אוֹצָרוֹת
1966 26 ביוני

שושנה מתכוננת לבואה של בתה ארצה ומאחלת לה איחולים לכבוד יום הולדתה

שושנה שילדקראוט טבעון
שושנה בורובסקי ואריה שילדקראוט עם ילדיהם מאירה ויוש

כתב היד

1 עמודי מכתב

סיפור רקע

שושנה מתכוננת לבואה של בתה ארצה. היא מאחלת לה איחולים לכבוד יום הולדתה ומתייחסת למכתב נוסף שבו פירטה את את כל הטובין שתשמח לקבל מחו"ל. *קשור למכתב מתאריך 19.6.66 שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה

שושנה מתכוננת לבואה של בתה ארצה. היא מאחלת לה איחולים לכבוד יום הולדתה ומתייחסת למכתב נוסף שבו פירטה את את כל הטובין שתשמח לקבל מחו"ל. *קשור למכתב מתאריך 19.6.66 שושנה שילדקראוט לבית בורובסקי נולדה בשם ברטה בורובסקה בפברואר 1915 בפייעסק שבפולין. כציונית, עלתה לארץ בשנת 1932בעקבות אחיה מאיר במסגרת "המזרחי הצעיר". היא הייתה בת למשפחת סוחרים ובורסקאים מבוססת אשר גרה בבית גדול על שפת נהר בו נהגה לשחות. שושנה איבדה את כל משפחתה באושוויץ – זוג הורים, אח ואחות. מותם השפיעה על מצבה הנפשי עמוקות. אחיה מאיר נהרג בתאונת דרכים בטבעון. לאחר עלייתה לארץ, עבדה ב"מטבח הפועלים" בחיפה, שם פגשה באריה שילדקראוט. השניים נישאו בסוף שנות ה-30 ונולדו להם נולדו שני ילדים: מאירה ויוש (ישעיהו). שושנה הייתה עקרת בית ותיחזקה משק אוטארקי בטבעון. היא הייתה משכילה, דיברה 8 שפות, קראה ספרים רבים, למדה תנ"ך. כשמצבה הבריאותי התדרדר היא התלוותה לבתה מאירה ומשפחתה בשליחויות ברחבי העולם (במסגרת שליחות המשפחה מטעם משרד החוץ). שושנה הייתה שרויה בדיכאון קשה לאחר שאיבדה את משפחתה בשואה. בשנות ה-60 בעקבות דיכאונה היא עברה טיפולים במכות חשמל על-מנת למנוע אובדנות. כתוצאה מכך, לימים חלתה בפרקינסון. למרות סיפור חייה, הייתה אישה שקטה, נוחה, עדינה ואסירת תודה על חייה ומשפחתה. נפטרה בשנת 1992 בטבעון.
נושאים: משפחה ויחסים

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

רב שלומות לכם ילדים 26.6.1966
את מכתבך האחרון קיבלתי לפני איזה ימים.
אבל משום מה חיכיתי לתאריך הזה. מובן שהתאריך
הנ"ל אומר לנו משהו. ובכן אני מאחלת לך את זה 
שהיית רוצה שיהיה לך. לך ומשפחתך. והמתנות תבואנה
עם בואך אליך.. זה שאצלנו בלגן בבית
אז כתבתי לך כבר במכתב הקודם. זה לכבודך,
לא הייתי עושה את זה בקיץ. (במקום
הים). יוש היה בשבת בבית הוא נראה טוב 
מרוצה ומקווה שיתגבר על כל הקשיים. זה לא הולך
לו קל בקורס זה. אבל הוא תקווה שיחזיק מעמד
כי במשך הזמן חצי כמעט נשרו. הוא בין
הבינוניים. אצלנו כרגיל אין חדש. ממשיכים
להשתעמם, ומחכים לפגישה הנכספת. ביחס למתנות
אשמח מכל דבר שתביאי. אולי שמלה מוכנה
מבד ארנל. ועל יתר דברים כבר כתבתי לך.
בשביל יוש טרנזיסטור קטן, בשביל אבא מכונת גילוח
ובשבילי את כל פריס עם אוצרותיה.
שלכם, אמא וסבתא וד"ש מאבא ויוש
להתראות בקרוב.

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שושנה שילדקראוט
מיקום: טבעון
תאריך: 26.06.1966

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (בת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

עמודי המכתב ותמלול

עמוד 1/1

רב שלומות לכם ילדים 26.6.1966
את מכתבך האחרון קיבלתי לפני איזה ימים.
אבל משום מה חיכיתי לתאריך הזה. מובן שהתאריך
הנ"ל אומר לנו משהו. ובכן אני מאחלת לך את זה 
שהיית רוצה שיהיה לך. לך ומשפחתך. והמתנות תבואנה
עם בואך אליך.. זה שאצלנו בלגן בבית
אז כתבתי לך כבר במכתב הקודם. זה לכבודך,
לא הייתי עושה את זה בקיץ. (במקום
הים). יוש היה בשבת בבית הוא נראה טוב 
מרוצה ומקווה שיתגבר על כל הקשיים. זה לא הולך
לו קל בקורס זה. אבל הוא תקווה שיחזיק מעמד
כי במשך הזמן חצי כמעט נשרו. הוא בין
הבינוניים. אצלנו כרגיל אין חדש. ממשיכים
להשתעמם, ומחכים לפגישה הנכספת. ביחס למתנות
אשמח מכל דבר שתביאי. אולי שמלה מוכנה
מבד ארנל. ועל יתר דברים כבר כתבתי לך.
בשביל יוש טרנזיסטור קטן, בשביל אבא מכונת גילוח
ובשבילי את כל פריס עם אוצרותיה.
שלכם, אמא וסבתא וד"ש מאבא ויוש
להתראות בקרוב.

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: נעמי רובין
מיקום: גבעתיים
תאריך: 1973-11-04

מקבל/ת המכתב

שם: מאירה שמיר (בת)
מיקום: פריז, צרפת

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראתם

Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

eye

תפריט נגישות