אוֹצָרוֹת
1969 25 במרץ

שושנה כותבת לבתה מאירה על מצב רוחו הירוד של אחיה ועל כך שאינו משתף אותה בגורמים לכך

שושנה שילדקראוט טבעון פורסם על ידי Shira Mayerson
אריה ושושנה שילדקראוט וילדיהם מאירה ויוש

כתב היד

2 דפי המכתב

סיפור רקע

שושנה כותבת לבתה מאירה על מצב רוחו הירוד של הבן יוש. היא דואגת לו אך הוא אינו משתף אותה. היא מקווה שאחותו הגדולה תוכל לסייע. עוד היא מספרת על התפוזים והאשכוליות ששלחה למשפחתה בצרפת, מתעניינת בשלום נכדתה ומבקשת לדעת – מתי המשפחה חוזרת להשתקע בארץ. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת

שושנה כותבת לבתה מאירה על מצב רוחו הירוד של הבן יוש. היא דואגת לו אך הוא אינו משתף אותה. היא מקווה שאחותו הגדולה תוכל לסייע. עוד היא מספרת על התפוזים והאשכוליות ששלחה למשפחתה בצרפת, מתעניינת בשלום נכדתה ומבקשת לדעת – מתי המשפחה חוזרת להשתקע בארץ. שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
25.3.1969
שלום לכם ילדים יקרים
אתמול קיבלנו את המכתבים שלכם. ושמחים
שאתם מרגישים טוב ונהניתם מהחופש היפה
ושוב חוזרים לימי חול. אבל ככה הם החיים
צריך לדעת לנצל עד כמה שאפשר.
אצלינו כרגיל הכל שיגרה אבא עוד עובד קשה
והרבה שעות וככה ממשיכים. יוש גם עובד אבל הוא
כמו זר בבית לא מדבר ולא מספר רק דברים
מה שנוגע לו. אנחנו מקווים שאתם תחזרו
אולי תוכלי את להשפיע עליו לטובה. התפוזים
שקיבלתם זה אבא שלח לכם תכף אחרי
האשכוליות, אבל זה אורך יותר זמן. חשבנו שזה
הלך לאיבוד טוב שקיבלתם את זה. שגיתי כבר תשתה
הרבה מיץ וגם אתם תאכלו תפוזי ישראל יותר טובים.
ביחס לתנור אומר אבא שאין צורך אבל בשבילכם
כדאי. זה עולה עם ההתקנה חצי משבארץ.
הייתי רוצה לדעת האם אתם כבר יודעים
איפה שתסתדרו, אולי בטבעון. בכל אופן כתבו
לנו מה עלינו לעשות בנידון ומה עם שגיתי
האם זה נכון שתשלחו אותה אלינו לפניכם
בכל אופן לכתוב. את השוקולד קיבלנו זה היה

[עמוד 2]
מאוד טעים ורב תודות לכם בעד זה.
שלכם אמא וסבתא שושנה
שלום לך שגיתי החמודה תודה רבה לך
בעד המכתב היפה והגדול שכתבת לנו לסבא ולסבתא
מכתב מאוד מוצלח ויפה. כל יום את צריכה לכתוב
לנו מה שאת עושה ואיך שאת לומדת ובכלל כל מיני
דברים יפים. עם מי משחקת עם קורין? או שיש לה
חברים אחרים בבקשה תכתבי לנו על הכל ד"ש
מסבא ומיוש סבא עייף מאוד והפעם אני בעצמי
כותבת אמא וסבתא.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 25.03.1969

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

כתב היד

עמוד 1/2

[עמ' 1]
25.3.1969
שלום לכם ילדים יקרים
אתמול קיבלנו את המכתבים שלכם. ושמחים
שאתם מרגישים טוב ונהניתם מהחופש היפה
ושוב חוזרים לימי חול. אבל ככה הם החיים
צריך לדעת לנצל עד כמה שאפשר.
אצלינו כרגיל הכל שיגרה אבא עוד עובד קשה
והרבה שעות וככה ממשיכים. יוש גם עובד אבל הוא
כמו זר בבית לא מדבר ולא מספר רק דברים
מה שנוגע לו. אנחנו מקווים שאתם תחזרו
אולי תוכלי את להשפיע עליו לטובה. התפוזים
שקיבלתם זה אבא שלח לכם תכף אחרי
האשכוליות, אבל זה אורך יותר זמן. חשבנו שזה
הלך לאיבוד טוב שקיבלתם את זה. שגיתי כבר תשתה
הרבה מיץ וגם אתם תאכלו תפוזי ישראל יותר טובים.
ביחס לתנור אומר אבא שאין צורך אבל בשבילכם
כדאי. זה עולה עם ההתקנה חצי משבארץ.
הייתי רוצה לדעת האם אתם כבר יודעים
איפה שתסתדרו, אולי בטבעון. בכל אופן כתבו
לנו מה עלינו לעשות בנידון ומה עם שגיתי
האם זה נכון שתשלחו אותה אלינו לפניכם
בכל אופן לכתוב. את השוקולד קיבלנו זה היה

[עמוד 2]
מאוד טעים ורב תודות לכם בעד זה.
שלכם אמא וסבתא שושנה
שלום לך שגיתי החמודה תודה רבה לך
בעד המכתב היפה והגדול שכתבת לנו לסבא ולסבתא
מכתב מאוד מוצלח ויפה. כל יום את צריכה לכתוב
לנו מה שאת עושה ואיך שאת לומדת ובכלל כל מיני
דברים יפים. עם מי משחקת עם קורין? או שיש לה
חברים אחרים בבקשה תכתבי לנו על הכל ד"ש
מסבא ומיוש סבא עייף מאוד והפעם אני בעצמי
כותבת אמא וסבתא.

עמוד 2/2

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 1967-06-17

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye

תפריט נגישות