אוֹצָרוֹת
1974 18 בספטמבר

רחל מתבדחת עם שרה, הנשואה הטרייה, על חיי הנישואין, ומעדכנת במה שהתרחש בארץ מאז חתונתם

רחל שנרב פתח תקווה פורסם על ידי deganit goldblat
המכתב המקורי שנשלח מרחל לשרה

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

רחל כותבת לאחותה שרה, הנשואה הטרייה, ומתבדחת איתה על חיי הנישואים. היא טוענת שמי שמוריד את הזבל ראשון יעשה זאת כל החיים. רחל מעדכנת את שרה על מה שהתרחש בארץ מאז חתונתם, ביקורים, משפחה וחברים, וכותבת לארהלה גיסה הטרי עד כמה כולם התרשמו ממנו לטובה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים

רחל כותבת לאחותה שרה, הנשואה הטרייה, ומתבדחת איתה על חיי הנישואים. היא טוענת שמי שמוריד את הזבל ראשון יעשה זאת כל החיים. רחל מעדכנת את שרה על מה שהתרחש בארץ מאז חתונתם, ביקורים, משפחה וחברים, וכותבת לארהלה גיסה הטרי עד כמה כולם התרשמו ממנו לטובה. מכתב זה הוא חלק מאוסף המכתבים של משפחת אייגרמן. רחל ושרה הן בנותיהן של לאה ונפתלי יוסף. ההורים נולדו בגרמניה, הכירו בהכשרה והצליחו לברוח מן הנאצים. בשנת 1939 עלו לארץ, התיישבו בקיבוץ של 'הנוער האגודתי' – קיבוץ חפץ חיים ושם נישאו. לנפתלי יוסף וללאה נולדו שבעה ילדים - שש בנות ובן. לאה אייגרמן הייתה אישה רבת פעלים, חברותית וחרוצה, שנפטרה בטרם עת בגיל 35. זו הייתה טראומה גדולה למשפחתה ולקיבוץ. לימים נשא נפתלי יוסף את חברת המשפחה בובי רחל פרנקל לאישה, ונולדו להם שני ילדים. במשך השנים הרבו נפתלי יוסף ולאה, ובהמשך נפתלי יוסף ובובי רחל, לכתוב מכתבים לילדיהם. מלבד חשיבותם ההיסטורית יש למכתבים של משפחת אייגרמן משמעות רבה בעבור המשפחה, שכן רוב הילדים לא זכו להכיר לעומק את אופייה של אימם. שרה נולדה וגדלה בקיבוץ חפץ חיים. עוד בשנות נעוריה החלה להתלבט בנוגע לאמונתה הדתית ובנוגע לחיי הקיבוץ. שרה החליטה לקבל הצעת עבודה של הסוכנות היהודית ולעבור לחיות בניו יורק. הוריה הסכימו לכך בתנאי שהיא תמשיך לעסוק בהוראה ותגור אצל חברת משפחה המתגוררת בניו יורק. שרה עבדה בבית ספר דתי במנהטן וזכתה להכיר את העיר המיוחדת. בניו יורק הכירה שרה את אהרון, שהיה לבן זוגה. הם החליטו להישאר לחיות בניו יורק ולקיים בה אורח חיים שונה מזה ששרה גדלה בו. להוריה של שרה לא היה קל להשלים עם החלטותיה. למרות זאת הם המשיכו להביע את אהבתם לשרה ולאהרון, הקפידו לבקר את הוריו של אהרון בישראל ושמרו על קשר מכתבים הדוק עם בתם וחתנם. שרה לא זנחה את היהדות, אלא מצאה לה מקום אחר בחייה. על בסיס ערכי היהדות שעליהם חונכה בבית היא המשיכה לטייל בעולם, למדה לימודי תואר ביהדות וניהלה חיים יהודיים בניו יורק. שרה ואהרון התגוררו בניו יורק חמש שנים ואז שבו לארץ. בתקופה שבה שהתה שרה בניו יורק, כתבה לה רחל מכתבים רבים. האחיות היו קרובות מאוד זו לזו. שרה ברטל שמרה את המכתבים ותרמה אותם לפרויקט אוצרות.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום ה ב' בתשרי תשל"ה
שרה'לה וארהל'ה היקרים שלום רב לכם, כפי שאני מבינה הסתים ירח הדבש
שלכם ואתם מבלים כבר בין הכושים והבתים באמריקה, הכל
נראה כחלום גם החתונה הנפלאה שהיתה לכם וכל השהות שלכם
בארץ כ"כ מהר עבר מאד חבל היינו שמחים מאד לו הייתם
מבלים עוד קצת במחיצת המשפחה, העקר שתחזרו, כן ר"ה [ראש השנה]
עבר ב"ה בשלום וכמובן שכלם מיחלים לשלום ושלוה בארץ
התבקשתי להודיע לכם בשם אחותי הבכורה שאבא שלם להם
את הכסף עבור התלית והטפילין [והתפילין], כך שכל הרוח שהיא עשתה
סביב כל הטובות שהיא עושה לכם עפה הרבה ואבא שלנו ב"ה
עושה ומקים ולא כפי שהיא העמידה את הדברים, נו הכל
חנתריש העיקר, מה שלומכם? איך זה להיות נשואים?
(עכשיו שרה מחיכת את החיוך הממזרי שלה) מי שופך את
הזבל בכל פעם שהפך למלא? שרה שמעי לי אל תתחילי
עם זה מי ששופך ראשון עושה זאת עד 120 שנה.
הודעתי כבר לרותי שהשרשרת והעגילים שלה אצלי אמא שלה
הודתה מאוד ומסרה לך ד"ש ומזל טוב לבבי. ארהלה תשמע
אתה השארת כזה רושם מצוין על כולנו, אינני יודעת
אם חוץ מאשתך ה"מפלצת" שמעת זאת כ"כ ברור
אבל אתה באמת בסדר ונקוה שתתן טיפול מסור
ונאמן לשרהלה ושהיא כמובן תשיב לך טיפול מסור
אתם רואים הרבה חדש אין בינתיים. ולכן אני כבר
סתם כותבת ככה… העיקר תכתבו לנו מה שלומכם
וכיצד קיבלו את פניכם שם האמריקאים. אני טלפנתי
בערב חג להורים של ארהלה להגיד להם שנה טובה
הם אנשים כ"כ נחמדים יש הרגשה כאילו תמיד
[עמוד 2]
היינו משפחה אתם
לבביים כ"כ. שושי
היתה אצלי בשבוע
שעבר כמה ימים
והיינו גם אצל
האייגרמנים ברמות
השבים הם כמובן
מתפלאים ששרה לא
הרימה אליהם טלפון
ואמרה שלום כך
שאם את רוצה להיות
דיפלומטית טובה
הרימי אליהם איזו
גלויה מצוינת עם
שנה טובה ותודה.
פרידי ובעלה עם
התינוקת הגיעו לארץ
והשמחה בבית רנד
גדולה ב"ה
בסוכות נסע [ניסע] בע"ה
למשק ומה יהיה
על שלש וחצי שבועות
שאהיה לבד עם הילדים
עדיין אינני יודעת
אני מקוה שאמצא לי
איזה ביבי סיטר
שלא אפחד כ"כ העיקר
ד"ש ונשיקות חמות
מכולנו ארהלה אתה הגיס
היחיד מכולם שחטף ממני
נשיקה!! שנה טובה
שלכם רחל

