם אני מקוה להסתדר. העקר שרה שאת רגועה יותר ומרגישה טוב ממש כבר
דאגתי לך שהפחד והדאגה לא ישגעו אותך שמענו שבחו"ל כולם כ"כ דואגים שזה נורא.
ידידי'ה נמצא עכשיו ברפיד זה שדה תעופה כבוש מעבר לטעלה [לתעלה] ליד העיר סואץ
אני דואגת, אבל מקוה רק לטוב, אין לי מושג מה הוא עושה שם, מה שמדאיג
זה שעדיין יורים ומפגיזים שם לעיתים קרובות, אבל נקוה לטוב, מישראל שומעים
עכשיו יום יום גם לו נשבר כבר מכל הזיפט הזה, הסתובבו בארץ רכילויות
סביבך מכרים כתבו מחו"ל שאת מסתובבת באמריקה כמו… ותמיד גברים
בחדרך וכו' וכו' אני עכשיו כבר בטוחה שזה רכילות גרידא יש לאנשים
תענוג לרכל כאב לנו מאוד ששמענו כל זאת אבל שרה אני מאמינה בך שאת
בסדר ואם יש לך חבר כ"כ נחמד כמו אהרון ברטל בודאי טוב שמעתי
משולה ודוד שמוסרים לך ד"ש חם מאוד מאוד שאהל'ה [שארהל'ה] שלך בחור חמד, הם גמרו
עליו את ההלל וזה מאוד מאוד מעודד אני מקווה שאת מאושרת אתו [איתו] וזה
העקר, אם כך באמת לא כדאי לך לחזור, מה לחזור כדי להתגעגע אליו?
אני פשוט שמחתי כ"כ ששולה אמרה שהוא כ"כ בחור טוב וזה באמת העקר, חבל
שהוא לא דתי, אבל מה שחשוב יותר שהוא לא אנתי-דתי [אנטי דתי] ונקוה שבזכות
האהבה שהוא רוכש לך תוכלו לשמור על הדברים שחשובים לך! יש
בו קול של בר-לב נכון? אני כבר רוצה לראות אותו שולה אומרת
שהוא נורא נחמד, אל תראי לו את המכתב הוא בודאי יסמיק! מה
הוא לומד? בן כמה הוא? תכתבי, תכתבי, מה את חושבת להכניס
למשפחה אותו סתם כך? נעשה דיון והצבעה ונחליט…. הילדים
מתנהגים יפה לאה ומרב מתגעגעות מאד לידידי'ה מרב בכתה היום
שעה עד שציפי של הרבנות טיילה איתם הן לא מבינות איפו [איפה] ידידי'ה ישן
ואוכל אני באמת מקוה שזה יהי'ה פחות ממה שכולם אומרים שלפחות
[עמוד 2]
2
60 יום הם יהיו במילואים,
איך העבודה שלך? השנה את
עובדת בבי"ס עד כמה
שהבנתי בכתה גנית כתבי
מה זה ואיך זה, האם
את מבכרת [מבקרת] אצל פרידי
יש לה בעל כ"כ נחמד ממש
אמריקאי טיפוסי, היא גם
כתבה לדוד דוד ודודה לאה
שאת כל ערב הולכת
למסעדות (אני מקוה שלא על
חשבונך!) אל תגידי לה כלום
שאמרתי לך זאת, למען שלום
בית!! כן שרה אני
מקוה שלא תתחילי לכעוס
על אף אחד אבל באמת
באו לארץ בזמן האחרון
ישראלים והוציאו עליך לשון
הרע והצרה שעל כך
יוכי שמעה והיא בודאיי
נפחה הכל כמו שצריך אני רק
מקוה שלאבא היא לא תעשה
שחור על הלב! ואל תתחילי
לברר מי ומה כי היא ממש תהרוג
אותי שאמרתי לך כל זאת אבל את
מכירה אותי, אני דוגרית וכ"כ
צעקתי עלי'ה שהיא מוציאה סתם
דיבה שאת מסתובבת שם כמו
מי יודע וכד' שהבטחתי לה
לא לגלות לך כלום כמובן,
הערב דברתי עם אסתר של
ישראל היא מסרה לך ד"ש חם
ואמרה שלא כדאי לך לחזור
סתם כך ושתשארי שם ותהני
אם את נהנת כמובן, לא
ספרתי לה על הרכילות טוב
שרהל'ה אני מאד מחכה
לתשובה בכל אופן מסרי
ד"ש חם לברטל ושיטפל
בך במסירות שאף כושי
לא יתפס אותך!
שלום נשיקות
מכולם
שלך רחל
כרגע אבא טלפן
מהמשק הוא שמח
לשמוע ממך ומוסר לך
ד"ש חם לאחר האינפורמצי'ה
של שולה הרשתי לעצמי לספר
לו שיש לך חבר בחור נפלא ושאת
תכתבי להם עליו פרטים.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה
תאריך: 30.10.1973

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום ג' 30.10.73
שרהל'ה יקרה שלום רב לך, כנראה שחלה אי הבנה בינינו קבלתי שלשום מכתב ממך
ובו את כותבת שברגע שחיים או ישראל יגיעו מהצבא אתן לך טלפון ובכן במוצש"ק [במוצאי שבת קודש]
חיים בא לחופש בריא ושלם והחלטתי להודיע לך על כך ולספר לך שב"ה יש שביתת
נשק פחות או יותר המצרים עוד יורים מדי יום צרור פה וצרור שם והנה
אני מחיגת אליך חמש פעמים במשך היממה ואת אינך, מה קרה, אני כבר
התחלתי לדאוג איפה את כל הלילה טוב העקר טלפנת ושמחתי כ"כ לאה'לה התרגשה
2 לילות היא חיכתה לרגע שתשמע אותך, מדוע אין לך כסף? איך את מסתובבת
כך? למה את לא כותבת? אני מוכנה בחפץ לב לשלוח לך כסף, יש לי כעת כסף
מהפיצויים כך שאת לא צריכה להתבייש, פעם כשתתחתני עם מיליונר תחזירי לי, דוד
הוגו ודודה סופי נוסעים בשבוע הבא לאמריקה אם רק אוכל אשלח איתם כסף תתקשרי
אליה'ם, כל הבעי'ה שלי שידידי'ה איננו ואינני יודעת כיצד להעביר את הצ'ק
אליה'ם אני מקוה להסתדר. העקר שרה שאת רגועה יותר ומרגישה טוב ממש כבר
דאגתי לך שהפחד והדאגה לא ישגעו אותך שמענו שבחו"ל כולם כ"כ דואגים שזה נורא.
