סיפור רקע
מכתב בחרוזים ששלח זלמן שזר לידידו, הצייר והדיפלומט אריה ארוך (1908-1974). המכתב נשלח לריו, ולכן כנראה בין השנים 1956-1959, בהן כיהן ארוך כשגריר ישראל בברזיל, כפי שגם ניתן ללמוד מהכינוי "ציר" בתחילת המכתב.
תודה למכון גנזים על המכתב.
מכתב בחרוזים ששלח זלמן שזר לידידו, הצייר והדיפלומט אריה ארוך (1908-1974). המכתב נשלח לריו, ולכן כנראה בין השנים 1956-1959, בהן כיהן ארוך כשגריר ישראל בברזיל, כפי שגם ניתן ללמוד מהכינוי "ציר" בתחילת המכתב.
תודה למכון גנזים על המכתב.
ארועי התקופה
כתב היד
לצייר ולציר
בריאו העיר
לידידי, לארוך
שיר מזמור
אערוך.
שלום וברכה ותודה וחסד רב.
זכרתי ימים, כה נוגים ונאים, עשינו יחדיו, בקרית יופי רב. ואשמור הידידות, בלבי לי כּזכות, ואספר בר
אך למה בדאַי, בעיני כל רעַי, שמתוני ידידַי, על לא עוון בכפַי. הן אוי לי וַי כי זה יקר השַי, של פּוֹרטִינַרי אלי, עוד אינו בידַי. היכן הוא השי? עד מתי, עד מתי?
אנא ואנא לבי עלי דוי. אצפה ואיחל, למען כבוד ישראל ובשם הידידות היקרה השמורה לי כזכות מפוארה
אוהבכם הנאמן
הטרדן והסלחן
ז.