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה
תאריך: 18.09.1974

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמוד 1]
בע"ה יום ה ב' בתשרי תשל"ה
שרה'לה וארהל'ה היקרים שלום רב לכם, כפי שאני מבינה הסתים ירח הדבש
שלכם ואתם מבלים כבר בין הכושים והבתים באמריקה, הכל
נראה כחלום גם החתונה הנפלאה שהיתה לכם וכל השהות שלכם
בארץ כ"כ מהר עבר מאד חבל היינו שמחים מאד לו הייתם
מבלים עוד קצת במחיצת המשפחה, העקר שתחזרו, כן ר"ה [ראש השנה]
עבר ב"ה בשלום וכמובן שכלם מיחלים לשלום ושלוה בארץ
התבקשתי להודיע לכם בשם אחותי הבכורה שאבא שלם להם
את הכסף עבור התלית והטפילין [והתפילין], כך שכל הרוח שהיא עשתה
סביב כל הטובות שהיא עושה לכם עפה הרבה ואבא שלנו ב"ה
עושה ומקים ולא כפי שהיא העמידה את הדברים, נו הכל
חנתריש העיקר, מה שלומכם? איך זה להיות נשואים?
(עכשיו שרה מחיכת את החיוך הממזרי שלה) מי שופך את
הזבל בכל פעם שהפך למלא? שרה שמעי לי אל תתחילי
עם זה מי ששופך ראשון עושה זאת עד 120 שנה.
הודעתי כבר לרותי שהשרשרת והעגילים שלה אצלי אמא שלה
הודתה מאוד ומסרה לך ד"ש ומזל טוב לבבי. ארהלה תשמע
אתה השארת כזה רושם מצוין על כולנו, אינני יודעת
אם חוץ מאשתך ה"מפלצת" שמעת זאת כ"כ ברור
אבל אתה באמת בסדר ונקוה שתתן טיפול מסור
ונאמן לשרהלה ושהיא כמובן תשיב לך טיפול מסור
אתם רואים הרבה חדש אין בינתיים. ולכן אני כבר
סתם כותבת ככה… העיקר תכתבו לנו מה שלומכם
וכיצד קיבלו את פניכם שם האמריקאים. אני טלפנתי
בערב חג להורים של ארהלה להגיד להם שנה טובה
הם אנשים כ"כ נחמדים יש הרגשה כאילו תמיד
[עמוד 2]
היינו משפחה אתם
לבביים כ"כ. שושי
היתה אצלי בשבוע
שעבר כמה ימים
והיינו גם אצל
האייגרמנים ברמות
השבים הם כמובן
מתפלאים ששרה לא
הרימה אליהם טלפון
ואמרה שלום כך
שאם את רוצה להיות
דיפלומטית טובה
הרימי אליהם איזו
גלויה מצוינת עם
שנה טובה ותודה.
פרידי ובעלה עם
התינוקת הגיעו לארץ
והשמחה בבית רנד
גדולה ב"ה
בסוכות נסע [ניסע] בע"ה
למשק ומה יהיה
על שלש וחצי שבועות
שאהיה לבד עם הילדים
עדיין אינני יודעת
אני מקוה שאמצא לי
איזה ביבי סיטר
שלא אפחד כ"כ העיקר
ד"ש ונשיקות חמות
מכולנו ארהלה אתה הגיס
היחיד מכולם שחטף ממני
נשיקה!! שנה טובה
שלכם רחל

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: רחל שנרב
מיקום: פתח תקווה
תאריך: 1973-10-24

מקבל/ת המכתב

שם: שרה ברטל
מיקום: ארצות הברית

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות