אוֹצָרוֹת
1974 03 בינואר

רחל משתפת את אחותה שרה במעשי השובבות של בנה ומתרגשת עימה לקראת החתונה המתקרבת

רחל שנרב פתח תקווה פורסם על ידי deganit goldblat

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

רחל מתרגשת לכתוב לאחותה שרה ולבן הזוג שלה אהרון. שרה ואהרון גרים בניו יורק. בתחילת המכתב רחל מתארת את המצב הכלכלי המורכב בארץ. אחר כך היא מעדכנת במצבו הרפואי של בנה חובב וצוחקת על מעשי השובבות שלו. רחל מחכה לאירוסים בין שרה לאהרון ותוהה מתי תתקיים החתונה. בסוף המכתב היא שואלת בצחוק אם השניים רבו כבר. מרב, בתה של רחל, מציירת בעמוד השני של המכתב את שרה ואת אהרון - חתן וכלה, ורחל מצרפת למכתב תמונה של בנותיה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן

רחל מתרגשת לכתוב לאחותה שרה ולבן הזוג שלה אהרון. שרה ואהרון גרים בניו יורק. בתחילת המכתב רחל מתארת את המצב הכלכלי המורכב בארץ. אחר כך היא מעדכנת במצבו הרפואי של בנה חובב וצוחקת על מעשי השובבות שלו. רחל מחכה לאירוסים בין שרה לאהרון ותוהה מתי תתקיים החתונה. בסוף המכתב היא שואלת בצחוק אם השניים רבו כבר. מרב, בתה של רחל, מציירת בעמוד השני של המכתב את שרה ואת אהרון - חתן וכלה, ורחל מצרפת למכתב תמונה של בנותיה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ חפץ חיים. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. בתקופה שבה שהתה שרה בניו יורק, כתבה לה רחל מכתבים רבים. האחיות היו קרובות מאוד זו לזו. שרה ברטל שמרה את המכתבים ותרמה אותם לפרויקט אוצרות.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום א' 3.11.47
שרהלה יקרה שלום רב לך ו..לארהל'ה!
מה שלומכם? אני מקוה שהמחירים באמריקה "סבירים" כאן
הם מרקיעים שחקים אך כשתחזרו לארץ תחטפו שוק לא
הי'ה כדבר הזה פשוט הסירו את הסובסידיות (ולדעתי
בצדק רב, אין לנו מדינה כ"כ עשירה) ולדעתי פשוט נפכחו
העיניים, גרנו עד עכשיו במין חלום טפשי כזה והממשלה
חינכה אותנו לכיסויים ולשחיטויות [שחיתות] אני מאד מקוה שמשהוא
עכשיו ישתנה לטובה. העקר, אנחנו ממשיכים לאכול
וממשיכים לאפות עוגות ובע"ה מקוים כבר לשלום ישראל
שלנו עדיין מגויס למי יודע מתי סו"ס [סוף סוף] ישתחרר. חיים של
רבקה כבר שוחרר ב"ה.
מצבו של חובב קצת יותר טוב בינתיים מותר לו
לאכול דברי דגן ואסור לו חלב ותוצרתו וסוכר טוב
שיש להשיג את התחליף לחלב בארץ אבל זה גם מאד מאד
יקר צנצנת מספיקה לי ליומיים והיא עולה 8.50 ל"י [לירות ארץ ישראליות] אך
חוץ מזה חובב הוא שובב לא נורמלי ממש עושה מעשה
קונדס וכבר מדבר מס' מילים הילדים כ"כ אוהבים אותו כשאני
כועסת עליו תמיד יש מי שיקפיץ וינשק אותו אבל הוא חבר'המן
רציני הבנות כרגיל חמודות וכאן אני שולחת לך את
התמונה אכי [הכי] טריה מחנוכה נכון היא נפלאה כך בדיוק
נראות הבנות כרגע.
מה אתכם האם אתם מאורשים? [מאורסים] מתי תבואו ומתי תתחתנו?
צריך להתחיל לתפור שמלות וכו' זה לא סתם חתונה של שרהלה
אני מקוה שארהל'ה יודע להעריך נכונה איזו בחורה נפלאה
הוא תפס לו, מאיזו משפחה???
[עמוד 2]
אני צריכה להביא עכשיו את מרב מהגן כך שאני אסיים
ואשאיר ליתר בני המשפחה לכתוב אז כל טוב לכם
ולהשתמע!
שלכם רחל
נ.ב כבר רבתם פעם???
[בסוף המכתב מצורף ציור ממרב, ולאחריו דברי הסבר של רחל]
זו צירה [ציירה] מרב לשרה זה שרה באמריקה
ד"ש ונשיקות ממרב

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה
תאריך: 03.01.1974

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום א' 3.11.47
שרהלה יקרה שלום רב לך ו..לארהל'ה!
מה שלומכם? אני מקוה שהמחירים באמריקה "סבירים" כאן
הם מרקיעים שחקים אך כשתחזרו לארץ תחטפו שוק לא
הי'ה כדבר הזה פשוט הסירו את הסובסידיות (ולדעתי
בצדק רב, אין לנו מדינה כ"כ עשירה) ולדעתי פשוט נפכחו
העיניים, גרנו עד עכשיו במין חלום טפשי כזה והממשלה
חינכה אותנו לכיסויים ולשחיטויות [שחיתות] אני מאד מקוה שמשהוא
עכשיו ישתנה לטובה. העקר, אנחנו ממשיכים לאכול
וממשיכים לאפות עוגות ובע"ה מקוים כבר לשלום ישראל
שלנו עדיין מגויס למי יודע מתי סו"ס [סוף סוף] ישתחרר. חיים של
רבקה כבר שוחרר ב"ה.
מצבו של חובב קצת יותר טוב בינתיים מותר לו
לאכול דברי דגן ואסור לו חלב ותוצרתו וסוכר טוב
שיש להשיג את התחליף לחלב בארץ אבל זה גם מאד מאד
יקר צנצנת מספיקה לי ליומיים והיא עולה 8.50 ל"י [לירות ארץ ישראליות] אך
חוץ מזה חובב הוא שובב לא נורמלי ממש עושה מעשה
קונדס וכבר מדבר מס' מילים הילדים כ"כ אוהבים אותו כשאני
כועסת עליו תמיד יש מי שיקפיץ וינשק אותו אבל הוא חבר'המן
רציני הבנות כרגיל חמודות וכאן אני שולחת לך את
התמונה אכי [הכי] טריה מחנוכה נכון היא נפלאה כך בדיוק
נראות הבנות כרגע.
מה אתכם האם אתם מאורשים? [מאורסים] מתי תבואו ומתי תתחתנו?
צריך להתחיל לתפור שמלות וכו' זה לא סתם חתונה של שרהלה
אני מקוה שארהל'ה יודע להעריך נכונה איזו בחורה נפלאה
הוא תפס לו, מאיזו משפחה???
[עמוד 2]
אני צריכה להביא עכשיו את מרב מהגן כך שאני אסיים
ואשאיר ליתר בני המשפחה לכתוב אז כל טוב לכם
ולהשתמע!
שלכם רחל
נ.ב כבר רבתם פעם???
[בסוף המכתב מצורף ציור ממרב, ולאחריו דברי הסבר של רחל]
זו צירה [ציירה] מרב לשרה זה שרה באמריקה
ד"ש ונשיקות ממרב

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה
תאריך: 1975-08-31

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות