אוֹצָרוֹת
1954 13 במאי

שמשון מתנצל בפני יוכבד שנבצר ממנו להעיד

שמשון ואסתר ישראלי בני ברק, ישראל פורסם על ידי יהונתן בנחיון
גב הגלויה

כתב היד

1 דפי המכתב

סיפור רקע

יוכבד איזראל נולדה ברומניה, ב-1924, בעיר נגרשט. ביוני 1944, לאחר שמוקדם יותר הועברו יהודי העיר לגטו סאטו-מארה, הם גורשו לאושוויץ. משם הועברה, עם רבקה אחותה, למחנה עבודה בגלזנקירכן (‏Gelsenkirchen), מחנה משנה של בוכנוולד. במהלך הפצצות בעלות הברית על המחנה, ב-11.9.1944, הן נמלטו מהמחנה. אחותה נהרגה, והיא נפצעה קשה אך ניצלה ואף שהתה בבית חולים למשך תקופה מסויימת. לאחר מכן הוחזרה לקבוצה שממנה יצאה. יותר מאוחר, לאחר השחרור, הגיעה למחנות העקורים בגרמניה, שם אף הכירה את מי שיהיה בעלה, אלעזר (לוזר) אדלר (1923-2015).

מילת"ם, ראשי התיבות של משרד ישראלי לחישוב תביעות (פיצויים) מגרמניה, הוקם בעקבות ההחלטה על הסכם השילומים (נחתם בספטמבר 1952). יוכבד, ניצולת השואה, כנראה ביקשה משמשון שיבוא להעיד על זכאותה לשילומים. שמשון מתנצל על כך שנבצר ממנו להגיע ומבקש שיקבעו תור חדש שבו יוכל להגיע, לאחר החג (המכתב נכתב ביום שלישי, מספר ימים לפני

יוכבד איזראל נולדה ברומניה, ב-1924, בעיר נגרשט. ביוני 1944, לאחר שמוקדם יותר הועברו יהודי העיר לגטו סאטו-מארה, הם גורשו לאושוויץ. משם הועברה, עם רבקה אחותה, למחנה עבודה בגלזנקירכן (‏Gelsenkirchen), מחנה משנה של בוכנוולד. במהלך הפצצות בעלות הברית על המחנה, ב-11.9.1944, הן נמלטו מהמחנה. אחותה נהרגה, והיא נפצעה קשה אך ניצלה ואף שהתה בבית חולים למשך תקופה מסויימת. לאחר מכן הוחזרה לקבוצה שממנה יצאה. יותר מאוחר, לאחר השחרור, הגיעה למחנות העקורים בגרמניה, שם אף הכירה את מי שיהיה בעלה, אלעזר (לוזר) אדלר (1923-2015).

מילת"ם, ראשי התיבות של משרד ישראלי לחישוב תביעות (פיצויים) מגרמניה, הוקם בעקבות ההחלטה על הסכם השילומים (נחתם בספטמבר 1952). יוכבד, ניצולת השואה, כנראה ביקשה משמשון שיבוא להעיד על זכאותה לשילומים. שמשון מתנצל על כך שנבצר ממנו להגיע ומבקש שיקבעו תור חדש שבו יוכל להגיע, לאחר החג (המכתב נכתב ביום שלישי, מספר ימים לפני חג הפסח שחל במוצאי שבת).


ארועי התקופה

1950
1959

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה

.54 IV 13

בני ברק

שלום רב לכם.

קבלתי את מכֿתבכֿם ואנו מצטערים מאוד שבשום אפֿן לא יכֿולנו להופֿיע במישרד מילתם. קנדי עובדת בבית החרושת ופיתום חלתה פועלת אחת שעובדת עצל מכֿונה ולא  היתה מי שימלא מקומה רק קנדי לבד. אנחנו מבקשים את סלחתכֿם הפעם. תסדרו תור במשרד מלתם אחרי החג ונעשה כּל המאמצים כּדי להופֿיע להעיד לך.

אני מקוה שהכּל יהיה בסדר אני מאחל לכֿם חג שמח

דרישת שלם למשפחתך ולבעלך

בכבוד רב אסתר ושמשון

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: שמשון ואסתר ישראלי
מיקום: בני ברק, ישראל
תאריך: 13.05.1954

מקבל/ת המכתב

שם: יוכבד אדלר
מיקום: משואות יצחק, ישראל

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

ארועי התקופה

1950 1959

כתב היד

עמוד 1/1

ב"ה

.54 IV 13

בני ברק

שלום רב לכם.

קבלתי את מכֿתבכֿם ואנו מצטערים מאוד שבשום אפֿן לא יכֿולנו להופֿיע במישרד מילתם. קנדי עובדת בבית החרושת ופיתום חלתה פועלת אחת שעובדת עצל מכֿונה ולא  היתה מי שימלא מקומה רק קנדי לבד. אנחנו מבקשים את סלחתכֿם הפעם. תסדרו תור במשרד מלתם אחרי החג ונעשה כּל המאמצים כּדי להופֿיע להעיד לך.

אני מקוה שהכּל יהיה בסדר אני מאחל לכֿם חג שמח

דרישת שלם למשפחתך ולבעלך

בכבוד רב אסתר ושמשון

פרטי המכתב

הכותב/ת

שם: אלי אביישר
מיקום: עין הנצי"ב, ישראל
תאריך: 04.03.1958

מקבל/ת המכתב

שם: יוכבד אדלר
מיקום: משואות יצחק, ישראל

מכתבים קשורים

מכתבים נוספים הקשורים למכתב שקראת

close
img
close
Design: Go Create Development: Web Skipper
reg

כניסה

אם יש לכם כבר חשבון, הכנסו עם קוד חד פעמי, או עם השם והסיסמה שלכם

הרשמה

הרשמו לאתר אוצרות וחברו את הסיפור שלכם לסיפור הלאומי של ארץ ישראל

  • eye
לעזרה בהוספת מכתבים ויצירת קשר שלחו לנו הודעה

תפריט נגישות