ידידי'ה נמצא עכשיו ברפיד זה שדה תעופה כבוש מעבר לטעלה [לתעלה] ליד העיר סואץ
אני דואגת, אבל מקוה רק לטוב, אין לי מושג מה הוא עושה שם, מה שמדאיג
זה שעדיין יורים ומפגיזים שם לעיתים קרובות, אבל נקוה לטוב, מישראל שומעים
עכשיו יום יום גם לו נשבר כבר מכל הזיפט הזה, הסתובבו בארץ רכילויות
סביבך מכרים כתבו מחו"ל שאת מסתובבת באמריקה כמו… ותמיד גברים
בחדרך וכו' וכו' אני עכשיו כבר בטוחה שזה רכילות גרידא יש לאנשים
תענוג לרכל כאב לנו מאוד ששמענו כל זאת אבל שרה אני מאמינה בך שאת
בסדר ואם יש לך חבר כ"כ נחמד כמו אהרון ברטל בודאי טוב שמעתי
משולה ודוד שמוסרים לך ד"ש חם מאוד מאוד שאהל'ה [שארהל'ה] שלך בחור חמד, הם גמרו
עליו את ההלל וזה מאוד מאוד מעודד אני מקווה שאת מאושרת אתו [איתו] וזה
העקר, אם כך באמת לא כדאי לך לחזור, מה לחזור כדי להתגעגע אליו?
אני פשוט שמחתי כ"כ ששולה אמרה שהוא כ"כ בחור טוב וזה באמת העקר, חבל
שהוא לא דתי, אבל מה שחשוב יותר שהוא לא אנתי-דתי [אנטי דתי] ונקוה שבזכות
האהבה שהוא רוכש לך תוכלו לשמור על הדברים שחשובים לך! יש
בו קול של בר-לב נכון? אני כבר רוצה לראות אותו שולה אומרת
שהוא נורא נחמד, אל תראי לו את המכתב הוא בודאי יסמיק! מה
הוא לומד? בן כמה הוא? תכתבי, תכתבי, מה את חושבת להכניס
למשפחה אותו סתם כך? נעשה דיון והצבעה ונחליט…. הילדים
מתנהגים יפה לאה ומרב מתגעגעות מאד לידידי'ה מרב בכתה היום
שעה עד שציפי של הרבנות טיילה איתם הן לא מבינות איפו [איפה] ידידי'ה ישן
ואוכל אני באמת מקוה שזה יהי'ה פחות ממה שכולם אומרים שלפחות
[עמוד 2]
2
60 יום הם יהיו במילואים,
איך העבודה שלך? השנה את
עובדת בבי"ס עד כמה
שהבנתי בכתה גנית כתבי
מה זה ואיך זה, האם
את מבכרת [מבקרת] אצל פרידי
יש לה בעל כ"כ נחמד ממש
אמריקאי טיפוסי, היא גם
כתבה לדוד דוד ודודה לאה
שאת כל ערב הולכת
למסעדות (אני מקוה שלא על
חשבונך!) אל תגידי לה כלום
שאמרתי לך זאת, למען שלום
בית!! כן שרה אני
מקוה שלא תתחילי לכעוס
על אף אחד אבל באמת
באו לארץ בזמן האחרון
ישראלים והוציאו עליך לשון
הרע והצרה שעל כך
יוכי שמעה והיא בודאיי
נפחה הכל כמו שצריך אני רק
מקוה שלאבא היא לא תעשה
שחור על הלב! ואל תתחילי
לברר מי ומה כי היא ממש תהרוג
אותי שאמרתי לך כל זאת אבל את
מכירה אותי, אני דוגרית וכ"כ
צעקתי עלי'ה שהיא מוציאה סתם
דיבה שאת מסתובבת שם כמו
מי יודע וכד' שהבטחתי לה
לא לגלות לך כלום כמובן,
הערב דברתי עם אסתר של
ישראל היא מסרה לך ד"ש חם
ואמרה שלא כדאי לך לחזור
סתם כך ושתשארי שם ותהני
אם את נהנת כמובן, לא
ספרתי לה על הרכילות טוב
שרהל'ה אני מאד מחכה
לתשובה בכל אופן מסרי
ד"ש חם לברטל ושיטפל
בך במסירות שאף כושי
לא יתפס אותך!
שלום נשיקות
מכולם
שלך רחל
כרגע אבא טלפן
מהמשק הוא שמח
לשמוע ממך ומוסר לך
ד"ש חם לאחר האינפורמצי'ה
של שולה הרשתי לעצמי לספר
לו שיש לך חבר בחור נפלא ושאת
תכתבי להם עליו פרטים.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה
תאריך: 1973-10-24

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות