אוֹצָרוֹת
2024 13 ביולי

רחל משתפת את אחותה בשם שבחרה לבנה הרביעי, ומודה שתתגעגע אליה בברית

רחל שנרב פתח תקווה פורסם על ידי deganit goldblat
אגרת האוויר המקורית שנשלחה מרחל לשרה

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

רחל יולדת זו הפעם הרביעית ואל המשפחה מצטרף בן חדש. רחל שמחה לשתף את אחותה בחוויית הלידה ובשם שנבחר לו - חובב. הברית תתקיים בחג הסוכות. רחל מתגעגעת לאחותה וכבר עכשיו ברור לה שעזרתה תחסר לה מאוד. בסוף המכתב היא מוסיפה דרישת שלום לשרה מכול הילדים כולל חובב, ששמו טרם ניתן לו באופן רשמי. אסתר, אחותן של השתיים, מוסיפה לשרה בסוף המכתב דרישת שלום ונשיקות. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה

רחל יולדת זו הפעם הרביעית ואל המשפחה מצטרף בן חדש. רחל שמחה לשתף את אחותה בחוויית הלידה ובשם שנבחר לו - חובב. הברית תתקיים בחג הסוכות. רחל מתגעגעת לאחותה וכבר עכשיו ברור לה שעזרתה תחסר לה מאוד. בסוף המכתב היא מוסיפה דרישת שלום לשרה מכול הילדים כולל חובב, ששמו טרם ניתן לו באופן רשמי. אסתר, אחותן של השתיים, מוסיפה לשרה בסוף המכתב דרישת שלום ונשיקות. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ חפץ חיים. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. בתקופה שבה שהתה שרה בניו יורק, כתבה לה רחל מכתבים רבים. האחיות היו קרובות מאוד זו לזו. שרה ברטל שמרה את המכתבים ותרמה אותם לפרויקט אוצרות.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום ד
לשרהל'ה היקרה שלום רב.
נו ב"ה בשעה טובה ומוצלחת יצא הגוזל הרביעי בסדרה, היום
אני כבר מרגישה ב"ה מצוין, ילדתי במוצאי יוה"כ [יום הכיפורים] בשעה 8:30
ב"ה בלי שום תפר ולכן היום אני כבר בכושר מלא
ומקוה לחזור הביתה ביום שישי בריאה ושלמה, הלידה לקחה
קצת זמן חמש וחצי שעות פשוט לא היו לי מים
ברחם ולכן זה לא התחלק מהר אבל הסוף הי'ה מהיר
ורופא סטודנט ילד אותי (צרפתי) כך שהי'ה חוי'ה יפה
הבן ב"ה מרגיש טוב דומה מאד מאד לנדב ומזכיר
כמובן את השנרבים למיניה'ם, אבל הוא נראה טיפוס
ערני מאד ולא ישנן [ישנון] כמו שהיו האחרים, נו נראה
עוד, העקר [העיקר] הברית יהי'ה בע"ה ביום שלישי בחוה"ס [בחול המועד סוכות]
ואני כבר מתכוננת לפגישה משפחתית גדולה גם חול
המועד וגם ברית במשפחה הלואי והכל ילך ויהי'ה
שמח, כמובן שידידי'ה דואג להכל ובסוכות יש לו
חופש כך שזה יוצא נפלא מיום שישי כשאצא מבי"ח
עד סוף החג הוא בחופש, אתמול הבנות באו לבי"ח
הם [הן] נורא מבסוטיות אבל לאה'לה נרגשת נורא הרבה יותר
ממרב היא ממש בכתה שאבוא הביתה ואת רואה עלי'ה
כמה שהיא מרוגשת, מרב מבסוטה ודואגת לעצמה יפה
נדב אפילו לא בא לראות אותי מאחר והי'ה משחק כדורגל
והוא לא היה יכול להפסיד בי"ס נצח שחק [שיחק] נגד שארית
והוא אמר לידידיה שבלעדיו זה לא ילך, כזה ממזר
לא שם, אני חושבת שאנחנו נקרא לתינוק חֹבב שם
[עמוד 2]
2
תנכ"י יפה מאד לדעתי
גם ידידי'ה מתלהב את
הראשונה שתדעי את
השם הילדים אפילו
לא יודעים ויוצאים
מתוך הנחה שזה יהיה
"זיתוני דוד"… את
זוכרת?
אני מתארת לי שבימים
הקרובים כשאקום בלילות
ואעבוד בימים אחשוב
עליך הרבה מאד
כך שאם תגהקי תדעי
מה הסיבה, באמת
יד ימין שלך היתה
בודאי עוזרת!!! בינתיים
שרה מונק זאת שפגשת
באמריקה, תבוא יום
יום אחה"צ כדי
לטיל עם הבנות עד
שיתחילו הלימודים
באוניברסיטה, כך אני
מקוה להסתדר עם כל
היתר לבד.
אז שרה מזל-טוב
גם לך חג שמח
נקוה לשלוח מהר תמונות
אני מקוה שקבלת את
התמונות ששלחנו לשנה
החדשה גמר חתימה טובה
ולהתראות רחל
ד"ש חם
מלאה נדב מרב וחֹבב.

ד"ש חם ומזל טוב. בקרתי אצל רחל
ונתמנתי לשלוח את המכתב. במקרה
גיליתי שהכתובת לא נכתבה כראוי…
עוד תשמעי מאתנו אי"ה לכבוד החג
כל טוב ולהתראות
אסתר

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום ד
לשרהל'ה היקרה שלום רב.
נו ב"ה בשעה טובה ומוצלחת יצא הגוזל הרביעי בסדרה, היום
אני כבר מרגישה ב"ה מצוין, ילדתי במוצאי יוה"כ [יום הכיפורים] בשעה 8:30
ב"ה בלי שום תפר ולכן היום אני כבר בכושר מלא
ומקוה לחזור הביתה ביום שישי בריאה ושלמה, הלידה לקחה
קצת זמן חמש וחצי שעות פשוט לא היו לי מים
ברחם ולכן זה לא התחלק מהר אבל הסוף הי'ה מהיר
ורופא סטודנט ילד אותי (צרפתי) כך שהי'ה חוי'ה יפה
הבן ב"ה מרגיש טוב דומה מאד מאד לנדב ומזכיר
כמובן את השנרבים למיניה'ם, אבל הוא נראה טיפוס
ערני מאד ולא ישנן [ישנון] כמו שהיו האחרים, נו נראה
עוד, העקר [העיקר] הברית יהי'ה בע"ה ביום שלישי בחוה"ס [בחול המועד סוכות]
ואני כבר מתכוננת לפגישה משפחתית גדולה גם חול
המועד וגם ברית במשפחה הלואי והכל ילך ויהי'ה
שמח, כמובן שידידי'ה דואג להכל ובסוכות יש לו
חופש כך שזה יוצא נפלא מיום שישי כשאצא מבי"ח
עד סוף החג הוא בחופש, אתמול הבנות באו לבי"ח
הם [הן] נורא מבסוטיות אבל לאה'לה נרגשת נורא הרבה יותר
ממרב היא ממש בכתה שאבוא הביתה ואת רואה עלי'ה
כמה שהיא מרוגשת, מרב מבסוטה ודואגת לעצמה יפה
נדב אפילו לא בא לראות אותי מאחר והי'ה משחק כדורגל
והוא לא היה יכול להפסיד בי"ס נצח שחק [שיחק] נגד שארית
והוא אמר לידידיה שבלעדיו זה לא ילך, כזה ממזר
לא שם, אני חושבת שאנחנו נקרא לתינוק חֹבב שם
[עמוד 2]
2
תנכ"י יפה מאד לדעתי
גם ידידי'ה מתלהב את
הראשונה שתדעי את
השם הילדים אפילו
לא יודעים ויוצאים
מתוך הנחה שזה יהיה
"זיתוני דוד"… את
זוכרת?
אני מתארת לי שבימים
הקרובים כשאקום בלילות
ואעבוד בימים אחשוב
עליך הרבה מאד
כך שאם תגהקי תדעי
מה הסיבה, באמת
יד ימין שלך היתה
בודאי עוזרת!!! בינתיים
שרה מונק זאת שפגשת
באמריקה, תבוא יום
יום אחה"צ כדי
לטיל עם הבנות עד
שיתחילו הלימודים
באוניברסיטה, כך אני
מקוה להסתדר עם כל
היתר לבד.
אז שרה מזל-טוב
גם לך חג שמח
נקוה לשלוח מהר תמונות
אני מקוה שקבלת את
התמונות ששלחנו לשנה
החדשה גמר חתימה טובה
ולהתראות רחל
ד"ש חם
מלאה נדב מרב וחֹבב.

ד"ש חם ומזל טוב. בקרתי אצל רחל
ונתמנתי לשלוח את המכתב. במקרה
גיליתי שהכתובת לא נכתבה כראוי…
עוד תשמעי מאתנו אי"ה לכבוד החג
כל טוב ולהתראות
אסתר

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה
תאריך: 1973-10-24

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות